فرهنگ فارسی
فرهنگ معین
(ص نسب . ) آوازی که مادران برای خواباندن کودک می خوانند.
فرهنگ عمید
دانشنامه عمومی
لالایی آهنگ یا شعری آرامش دهنده است که معمولاً برای کودکان پیش از خواب خوانده می شود. هدف لالایی خواندن، آرامش دادن به کودکان و این که بتوانند راحت تر و زودتر بخوابند. در نتیجه، لالایی ها بیش از همه ساده و تکراری هستند. لالایی ها را می توان در هر فرهنگ و در همه دوره های باستانی یافت. [ ۱]
• یک لالایی اسکاتلندی وجود دارد که از معروف ترین لالایی های جهان به شمار می آید. این لالایی بر اساس واقعه ای تلخ که برای یک مادر اتفاق افتاد توسط او ساخته شد. ترجمه متن این لالایی به فارسی به شکل زیر می باشد.
کودکم را آنجا در حال خواب رها کردم
کودکم را آنجا در حال خواب رها کردم
تا توت جمع کند
اما کودک زیبایم را گم کردم
بچه آهویی دیدم از او پرسیدم
اما هرگز کودکم را ندیدم
به دنبال سمور در رودخانه ها رفتم
از او دنبال کودکم را گرفتم
اما نشانی از کودکم نیافتم
از مه سراغ کودکم را گرفتم
اما جواب سوالم را نگرفتم
از مه کافر جواب سوالم را نگرفتم
ای وای بر من آن را هرگز در بغل نگرفتم
کروکدیل به من نگاه کرد
گویی چیزی از من پنهان کرد
ای کاش او را رها نمی کردم
بی مهابا از نزدش نمی رفتم
وای من هرگز کودکم را نیافتم
در این لالایی احساسات حسرت، ندامت، اندوه، ترس قابل مشاهده می باشد.
ریشه واژه «لالایی» مشخص نیست. اینکه واژه «لالا» به معنی خواب، از واژه «لالایی» آمده یا «لالایی» از واژه «لالا» گرفته شده مشخص نیست.
وجود واژه های مشابه در زبان های دیگر مانند «لالابای» ( Lullaby ) در زبان انگلیسی، «لالاره» در زبان لاتین، «لولن» در زبان آلمانی، و «لولا» در زبان سوئیسی می تواند بیانگر ریشه یکسان تاریخی این واژه ها باشد. [ ۲]
علت همه گیر بودن، دلنشینی و اهمیت لالایی، ساخت ساده و محتوای عاطفی آن است که خواندن این نواها را برای همه مادران ممکن می سازد. از اینرو هر مادری، بدون توجه به اینکه شاعر، نوازنده یا آهنگساز باشد می تواند از روی طبیعت خود و عشق به فرزند، با شعر برای فرزندش درد دل کند و برایش آواز بخواند. [ ۲]
اگرچه برخی از کودکان این توانایی را دارند که به راحتی بخوابند، اما برای برخی دیگر این کار بدون لالایی خواندن بسیار چالش برانگیز می شود. آنها ممکن است از ترس های شبانه رنج ببرند، در شب بیش از حد تحریک شوند یا از ترس رها شدن رنج ببرند. پیروی از یک مراسم شبانه قبل از خواب می تواند به خواب کودکان کمک کند.
• یک لالایی اسکاتلندی وجود دارد که از معروف ترین لالایی های جهان به شمار می آید. این لالایی بر اساس واقعه ای تلخ که برای یک مادر اتفاق افتاد توسط او ساخته شد. ترجمه متن این لالایی به فارسی به شکل زیر می باشد.
کودکم را آنجا در حال خواب رها کردم
کودکم را آنجا در حال خواب رها کردم
تا توت جمع کند
اما کودک زیبایم را گم کردم
بچه آهویی دیدم از او پرسیدم
اما هرگز کودکم را ندیدم
به دنبال سمور در رودخانه ها رفتم
از او دنبال کودکم را گرفتم
اما نشانی از کودکم نیافتم
از مه سراغ کودکم را گرفتم
اما جواب سوالم را نگرفتم
از مه کافر جواب سوالم را نگرفتم
ای وای بر من آن را هرگز در بغل نگرفتم
کروکدیل به من نگاه کرد
گویی چیزی از من پنهان کرد
ای کاش او را رها نمی کردم
بی مهابا از نزدش نمی رفتم
وای من هرگز کودکم را نیافتم
در این لالایی احساسات حسرت، ندامت، اندوه، ترس قابل مشاهده می باشد.
ریشه واژه «لالایی» مشخص نیست. اینکه واژه «لالا» به معنی خواب، از واژه «لالایی» آمده یا «لالایی» از واژه «لالا» گرفته شده مشخص نیست.
