فیروز
/firuz/
مترادف فیروز: برنده، پیروز، پیروزمند، ظفرمند، غالب، فاتح، مظفر
متضاد فیروز: مغلوب
برابر پارسی: پیروز
معنی انگلیسی:
فرهنگ اسم ها
معنی: پیروز، برنده، غالب، فاتح، ( اَعلام ) [قرن اول هجری] از ایرانیان یمن، والی صنعا در زمان معاویه، که نوشته اند در زمان پیامبر اسلام ( ص ) به مدینه رفت و مسلمان شد، پس از آن به یمن بازگشت و در زمان عمر به مصر رفت، ( در اعلام ) نام سه تن از پادشاهان ساسانی، نام مبارزی ایرانی، مظفر و منصور
برچسب ها: اسم، اسم با ف، اسم پسر، اسم فارسی، اسم عربی، اسم تاریخی و کهن
لغت نامه دهخدا
چو تاج بزرگی به سر برنهاد
چنین گُرد بر تخت فیروز باد.
فردوسی.
کسی باشد از بخت فیروز و شادکه باشد همیشه دلش پر ز داد.
فردوسی.
به فیروز بخت شه افراسیاب کنم دشت ایران چو دریای آب.
فردوسی.
لب بخت فیروز را خنده ای مرا نیز مروای فرخنده ای.
عنصری.
عقیقین ِلبش فیروز گشته جهان بر حال او دلسوز گشته.
فخرالدین اسعد.
دولت فیروز و رأی روشن و بخت جوان همت والا و عزم فرخ و امر روان.
عبدالواسع جبلی.
- ترکیب ها :- فیروزآباد. فیروز آمدن. فیروزان. فیروزاختر. فیروزبخت. فیروزبختی. فیروزبهرام. فیروزپی. فیروزجاه. فیروزجرد. فیروزجنگ. فیروزحال.فیروزرام. فیروزرای. فیروزرایی. فیروزسالار. فیروز شدن. فیروزفال. فیروزفالی. فیروز کردن. فیروزکلا. فیروزکوه. فیروزگرد. فیروز گردیدن. فیروز گشتن. فیروزمند. فیروزمندی. فیروزنین. فیروزه. فیروزی. رجوع به هریک از این کلمات شود. و با کلمات بهر و رزم و روز و طالع و عزم و نوش نیز آید.
فیروز. ( اِخ ) نام چند تن ازشاهان و شاهزادگان و نجبای ایران در زمان ساسانیان و دیگر ادوار پیش از اسلام است. رجوع به پیروز شود.
فیروز. ( اِخ ) مطابق روایات مورخان اسلامی ازجمله ثعالبی ، نام یکی از پادشاهان سلسله اشکانی است ولی ظاهراً در این نام از چند جهت اشتباه صورت گرفته است : یکی اینکه در تاریخهای اوایل اسلام اغلب نام شاهان و وقایع ایران در زمان سلسله های مختلف در هم آمیخته و اغلب مثلاً نامهای ساسانی را بر شاهان اشکانی گذاشته اند. آنچه از تاریخ ایران باستان پیرنیا استنباط میشود وی نامش بلاش بوده و پیروز لقب اوست : «بعد از تیگران اول برادرش «دیگران » به تخت ارمنستان نشست و این زمان مطابق با سلطنت فیروزشاه پارسی بود. او چهل سال سلطنت کرد بی اینکه کار مهمی انجام دهد. در موقعی که تیتوس دوم امپراطور روم مرد تیگران اسیر دختری یونانی گردید. فیروز به امپراطوری روم حمله کرد و از این جهت او را فیروز یعنی فاتح خواندند، زیرا قبل ازآن او را به یونانی ولوگزس مینامیدند - و در زبان پهلوی بلاش را ولگاش یا ولخاش می گفتند، ولوگزس یونانی شده این اسم است ». از این نوشته موسی خورن صریحاً استنباط میشود که فیروز لقب بلاش بوده و به معنی فاتح است و اینکه بعضی نویسندگان قرون اسلامی اسم شاهی از سلسله اشکانی را «فیروز» نوشته اند به جهت این است که لقب را اسم تصور کرده اند... در جای دیگر موسی خورن مورخ معروف ضمن اشاره به سی ودومین سال سلطنت همین فیروزشاه پارس او را بنام ولگاش ( بلاش ) یاد میکند. ( از ایران باستان پیرنیا ص 2588 و 2589 ). رجوع به بلاش و نیز رجوع به ایران باستان ص 2582، 2563 و 2549 شود.بیشتر بخوانید ...
