مرثا

مرثا ( به عبری: מָרְתָא‎ ) یک شخصیت کتاب مقدس است که در انجیل های لوقا و یوحنا توصیف شده است. او به همراه خواهر و برادرش لازاروس و مریم بتانی در روستای بیتانی در نزدیکی اورشلیم زندگی می کردند. او شاهد بود که عیسی برادرش ایلعازر زنده کرد.
نام مرثا ترجمه لاتینی از Martha یونانی کوئینه است که خود ترجمه ای از آرامی מָרְתָא Mârtâ، «معشوقه» یا «بانو»، از מרה «معشوقه»، مؤنث מר «استاد» است. شکل آرامی در یک کتیبه نباتی که در پوتئولی یافت شده است و اکنون در موزه ناپل وجود دارد. تاریخ آن ۵ پس از میلاد است ( Corpus Inscr. Semit. ، ۱۵۸ ) ؛ همچنین در یک کتیبه پالمیرنی که ترجمه یونانی آن به شکل Marthein است. [ ۲]
در انجیل لوقا، عیسی از خانه دو خواهر به نام های مریم و مرثا دیدن می کند. دو خواهر در مقابل هم قرار می گیرند: مرثا در حالی که عیسی مهمان آن ها بود، «در مورد خیلی چیزها گرفتار بود»، در حالی که مریم «بخش بهتر» یعنی گوش دادن به سخنرانی استاد را انتخاب کرده بود. [ ۳] نام روستای آنها ثبت نشده است و ( برخلاف یوحنا ۱۱:۱۸ ) هیچ اشاره ای به اینکه عیسی در نزدیکی اورشلیم بوده است یا خیر نمی کند. مفسر کتاب مقدس هاینریش مایر اشاره می کند که «عیسی هنوز نمی تواند در بیت عنیا باشد، [ ۴] [ ۵] جایی که مرثا و مریم در آن ساکن بودند». [ ۶] اما کتاب مقدس کمبریج برای مدارس و کالج ها ادعا می کند که «بی گمان بتانی» بوده است. [ ۷]
هنگامی که عیسی و شاگردانش در راه بودند، به دهکده ای رسید که زنی به نام مرثا خانه خود را به روی او گشود. او خواهری داشت به نام مریم که پای خداوند نشسته بود و به سخنان او گوش می داد. اما حواس مرثا به خاطر تمام آمادگی هایی که باید انجام می شد، پرت شد. نزد او آمد و پرسید: «پروردگارا، برایت مهم نیست که خواهرم من را رها کرده تا خودم کار را انجام دهم؟ به او بگو کمکم کند!» خداوند پاسخ داد: «مرثا، مرثا»، «تو از خیلی چیزها نگران و ناراحت هستی، اما فقط یک چیز لازم است. مریم بهترین را انتخاب کرده و از او گرفته نخواهد شد. »[ ۸]
در انجیل یوحنا، مرثا و مریم در ارتباط با دو واقعه ظاهر می شوند: برخاستن از مردگان برادرشان ایلعازر ( یوحنا ۱۱ ) و مسح عیسی در بیت عنیا ( یوحنا ۱۲: ۳ ) .
در روایت قیام ایلعازر، عیسی به نوبه خود با خواهران ملاقات می کند: مرثا و مریم به دنبال او. مرثا بلافاصله به ملاقات عیسی می رود، در حالی که مریم منتظر می ماند تا او را صدا کنند. همان طور که یکی از مفسران اشاره می کند، «مرثا، خواهر پرخاشگرتر، به ملاقات عیسی رفت، در حالی که مریم ساکت و متفکر در خانه ماند. این تصویر از خواهران با آنچه در لوقا ۱۰:۳۸–۴۲ یافت می شود، موافق است. » در صحبت با عیسی، هر دو خواهر از اینکه او به موقع برای جلوگیری از مرگ برادرشان نرسید، ابراز تاسف می کنند: «خداوندا، اگر تو اینجا بودی، برادر من نمی مرد. »[ ۹] اما در جایی که پاسخ عیسی به مریم بیشتر احساسی است، پاسخ او به مرثا آموزش است و او را به امید و ایمان فرا می خواند: