نزهه المشتاق فی اختراق الافاق

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] نزهة المشتاق فی إختراق الآفاق (کتاب). «نزهة المشتاق فی اختراق الآفاق» اثر عربی ابوعبدالله محمد بن محمد بن عبدالله بن ادریس حمودی معروف به شریف ادریسی، فیلسوف و جغرافی دان قرن ششم هجری، بزرگترین دائرة المعارف جغرافیایی در قرون وسطی است.نویسنده برای تالیف، کتاب پانزده سال تلاش کرد و پس از اتمام در سال ۱۱۵۴ م، آن را به راجر پادشاه سیسیل، هدیه داد که اعجاب او را برانگیخت. این کتاب در غرب به نام «کتاب راجر» معروف است. وی نقشه ای از اقلیم های هفت گانه نیز رسم و ضمیمه نمود و هم زمان با کتاب تقدیم به پادشاه کرد.
کتاب با دو مقدمه از ناشر و مؤلف آغاز شده و مطالب در دو جلد، در هفت قسمت و هر قسمت در چندین جزء ارائه شده است. این اثر برجسته، تنها کتاب جفرافیایی است که در سده ششم تالیف شده است و در اروپا، بیشتر از همه مؤلفات جغرافیایی عرب، شهرت و رواج دارد؛ زیرا هیچ کتابی به اندازه آن، مطالب فراوان و گرانقدر درباره بلاد عرب ندارد، تا آنجا که روزگاری دراز در محافل علمی اروپا تنها نماینده نوشته های جغرافیایی عرب به شمار می رفت. به علاوه هیچ مؤلفی همانند نویسنده، در محیطی نیمه عربی و نیمه اروپایی، چون محیط سیسیل آن روزگار، پدید نیامده است.

[ویکی نور] نزهه المشتاق فی اختراق الآفاق. «نزهة المشتاق فی اختراق الآفاق» اثر عربی ابوعبد الله محمد بن محمد بن عبد الله بن ادریس حمودی معروف به شریف ادریسی، فیلسوف و جغرافی دان قرن ششم هجری، بزرگترین دائرة المعارف جغرافیایی در قرون وسطی است.
نویسنده برای تألیف، کتاب پانزده سال تلاش کرد و پس از اتمام در سال 1154م، آن را به راجر پادشاه سیسیل، هدیه داد که اعجاب او را برانگیخت. این کتاب در غرب به نام «کتاب راجر» معروف است. وی نقشه ای از اقلیم های هفت گانه نیز رسم و ضمیمه نمود و هم زمان با کتاب تقدیم به پادشاه کرد.
کتاب با دو مقدمه از ناشر و مؤلف آغاز شده و مطالب در دو جلد، در هفت قسمت و هر قسمت در چندین جزء ارائه شده است.
این اثر برجسته، تنها کتاب جفرافیایی است که در سده ششم تألیف شده است و در اروپا، بیشتر از همه مؤلفات جغرافیایی عرب، شهرت و رواج دارد؛ زیرا هیچ کتابی به اندازه آن، مطالب فراوان و گرانقدر درباره بلاد عرب ندارد، تا آنجا که روزگاری دراز در محافل علمی اروپا تنها نماینده نوشته های جغرافیایی عرب به شمار می رفت. به علاوه هیچ مؤلفی همانند نویسنده، در محیطی نیمه عربی و نیمه اروپایی، چون محیط سیسیل آن روزگار، پدید نیامده است.
ادریسی اولین عالمی است که به علم جغرافیا به صورت تخصصی پرداخت و در این علم از بطلیموس دانشمند یونانی قدیم پیشی گرفته و نظریه ی او را در مورد سرچشمه رود نیل باطل ساخت.