فرهنگ فارسی
پیروز:کامیاب، چیره، خوش وخرمپیروزی:کامیابی، چیرگی، فتح وغلبه، چیره شدن بردشمن
پیروز
مکنی به ابومخلد او را الیاس نیز گفته اند تابعی است .
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
دانشنامه عمومی
فیروز (خواننده). نُهاد ودیع حداد با نام هنری فیروز ( Fairouz یا Feyrouz ) ( زادهٔ ۲۱ نوامبر ۱۹۳۵ ) ؛[ ۲] [ ۳] [ ۴] [ ۵] خوانندهٔ بزرگ لبنانی و از تحسین شده ترین و تأثیرگذارترین خوانندگان زن در جهان عرب است. در سراسر منطقهٔ خاورمیانه، به طور مستمر به ترانه های او گوش می کنند. در آغاز مسیر هنری خود با حضور در فستیوال بین المللی بعلبک با همکاری همسرش عاصی الرحبانی خوش درخشید. فیروز در طول این مسیر القاب زیادی را از مردم دریافت کرده است که از جملهٔ آنهاست: «فرستادهٔ ( سفیر ) ما به سوی ستارگان»، «گنجشک شرق» و بر اساس نام یکی از ترانه هایش «همسایهٔ ماه».
وی در ۲۱ نوامبر ۱۹۳۵ در روستای الدبیة در منطقه ای از کوه های لبنان زاده شد. سال ها بعد وی به همراه خانواده اش به زقاق البلاط در حاشیهٔ بیروت نقل مکان کرد. آن ها مانند اکثر لبنانی ها در خانه ای سنگی ساکن شدند. فیروز از ۱۹۴۰ در سن تقریباً ۵ سالگی خوانندگی را شروع کرد و در نوجوانی به گروه کر رادیو لبنان پیوست. در آنجا با عاصی الرحبانی آشنا شد و با او ازدواج کرد. هنگامی که حلیم الرومی وی را شناخت نام فیروز را بر او نهاد تا با این نام ( به معنی فیروزه ) آواز بخواند. فیروز جزو قدیمی ترین خوانندگان و از پیش کسوتان عالم موسیقی است که تا به امروز سطح هنری خود را حفظ کرده است. او را زیباترین صدای عربی می دانند. فیروز در دنیای غرب هم شنوندگان و مخاطبان زیادی داشته است و همواره از سوی شیفتگانش ستوده شده است. او همچنین نوازنده ای برجسته است؛ از جملهٔ سازهایی که می نوازد ساز قانون، گیتار و ویولن است. فیروز به چند زبان مسلط است که از جملهٔ آنها زبان فرانسه است. با این حال او همواره به زبان عربی وفادار بوده و عشق ورزیده است. فیروز همچنین در ۱۶ نمایش و سه فیلم سینمایی هنرنمایی کرد. فیروز را به لحاظ شخصیت انسانی و هنری هر دو در آن واحد ستوده اند. فیروز و عاصی با هنر مدرنی که به جهان عرب معرفی کردند، به عرب ها و مخصوصاً به لبنانی ها چهره ای فرهنگی بخشیدند و هویت عربی را بازتعریف کردند.
فیروز و عاصی الرحبانی در شکل گیری شخصیت «موسیقی لبنانی» که امروز برای ما شناخته شده است نقش مستقیم داشته اند.
نهاد یا فیروز اولین فرزند خانوادهٔ فقیری بود که در محله البلاط از محلات قدیمی در نزدیکی پایتخت لبنان زندگی می کردند. مادرش خانه دار بود و پدرش در یک چاپ خانه کار می کرد. فیروز از کودکی عاشق آواز بود و چون در خانه رادیو نداشتند، روی ایوان خانه شان می نشست و به صدای ام کلثوم، محمد عبدالوهاب، اسمهان و لیلی مراد که از رادیوی همسایه شنیده می شد گوش می داد.
