مرصاد

/mersAd/

مترادف مرصاد: بزنگاه، کمینگاه، مکمن، نخیزگاه، رصدخانه، زیجگاه

فرهنگ اسم ها

اسم: مرصاد (پسر) (عربی) (تلفظ: mersād) (فارسی: مِرصاد) (انگلیسی: mersad)
معنی: کمینگاه، محل گذر، گذرگاه
برچسب ها: اسم، اسم با م، اسم پسر، اسم عربی

لغت نامه دهخدا

مرصاد. [ م ِ ] ( ع اِ ) راه. ( منتهی الارب ). طریق. ( اقرب الموارد ). راه فراخ. ( دهار ) ( غیاث ) ( ترجمان القرآن جرجانی ). مَرصَد. ج ، مَراصید. ( لاروس عربی ) ( المنجد ). || راهی که در او نگاهبان باشد. ( دهار ). دیده گاه. دیده گه. رصدگاه. ( یادداشت مرحوم دهخدا ). جای دیده بان. گذرگاه. راه نظرگاه. جایی که ملاحظ و مراقب کسی باشند : ان ربک لبالمرصاد. ( قرآن 14/89 )؛ همانا خدای تو در گذرگاهست.
کی رسد جاسوس را آنجا قدم
که بود مرصاد و دربند قدم.
مولوی.
راند دیوان را حق از مرصاد خویش
عقل جزوی را ز استبدادخویش.
مولوی.
زانکه بر مرصاد حق اندر کمین
می دهد پاداش پیش از یوم دین.
مولوی.
|| سر راه. ( دهار ). جایی که در آن انتظار دشمن کنند. ( از منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ) ( از دهار ). کمینگاه : ان جهنم کانت مرصاداً. ( قرآن 21/78 )؛ همانا جهنم کمینگاهی است.

فرهنگ فارسی

راه، کمینگاه، جای دیده بان، گذرگاه
( اسم ) ۱- جایی که در آن کمین کنند کمینگاه . ۲- رصد خانه جمع : مراصد مراصید .
طریق

فرهنگ معین

(مِ ) [ ع . ] (اِ. ) ۱ - کمین گاه . ۲ - رصدخانه .

فرهنگ عمید

۱. راه، گذرگاه.
۲. کمین گاه.
۳. جای دیده بان.

پیشنهاد کاربران

کمین بندگان:مرصاد العباد.
گلوگاه
تکیه گاه، محکم و استوار هم معنی میده.
من سال ۶۴ به دنیا اومدم و در اون زمان پدر بزرگم اسم مرا ( مرصاده ) گذاشت، البته بخاطر دختر بودنم خیلی ها به اشتباه مرسده صدایم میکردند. چون معمولا این اسم پسر هست. ولی هنوز بعد از گذشت اینهمه سال هنوز هم اسمم تک و خاصه و هر جا میرم ازم میپرسند معنی اسمم چیه. منم میگم : راه فراخ، تکیه گاه
...
[مشاهده متن کامل]

من اسمم رو خیلی دوست دارم

اسم مرصاد فشنگه وخاص وقتی پسرم بدنیا اومد اسمشو گذاشتم مرصاد هرچند برای بعضی ها ناملموس بود ؛برای من اسم خاص و تک می باشه و احساس می کنم مثل معنیش پناهگاه منه وواقعا همین جوریه ۱۳۸۷/۰۵/۰۱ پسرم مرصاد جانم به دنیا اومد وقتتون خوش
مرصاد
ان ربک لبالمرصاد
یکماه پیش صاحب پسری شدم اسمش گذاشتم مرصاد
چون اسم عربی اصیل است
مرصاد از ماده رصد به معنی آمادگی برای مراقبت از چیزی است ، و معادل آن در فارسی کمینگاه است ، این واژه معمولا در جائی به کار می رود که افراد ناچارند از گذرگاهی بگذرند ، و شخصی در آن گذرگاه آماده ضربه زدن به آنها است .
یعنی پناهگاه بعدازقدرت لایزال الهی
به معنی پناهگاه بعدازقدرت لایزال الهی ، اسم پسرم رو ۴سال پیش مرصادگذاشتم خیلی هم دوستش دارم هرموقع صداش میزنم حس عجیبی دارم. .
من عاشق این اسم شدم سال ۸۴ دخترم که ب دنیا اومد اسمشو مرصادا گذاشتم هم درسوره نبا اومده وهم درجوشن کبیر وتا الان که ۱۶ سال میگذره این اسم تک وخاصه
هدیه خدا

مرصاد یه اسم خاصه که خیلی کمیاب هست
به معنیه کمینگاه گذر گاه و. . .
مرصاد ریشه ی عربی داره و خیلی ها اونارو با مهروبونی میشناسن
کسی که قرار با امام زمان بیاد و دنیا با اون کامل میشه

معنی کمین گاه خداوند به انسانها احاطه کامل دارد مرصاد یعنی خداوند درکمین بدکاران رصد داره بهشون
هروقت جایی گیر میکنم از روش استفاده میکنم، خیلی خوبه من راضی هستم، کلمه مرصاد عربیه و من زیاد به کلمات عربی علاقه ندارم، چون من ریشه ام فارسی اصیل هستش متشکرم
اسمی که تا حالا غیر از خودم واسه شخص دیگه نشنیدم
خیلی اسم خاصیه
مرصاد داخل جوشن کبیر به معنی تکیه گاه هست و به نظرم خیلی اسمزیبا و خاصی هست و معنی خوبی داره. کسی کهمیشه بهش تکیه کرد
کمینگاه
مرصاد العباد: کمینگاه/راه بندگان
اسم خاصیه کمتر کسی از ابن اسم استفاده میکنه من از اسم های خاص خوشم میاد این اسم هم از داخل قران به طور اتفاقی دیدی اما معنیش یکم جالب نیس اما در کل اسمش خاص
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٠)

بپرس