بقنطار زر بخش کردن ز گنج
نباشد چو قیراطی از دسترنج.
سعدی.
لغت نامه دهخدا
بقنطار زر بخش کردن ز گنج
نباشد چو قیراطی از دسترنج.
فرهنگ فارسی
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
دانشنامه آزاد فارسی
(معرب یونانی کراتیون به معنی دانه) در دو مفهوم به کار می رود: ۱. واحدی برای سنجش وزن الماس، مروارید و دیگر سنگ ها و جواهرات قیمتی، معادل۰.۲۰۰ گرم که آن را قیراط متری نیز می نامند. تا پیش از تصویب این مقیاس معیارین در ۱۹۱۳، قیراط در کشورهای متفاوت دارای مقدار متفاوتی بود، مثلاً در لندن۰.۲۰۵۳ گرم، در فلورانس۰.۱۹۷۲ و در آمستردام۰.۲۰۵۷ گرم محاسبه می شد. ۲. واحدی برای وزن دارو و سکه در بعضی از کشورهای اسلامی که نام آن پیش از اسلام از بیزانس اخذ شده بود. این قیراط دارویی را معادل۰.۱۹ گرم (۱.۷۲۸ رطل یا۲۴/۱مثقال) برآورد کرده اند. در اصلاحات مالی دوران خلافت عبدالملک اموی که مثقال را از۴.۵۵ گرم به۴.۲۵ گرم کاهش دادند، قیراط رایج در اندازه گیری وزن سکه ها را۲۰/۱ مثقال (۰.۱۷۷ گرم) در نظر گرفتند. وجود این دو قیراط متفاوت در کنار هم، در طول زمان موجب بروز مشکلاتی در تعبیر و تعیین مقیاس شده بود.
wikijoo: قیراط
جدول کلمات
مترادف ها
عیار، قیراط، واحد وزن جواهرات
عیار، قیراط، واحد وزن جواهرات
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
:[ اصطلاح بازار طلا]قیراط واحد اندازگیری وزن است که برای سنجش وزن سنگ های قیمتی و نیمه قیمتی به کار می رود، هر قیراط معادل ۲۰۰ سوت است و هر یک گرم معادل ۵ قیراط است.