وی در ۲۱ نوامبر ۱۹۳۵ در روستای الدبیة در منطقه ای از کوه های لبنان زاده شد. سال ها بعد وی به همراه خانواده اش به زقاق البلاط در حاشیهٔ بیروت نقل مکان کرد. آن ها مانند اکثر لبنانی ها در خانه ای سنگی ساکن شدند. فیروز از ۱۹۴۰ در سن تقریباً ۵ سالگی خوانندگی را شروع کرد و در نوجوانی به گروه کر رادیو لبنان پیوست. در آنجا با عاصی الرحبانی آشنا شد و با او ازدواج کرد. هنگامی که حلیم الرومی وی را شناخت نام فیروز را بر او نهاد تا با این نام ( به معنی فیروزه ) آواز بخواند. فیروز جزو قدیمی ترین خوانندگان و از پیش کسوتان عالم موسیقی است که تا به امروز سطح هنری خود را حفظ کرده است. او را زیباترین صدای عربی می دانند. فیروز در دنیای غرب هم شنوندگان و مخاطبان زیادی داشته است و همواره از سوی شیفتگانش ستوده شده است. او همچنین نوازنده ای برجسته است؛ از جملهٔ سازهایی که می نوازد ساز قانون، گیتار و ویولن است. فیروز به چند زبان مسلط است که از جملهٔ آنها زبان فرانسه است. با این حال او همواره به زبان عربی وفادار بوده و عشق ورزیده است. فیروز همچنین در ۱۶ نمایش و سه فیلم سینمایی هنرنمایی کرد. فیروز را به لحاظ شخصیت انسانی و هنری هر دو در آن واحد ستوده اند. فیروز و عاصی با هنر مدرنی که به جهان عرب معرفی کردند، به عرب ها و مخصوصاً به لبنانی ها چهره ای فرهنگی بخشیدند و هویت عربی را بازتعریف کردند.
فیروز و عاصی الرحبانی در شکل گیری شخصیت «موسیقی لبنانی» که امروز برای ما شناخته شده است نقش مستقیم داشته اند.
نهاد یا فیروز اولین فرزند خانوادهٔ فقیری بود که در محله البلاط از محلات قدیمی در نزدیکی پایتخت لبنان زندگی می کردند. مادرش خانه دار بود و پدرش در یک چاپ خانه کار می کرد. فیروز از کودکی عاشق آواز بود و چون در خانه رادیو نداشتند، روی ایوان خانه شان می نشست و به صدای ام کلثوم، محمد عبدالوهاب، اسمهان و لیلی مراد که از رادیوی همسایه شنیده می شد گوش می داد.
wiki: فیروز (خواننده)
فیروز (رابر). فیروز یک روستا در ایران است که در شهرستان رابر استان کرمان واقع شده است. [ ۱] فیروز ۸۷ نفر جمعیت دارد.
این روستا در بخش هنزا قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۸۷ نفر ( ۱۷ خانوار ) بوده است. [ ۲]
این روستا در بخش هنزا قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۸۷ نفر ( ۱۷ خانوار ) بوده است. [ ۲]
wiki: فیروز (رابر)
فیروز (ساسانی). فیروز شاهزاده ساسانی والی گیلان فرزند نرسی کامگار والی ارمنستان، فاتح دربند و فاتح گیلان و نوهٔ جاماسپ بیست و یکمین پادشاه ساسانی می باشد. [ ۱] ممالک خزر سقلاب روس حلقه متابعت از فیروز در گوش داشتند. اطراف ممالک به قهر و غلبه زیادت گردانید تا به گیلان رسید و پس از چند سال گیل ها طوعا و کرها به اطاعت از او گردن نهادند. وی با دختر یکی از شاهزادگان گیلان ازدواج نمود و صاحب فرزندی به نام گیلانشاه شده که پس از وی در دولاب حاکم گیلان گردید. [ ۲]
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف
wiki: فیروز (ساسانی)
مترادف ها
فرخنده، فیروز، شادمان هلهله کننده
چیره، فاتح، پیروز، فیروز، مظفر، ظفر نشان، ظفرامیز
پیروز، فیروز، منصور
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
با درود فراوان
نکته ای را میخواستم بگویم. درمورد نام های پیروز ( piruz )
. پیروز دخت ( piruz - dokht )
. پیروزه ( piruzeh )
. فیروز ( Firuz )
. فیروزه ( Firuzeh )
و
فَیرُوز ( Fairouz )
... [مشاهده متن کامل]
پیروز نامی است ایرانی و مردانه از خاور زمین سرزمین ایران ( تاجیکستان ) تا باختر زمین سرزمین ایران ( کُردستان روژاوا ) و از دریاچه کاسپین تا شاخاب پارس بین نژادهای مختلف ایرانی از این واژه و نام استفاده می شود و به معنای فرخنده. خجسته. کامیاب و خوشحال است. از افراد مشهور به این نام میتوان از برادر شاپور یکم ساسانی وشانزدهمین پادشاه ساسانی پسر یزدگرد سوم نام بُرد.