وجود واژه های مشابه در زبان های دیگر مانند «لالابای» ( Lullaby ) در زبان انگلیسی، «لالاره» در زبان لاتین، «لولن» در زبان آلمانی، و «لولا» در زبان سوئیسی می تواند بیانگر ریشه یکسان تاریخی این واژه ها باشد. [ ۲]
علت همه گیر بودن، دلنشینی و اهمیت لالایی، ساخت ساده و محتوای عاطفی آن است که خواندن این نواها را برای همه مادران ممکن می سازد. از اینرو هر مادری، بدون توجه به اینکه شاعر، نوازنده یا آهنگساز باشد می تواند از روی طبیعت خود و عشق به فرزند، با شعر برای فرزندش درد دل کند و برایش آواز بخواند. [ ۲]
اگرچه برخی از کودکان این توانایی را دارند که به راحتی بخوابند، اما برای برخی دیگر این کار بدون لالایی خواندن بسیار چالش برانگیز می شود. آنها ممکن است از ترس های شبانه رنج ببرند، در شب بیش از حد تحریک شوند یا از ترس رها شدن رنج ببرند. پیروی از یک مراسم شبانه قبل از خواب می تواند به خواب کودکان کمک کند.
wiki: لالایی
لالایی (ترانه). «لالایی» ( به انگلیسی: Rockabye ) ترانه ای از گروه الکترونیکی کلین بندیت بریتانیا است که خواننده انگلیسی آن ماری به عنوان خواننده اصلی به همراه خواننده جامائیکایی شان پال حضور دارد. [ ۱]
wiki: لالایی (ترانه)
لالایی (فیلم ۲۰۱۰). لالایی ( لهستانی: Kołysanka ) یک فیلم کمدی لهستانی به کارگردانی یولیوش ماخولسکی است که در سال ۲۰۱۰ منتشر شد. [ ۱] [ ۲]
• روبرت وینتسکیویچ
• ماوگوژاتا بوچکوفسکا
• کشیشتف کیرشنوفسکی
• کشیشتف استلماژیک
• یاتسک کومان
• اِوا ژنتک
• الکساندرا کیسیو
• ماچئی مارچفسکی
• کاتاژینا کویاتکوفسکا
• پشمیسواف بلوشچ
• آنتونی پاولیتسکی
• ایلونا اوستروفسکا
• یانوش خابیور
• یان مونچکا
• روبرت وینتسکیویچ
• ماوگوژاتا بوچکوفسکا
• کشیشتف کیرشنوفسکی
• کشیشتف استلماژیک
• یاتسک کومان
• اِوا ژنتک
• الکساندرا کیسیو
• ماچئی مارچفسکی
• کاتاژینا کویاتکوفسکا
• پشمیسواف بلوشچ
• آنتونی پاولیتسکی
• ایلونا اوستروفسکا
• یانوش خابیور
• یان مونچکا
wiki: لالایی (فیلم ۲۰۱۰)
لالایی (فیلم ۲۰۱۴). لالایی یک فیلم در ژانر درام است، به کارگردانی اندرو لویتس و با بازی امی ادامز و گرت هدلند و ریچارد جنکینز می باشد.
• امی ادامز در نقش امیلی
• گرت هدلند در نقش جاناتان
• ریچارد جنکینز در نقش رابرت
• ان ارچر در نقش راشل
داستان دربارهٔ یک پدر سرطانی است.
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف• امی ادامز در نقش امیلی
• گرت هدلند در نقش جاناتان
• ریچارد جنکینز در نقش رابرت
• ان ارچر در نقش راشل
داستان دربارهٔ یک پدر سرطانی است.