[ویکی فقه] نزهه المشتاق فی اختراق الآفاق (کتاب). «نزهة المشتاق فی اختراق الآفاق» اثر عربی ابوعبدالله محمد بن محمد بن عبدالله بن ادریس حمودی معروف به شریف ادریسی، فیلسوف و جغرافی دان قرن ششم هجری، بزرگترین دائرة المعارف جغرافیایی در قرون وسطی است.نویسنده برای تالیف، کتاب پانزده سال تلاش کرد و پس از اتمام در سال ۱۱۵۴ م، آن را به راجر پادشاه سیسیل، هدیه داد که اعجاب او را برانگیخت. این کتاب در غرب به نام «کتاب راجر» معروف است. وی نقشه ای از اقلیم های هفت گانه نیز رسم و ضمیمه نمود و هم زمان با کتاب تقدیم به پادشاه کرد.
کتاب با دو مقدمه از ناشر و مؤلف آغاز شده و مطالب در دو جلد، در هفت قسمت و هر قسمت در چندین جزء ارائه شده است. این اثر برجسته، تنها کتاب جفرافیایی است که در سده ششم تالیف شده است و در اروپا، بیشتر از همه مؤلفات جغرافیایی عرب، شهرت و رواج دارد؛ زیرا هیچ کتابی به اندازه آن، مطالب فراوان و گرانقدر درباره بلاد عرب ندارد، تا آنجا که روزگاری دراز در محافل علمی اروپا تنها نماینده نوشته های جغرافیایی عرب به شمار می رفت. به علاوه هیچ مؤلفی همانند نویسنده، در محیطی نیمه عربی و نیمه اروپایی، چون محیط سیسیل آن روزگار، پدید نیامده است.
گزارش محتوا
ادریسی اولین عالمی است که به علم جغرافیا به صورت تخصصی پرداخت و در این علم از بطلیموس دانشمند یونانی قدیم پیشی گرفته و نظریه ی او را در مورد سرچشمه رود نیل باطل ساخت. او تمام هم و غم خود را مصروف علم جغرافیا کرد و از جمله موفقیت های او در این زمینه، بنیان نهادن خطوط طول و عرض جغرافیایی برای تشخیص دقیق محدوده اماکن و مسافت ها می باشد و نقشه هایی در مورد سرچشمه ی رود نیل، دریاها و اقلیم های دنیای قدیم بر جای گذاشته است. همچنین او قبل از علمای غرب، قائل به کروی بودن زمین بود و کره نقره ای را بر اساس این عقیده ساخت. او مقیاس تقریبی کره زمین را ۱۹۰۰ میل معادل ۴۲۱۸۵ کیلومتر بیان کرد که این رقم بسیار به محیط حقیقی کره زمین (۴۰۰۶۸ کیلومتر) نزدیک است. در مقدمه ناشر، پس از ارائه زندگینامه مؤلف، به نکاتی پیرامون اثر اشاره شده است. نویسنده در مقدمه، بر این نکته تاکید دارد که کتابش، مطابق همان نقشه هایی است که توصیف چگونگی سرزمین ها، شهرها، مردمان، مکان ها، دریاها ، کوه ها ، مسافت ها، آبادی ها، غلات ، جنس بناها، صناعات و تجارت ها بوده اند.
← آغاز سفر
این اثر که تاکنون به چندین زبان زنده دنیا ترجمه شده است، در سال ۱۵۹۲ م در رم و در سال ۱۸۶۶ م، به همت «دوزی» و «دی گویه» با ترجمه فرانسوی و شرح آن در لیدن، به چاپ رسید. «آماری» دانشمند ایتالیایی نیز قسمت مربوط به ایتالیا را گزینش کرده و با ترجمه و شرح به زبان ایتالیایی، در سال ۱۸۸۳ م به طبع رساند. فهرست مطالب و اعلام جغرافیایی مذکور در متن، در انتهای کتاب آمده است. کتاب فاقد پاورقی است.

پیشنهاد کاربران

نُزهة المشتاق فی اختراق الآفاق ( سفر شخص مشتاق در آفاق ) یا لوح راجر کتاب و نقشه نوشتهٔ ۱۱۵۴میلادی توسط شریف ادریسی جغرافی دان سیسیلی سدهٔ ششم هجری و تنها کتاب جغرافیایی است که در سدهٔ ششم تألیف شده است.
...
[مشاهده متن کامل]

کتاب در دوران راجر دوم پادشاه سیسیل نوشته و به او تقدیم شده است.
کتاب شامل هفت اقلیم می باشد که در آن دوران معروف بوده اند.
نویسنده از اقلیم اول چنین می نویسد: این اقلیم از سمت مغرب و از جهت غربی دریایی که به بحرالظلمات معروف است آغاز می شود. بحرالظلمات که از ماورای آن کسی آگاهی ندارد، ( مردم آن زمان به دلیل راه نیافتن و نرسیدن به پشت این اقیانوس، اعتقاد داشتند که در پشت آن هیچ گونه زندگانی وجود ندارد بنابراین آن را بحرالظلمات نامگذاری کردند که همان اقیانوس اطلس است ) .
کتاب به چندین زبان زندهٔ دنیا ترجمه شده است. نسخه اصلی کتاب به دست خط ادریسی در موزهٔ ملی هامبورگ است.
بخشی از این کتاب در سال ١٣٨٨ خورشیدی توسط بنیاد ایران شناسی، زیر نظر حسن حبیبی و با ترجمهٔ عالی استاد عبدالمحمد آیتی و تحشیه و تعلیق امیرهوشنگ انوری با عنوان ایران در کتاب نزهةالمشتاق به فارسی منتشر شده است. http://91. 98. 46. 102:8081/mostanadat/entesharat. aspx

نزهه المشتاق فی اختراق الافاقنزهه المشتاق فی اختراق الافاقنزهه المشتاق فی اختراق الافاق
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/نزهة_المشتاق_فی_اختراق_الآفاق

بپرس