غنیمت

/qanimat/

مترادف غنیمت: نهب، یغما، غنیم، مغتنم، رایگان، مفت

برابر پارسی: پروه، چاپیده، دست برد

معنی انگلیسی:
booty, spoil, windfall, boodle, prey, prize

لغت نامه دهخدا

غنیمت. [ غ َ م َ ] ( ع اِ ) اموالی که مسلمانان در جهادبا کفار حربی به دست آورند. مال و خواسته که از دشمن گرفته شود. غنیمة. رجوع به غنیمة شود :
غنیمت بر او بخش کو جنگ جست
بمردی دل از جان شیرین بشست.
فردوسی.
غنیمت همه بهر لشکر نهاد
نیامدش از آکندن گنج یاد.
فردوسی.
غنیمت ببخشید پس بر سپاه
جز از گنج ناپاکدل ساوه شاه.
فردوسی.
برده و غنیمت را اندازه نبود. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 114 ). قهندز حصار راغارت کرد و بسیار غنیمت و ستور به دست لشکر افتاد. ( تاریخ بیهقی ایضاً 349 ).
ور ودیعت نهند مال یتیم
نزد ایشان غنیمت انگارند.
ناصرخسرو.
و مالهاو غنیمتهای بی اندازه نزدیک هرمز فرستاد. ( فارسنامه ٔابن البلخی ص 99 ). پادشاه باید که خدمتکاران را... چندان نعمت و غنیمت ندهد که توانگر شوند. ( کلیله و دمنه ). اصفهبد با او مصاف داد و او را بشکست و از لشکر او غنیمت فراوان حاصل کرد. ( ترجمه تاریخ یمینی چ 1272 ص 217 ).
کرد از آن گنج و آن غنیمت پر
وقف آتشکده هزار شتر.
نظامی.
چو شه با غنیمت شد از دستبرد
سپاس غنیمت غنیمت شمرد.
نظامی.
سلاح از تن بگشادند و رخت غنیمت بنهادند. ( گلستان سعدی ). || فارسی زبانان بمعنی مفت ، و چیزی که بی رنج و تعب به دست آید استعمال کنند و آن را با لفظشمردن و دانستن و گرفتن آرند. ( از آنندراج ) :
خلق را بهتر غنیمت عدل توست از بهر آنک
آشتی داده ست عدل تو غنم رابا ذئاب.
امیرمعزی.
باز عیسی چون شفاعت کرد،حق
خوان فرستاد و غنیمت بر طبق.
مولوی ( مثنوی ).
- دم غنیمت است ؛ یعنی فرصت را باید غنیمت شمرد. رجوع به غنیمت دانستن و غنیمت شمردن شود.
|| سودمند و مغتنم : وجود ایشان [ حصیری و پسراو ] غنیمت است. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 166 ). || سود و فایده. || فراوانی. || بخت نیک. || شکار. ( ناظم الاطباء ). || در شرح تبصره علامه درباره غنایم و تقسیم آنها چنین آمده است : از همه غنایمی که از شهرهای مشرکان به دست می آید چیزهایی استثنا و خارج میشوند بقرار زیر: 1- چیزی که امام ( ع ) آن را شرط کرده است ، مانند قراردادها برای راهنمایی لشکر یا برای حمل و حفظ غنیمت و مانند آنها. 2- رضخ ، یعنی عطا و بخششی که امام به کسانی که صاحب سهم از غنایم نیستند میکند، مانند زن و بنده و کافر که کمک و خدمتی کرده باشند، ولی مقدار این عطا کمتر از سهم صاحبان سهم است. 3- اجرت و مزد برای اشخاصی از قبیل آهنگر و نجار و آشپز و مانند آنان. 4- چیزی که امام آن را برای خود میگزیند. پس از اخراج آنها، بازمانده پنج بخش میشود، یک پنجم سهم امام است ، و چهار پنجم آن اگر از چیزهای منقول و محول است به جنگجویان و اشخاصی که در میدان جنگ حاضر بوده اند اگرچه مقاتله و جنگ نکرده باشند حتی کودکان جنگجویان ، اختصاص دارد. و تقسیم آن چنین است : برای پیاده یک سهم ، برای سوار دو سهم ، برای سواری که صاحب سه اسب و بیشتر است سه سهم داده میشود. کسی که بعد از حیازت و پیش از سهم دادن زاییده شده است نیزسهم میبرد، و همچنین است کسی که برای کمک و یاری کردن به جنگجویان ملحق شود. اما هیچیک از جنگجویان بر دیگری از جهت شرافت و عزت یا بسبب تحمل سختیها برتری داده نمیشود. غنایم در میان مراکب نیز طبق همین تقسیم مذکور است و برای غیر خیل سهم داده نمیشود. و اینکه گفته شد برای سوار سهمی