پیروز دخت ( piruz - dokht ) نامی است زنانه و مونث شده ی واژه پیروز هست.
پیروزه ( Piruzeh ) نامی است ایرانی و زنانه و اشاره به یک سنگ معدنی گران بها دارد. و یک کانی کمیاب و ارزشمند هست و از نام های زنده بانوان زرتشتی هست.
باید به این نکته اشاره نمود که پیروز و پیروزه باهم فرق دارند و معنای مشترکی ندارند و واژه عربی نیستند که با یک کلمه ه پیروز مذکر به پیروز ه مونث تبدیل بشود
فیروز ( Firuz ) نامی است ایرانی و مردانه و معرب شده ی واژه پیروز هست
فیروزه ( Firuzeh ) نامی است ایرانی و زنانه و معرب شده ی واژه پیروزه هست. باید دقت شود . فیروز و فیروزه باهم فرق دارند و معنای مشترکی ندارند و واژه عربی نیستند که بایک کلمه ه فیروز مذکر به فیروزه مونث تبدیل بشود
معرب چیست؟
واژهٔ معرّب�به معنای�واژه ای�است که در اصل�عربی�نبود و از دیگر زبان ها وارد عربی شد و همراه با دگرگونی، صورتِ عربی گرفته است. به ویژه این اصطلاح در�فارسی�به معنای واژه های فارسی است که در عربی وارد شدند و به کار می روند
و در آخر به نام فَیرُوز ( Fairouz ) میپردازم. فَیرُوز ( Fairouz ) نامی است زنانه ودر بین زنان عَرَب کاربرد دارد. از اشخاص مهم در جهان عرب میتوانم به خواننده معروف ملت عرب خانم نهاد ودیع حداد با نام هنری فَیرُوز ( Fairouz ) اشاره نمود.
۱ - چرا در سایت تون فیروز و فیروزه را نام عربی ذکر کردید . این دونام فارسی و ایرانی هستند و به اشتباه فیروزه را مذکر شده ی فیروز درج کردید در صورتی که این دو نام معنای مشترکی ندارند و هردو غیر عربی هستند و با ه واژه ایرانی از مذکر به مونث تبدیل نمی شود فقط کلمات عربی این قابلیت رو دارند
۲ - چرا در سایتتون نام عربی و زنانه فَیرُوز ( Fairouz ) رادرج نکردید. به نظرم نام فیروز مردانه و فَیرُوز زنانه به اشتباه گرفتید. این دو نام هم در تلفظ و هم در جنسیت باهم فرق دارند
خواهشمندم اصلاح کنید
منبع نوشتارم:
گنجینه نام های ایرانی نویسنده آقای مهربان گشتاسب پور پارسی
فرهنگ کُردی به پارسی نویسنده آقای عبدالرحمن شرفکندی ( هژار )
لغت نامه دهخدا
لغت نامه معین
ویکی پدیا پارسی
سایت نام نیکو
Google translate
. . . .
نکته ای را میخواستم بگویم. درمورد نام های پیروز ( piruz )
. پیروز دخت ( piruz - dokht )
. پیروزه ( piruzeh )
. فیروز ( Firuz )
. فیروزه ( Firuzeh )
و
فَیرُوز ( Fairouz )
... [مشاهده متن کامل]
پیروز نامی است ایرانی و مردانه از خاور زمین سرزمین ایران ( تاجیکستان ) تا باختر زمین سرزمین ایران ( کُردستان روژاوا ) و از دریاچه کاسپین تا شاخاب پارس بین نژادهای مختلف ایرانی از این واژه و نام استفاده می شود و به معنای فرخنده. خجسته. کامیاب و خوشحال است. از افراد مشهور به این نام میتوان از برادر شاپور یکم ساسانی وشانزدهمین پادشاه ساسانی پسر یزدگرد سوم نام بُرد.
پیروز دخت ( piruz - dokht ) نامی است زنانه و مونث شده ی واژه پیروز هست.
پیروزه ( Piruzeh ) نامی است ایرانی و زنانه و اشاره به یک سنگ معدنی گران بها دارد. و یک کانی کمیاب و ارزشمند هست و از نام های زنده بانوان زرتشتی هست.