wiki: لالایی (فیلم ۲۰۱۴)
دانشنامه آزاد فارسی
لالایی (lullaby)
آوازی که مادران و دایگان هنگام خواباندن نوزادان برای آرامش آن ها با نوایی آهنگین و صمیمی زمزمه می کنند. قدمت لالایی ها به پیش از دوران خط و کتابت می رسد، که با پیشرفت بشر با فرهنگ و اعتقادات عامۀ مردم آمیخته و غنی تر شده اند. لالایی در رشد روانی و جهت گیری فکری و نگرش کودک به جهان بی تأثیر نیست، و عناصر تخیل و واقع گرایی در لالایی می تواند باعث شکوفایی استعدادهای نهفتۀ کودک شود و شالودۀ آفرینش های ادبی او در آینده باشد. لالایی ابتدایی ترین مرحلۀ شعر و موسیقی و نخستین تراوش های روحی انسان است که با ساختاری ساده به صورت آوازهای یک صدایی خوانده می شود. تنوع وزن در لالایی، کاربرد آن ها را در زمینه های گوناگون ممکن کرده است. قافیه در لالایی مانند شعر رسمی رعایت نمی شود و بیشتر برای ایجاد هم آوایی است. لالایی ها مضامین و موضوعات مختلفی دارند و از عوامل فرهنگی، اسطوره ای، دینی، اجتماعی، سیاسی، بازرگانی متأثرند. همچنین، مضمون و محتوای لالایی ای که برای فرزند دختر خوانده می شود، برپایۀ توقعات و آرزوهای پدر و مادر، با آنچه که برای نوزاد پسر خوانده می شود، متفاوت است. لالایی ها را می توان به دسته بندی های مختلفی تقسیم کرد، مثلاً لالایی سیاسی (که پس از مشروطیت برای بیان دردها و مشکلات اجتماعی پدید آمد و آغازگر آن نسیم شمال بود) یا لالایی مذهبی (مانند نوحه ای برای علی اصغر که در مراسم عزاداری برای شهدای کربلا خوانده می شود). صادق هدایت، حسین کوهی کرمانی، انجوی شیرازی، امیرقلی امینی، ابراهیم شکورزاده و احمد شاملو، که از پژوهندگان فرهنگ عامه به شمار می روند، به گردآوری و تدوین لالایی هایی از مناطق مختلف ایران پرداخته اند.
آوازی که مادران و دایگان هنگام خواباندن نوزادان برای آرامش آن ها با نوایی آهنگین و صمیمی زمزمه می کنند. قدمت لالایی ها به پیش از دوران خط و کتابت می رسد، که با پیشرفت بشر با فرهنگ و اعتقادات عامۀ مردم آمیخته و غنی تر شده اند. لالایی در رشد روانی و جهت گیری فکری و نگرش کودک به جهان بی تأثیر نیست، و عناصر تخیل و واقع گرایی در لالایی می تواند باعث شکوفایی استعدادهای نهفتۀ کودک شود و شالودۀ آفرینش های ادبی او در آینده باشد. لالایی ابتدایی ترین مرحلۀ شعر و موسیقی و نخستین تراوش های روحی انسان است که با ساختاری ساده به صورت آوازهای یک صدایی خوانده می شود. تنوع وزن در لالایی، کاربرد آن ها را در زمینه های گوناگون ممکن کرده است. قافیه در لالایی مانند شعر رسمی رعایت نمی شود و بیشتر برای ایجاد هم آوایی است. لالایی ها مضامین و موضوعات مختلفی دارند و از عوامل فرهنگی، اسطوره ای، دینی، اجتماعی، سیاسی، بازرگانی متأثرند. همچنین، مضمون و محتوای لالایی ای که برای فرزند دختر خوانده می شود، برپایۀ توقعات و آرزوهای پدر و مادر، با آنچه که برای نوزاد پسر خوانده می شود، متفاوت است. لالایی ها را می توان به دسته بندی های مختلفی تقسیم کرد، مثلاً لالایی سیاسی (که پس از مشروطیت برای بیان دردها و مشکلات اجتماعی پدید آمد و آغازگر آن نسیم شمال بود) یا لالایی مذهبی (مانند نوحه ای برای علی اصغر که در مراسم عزاداری برای شهدای کربلا خوانده می شود). صادق هدایت، حسین کوهی کرمانی، انجوی شیرازی، امیرقلی امینی، ابراهیم شکورزاده و احمد شاملو، که از پژوهندگان فرهنگ عامه به شمار می روند، به گردآوری و تدوین لالایی هایی از مناطق مختلف ایران پرداخته اند.
wikijoo: لالایی
مترادف ها
لالایی
لالایی
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
منبع. فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
لالایی: این واژه در سنسکریت لُلیکا lolikā بوده به معنی لولاندن یا تکان دادن کودک به همراه آواز خواندن برای او.
در زبان کوردی
لالایی به این شکل تلفظ میشه؛
لای لای لای لای روله لای لای
لای از لاواندن اومده به معنی ( ناز کشیدن و دوست داشتن وچقدر شبیه loveانگلیسیه؟ )
جالب اینجاست آهنگ لای لای و شکل بِشکه کوردی ( گهواره )
لای لای . . . . . صدای دینگ گهواره لای لای . . . . . صدای دینگ گهواره الخ
لالایی به این شکل تلفظ میشه؛
لای لای لای لای روله لای لای
لای از لاواندن اومده به معنی ( ناز کشیدن و دوست داشتن وچقدر شبیه loveانگلیسیه؟ )
جالب اینجاست آهنگ لای لای و شکل بِشکه کوردی ( گهواره )
لای لای . . . . . صدای دینگ گهواره لای لای . . . . . صدای دینگ گهواره الخ
لالایی. املاءِ ناصحیح لالائی.