باید به این نکته اشاره نمود که پیروز و پیروزه باهم فرق دارند و معنای مشترکی ندارند و واژه عربی نیستند که با یک کلمه ه پیروز مذکر به پیروز ه مونث تبدیل بشود
فیروز ( Firuz ) نامی است ایرانی و مردانه و معرب شده ی واژه پیروز هست
فیروزه ( Firuzeh ) نامی است ایرانی و زنانه و معرب شده ی واژه پیروزه هست. باید دقت شود . فیروز و فیروزه باهم فرق دارند و معنای مشترکی ندارند و واژه عربی نیستند که بایک کلمه ه فیروز مذکر به فیروزه مونث تبدیل بشود
معرب چیست؟
واژهٔ معرّب�به معنای�واژه ای�است که در اصل�عربی�نبود و از دیگر زبان ها وارد عربی شد و همراه با دگرگونی، صورتِ عربی گرفته است. به ویژه این اصطلاح در�فارسی�به معنای واژه های فارسی است که در عربی وارد شدند و به کار می روند
و در آخر به نام فَیرُوز ( Fairouz ) میپردازم. فَیرُوز ( Fairouz ) نامی است زنانه ودر بین زنان عَرَب کاربرد دارد. از اشخاص مهم در جهان عرب میتوانم به خواننده معروف ملت عرب خانم نهاد ودیع حداد با نام هنری فَیرُوز ( Fairouz ) اشاره نمود.
۱ - چرا در سایت تون فیروز و فیروزه را نام عربی ذکر کردید . این دونام فارسی و ایرانی هستند و به اشتباه فیروزه را مذکر شده ی فیروز درج کردید در صورتی که این دو نام معنای مشترکی ندارند و هردو غیر عربی هستند و با ه واژه ایرانی از مذکر به مونث تبدیل نمی شود فقط کلمات عربی این قابلیت رو دارند
۲ - چرا در سایتتون نام عربی و زنانه فَیرُوز ( Fairouz ) رادرج نکردید. به نظرم نام فیروز مردانه و فَیرُوز زنانه به اشتباه گرفتید. این دو نام هم در تلفظ و هم در جنسیت باهم فرق دارند
خواهشمندم اصلاح کنید
منبع نوشتارم:
گنجینه نام های ایرانی نویسنده آقای مهربان گشتاسب پور پارسی
فرهنگ کُردی به پارسی نویسنده آقای عبدالرحمن شرفکندی ( هژار )
لغت نامه دهخدا
لغت نامه معین
ویکی پدیا پارسی
سایت نام نیکو
. . . .
فیروز ==پیروز
فیروز شاه خلیلی منجزی پسر خیرالدین سیاه منصور خان
( فرزندان ) دلاوران فیروزشاهی در سپاه فخرالدین احمد خان بختیاروند ایلخان ایلخان لر بختیاری در حمله به افاغنه که بر اصفهان حکومت می کردند
فیروز شاه خلیلی منجزی پسر خیرالدین سیاه منصور خان
( فرزندان ) دلاوران فیروزشاهی در سپاه فخرالدین احمد خان بختیاروند ایلخان ایلخان لر بختیاری در حمله به افاغنه که بر اصفهان حکومت می کردند
واژه فیروز صد درصد پارسی که در عربی راه یافت است. منبع. https://www. bbc. com/persian/world - 51838787
به درستی که فیروز همان پیروز است، اماپیروز در چه میدانی. این پیروزی نصیب چه کسی شد و در مورد چه موضوعی بود که ان را به آمدن بهار و زنده شدن زمین نصبت داده اند، آیا به نبرد پادشاهان قدیم ایران و نبرد های حق علیه باطل اشاره دارد؟
نصرت اثر
فیروز :
تغییر داده شده ( دگرگون شده ) واژه پیروز است
می دانیم که اعراب واج پ ندارند و بجای آن پ گذاشته اند .
فیروز یا همان پیروز به چم ( معنای ) فاتح و بَرَنده هست .
گونه زنانه آن نیز پیروزه هست که البته در پارسی ما ( ( ه ) ) مونث عربی نداریم و این نام زنانه بعد از هجوم عربها بر زنان گذارده شده .
... [مشاهده متن کامل]
تغییر داده شده ( دگرگون شده ) واژه پیروز است
می دانیم که اعراب واج پ ندارند و بجای آن پ گذاشته اند .
فیروز یا همان پیروز به چم ( معنای ) فاتح و بَرَنده هست .
گونه زنانه آن نیز پیروزه هست که البته در پارسی ما ( ( ه ) ) مونث عربی نداریم و این نام زنانه بعد از هجوم عربها بر زنان گذارده شده .
... [مشاهده متن کامل]