تعیین میگردد مراد سوار بر خیل است ، یعنی اسب یا اسبان نه سوار مراکب دیگر، از قبیل : شتر و قاطر و مانند آنها، که به اینان سهم پیاده داده میشود، و شرط دادن سهم به صاحب خیل این است که هنگام حیازت سوار و صاحب اسب باشد و تنها ورود به میدان کافی نیست. برای اعراب ( عرب صحرانشین ) سهمی نیست ، اگرچه جهاد کرده باشند. اسیران از کودکان و زنان با اسیر شدن مملوک میشوند، و اسیرانی که مذکر و بالغ باشند اگر پیش از پایان جنگ گرفتار شوند کشتن آنان واجب است بشرط آنکه مسلمان نشده باشند، و امام مخیر است در اینکه گردنهای آنان را بزند یا دستها و پاهای آنان را از خلاف یعنی دست راست با پای چپ و برعکس ببرد و آنان را فروگذارد تا بمیرند. و اگر پس از پایان جنگ گرفته شوند کشتن ایشان روا نیست ، و امام درسه چیز مخیر است ، منت یعنی نیکویی و رها کردن بدون گرفتن مالی یا فداء یعنی گرفتن مالی برای آزاد کردن ،و یا استرقاق یعنی به بردگی گرفتن. اما زمینها و بلادی که در نتیجه جنگ به دست مسلمانان آمده است اگر زنده یعنی قابل کشت و زرع و استفاده باشد برای عموم مسلمانان است و به جنگجویان اختصاص نمی یابد و نظر در این زمینها از برای امام است و فروختن و وقف کردن و بخشیدن آنها درست نیست و نمیتوان آنها را تملک کرده ملک مخصوص قرار داد، بلکه امام منافع آنها را در مصالح مسلمانان صرف میکند، و زمین موات هنگام فتح اختصاص به امام دارد و تصرف در آن بدون اذن او روا نیست ، این حکم زمینی است که بقهر و غلبه فتح شده است اما زمین صلح یعنی زمین کسانی که با آنان به صلح رفتار شده است متعلق به مالکان آن است ، و این هنگامی است که در قرارداد صلح بقاء ملکیت آنها شرط شده باشد یا لااقل شرط ملکیت آنها برای مسلمین نشده باشد، و اما زمینی که اهل آن برغبت و اختیار اسلام را پذیرفته اند متعلق به مالکان آن است و بر ذمه ایشان جز زکوة با شرایط آن چیزی نیست. ( از شرح تبصره علامه انتشارات دانشگاه چ 2 ج 1 صص 295 - 299 به اختصار ). صاحب کتاب قاموس مقدس آرد: در شریعت موسوی ، غنیمت جنگی نصف میشود. نیمه آن اختصاص به جنگجویان دارد و نیمه دیگر باید در میان سایر مردمان تقسیم گردد، ولی زکوة را از سایرمردمان که مردان جنگی نیستند و در میدان جنگ حضور ندارند یا اینکه مشغول نگاهداری اسباب هستند ده مقابل باید بگیرند. ( از قاموس کتاب مقدس ص 639 ). در همین کتاب ذیل غنایم چنین آمده : غنایم اموالی است که در جنگ گرفته میشود، و عشر آن اموال وقف خداوند است که صرف کاهنان میگردد. ( قاموس کتاب مقدس ص 638 ). رجوع به همین کتاب صفحه های مذکور شود. در کتاب ادوار فقه تألیف محمود شهابی آمده است :بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

آنچه که درجنگ بزورازدشمن گرفته شود آنچه که بی رنج وزحمت بدست آید
( اسم ) ۱ - مالی که مسلمانان در جهاد با کفار حربی به دست آورند مال و خواسته ای که از دشمن گرفته شود . توضیح همه چیزهای که از دشمن گرفته شود و آن اعم است از اسیران و زنان و بچگان و زمینها و اموال منقول که در جنگ به زور از خصم گیرند . بنا به معمول مسلمانان یک پنجم اینها بخدا تعلق داشت و به پنج حصه متساوی میان حضرت رسول ع و نزدیکان او ( یعنی اهل بیت وی ) یتیمان و بینوایان و ابن السبیل تقسیم می شد و مجوز این کار در سوره ۸ ( انفال ) آیه ۴۱ مذکور است که پس از غزوه بدر نازل شد قواعد تقسیم این یک پنجم و چهار پنجم مابقی غنایم که تفصیل آن بر حسب شعایر آداب مختلف مذهبی بیان شده است فقط در جزئیات فرق می کند . فتوحات دامنه دار مسلمانان آنان را نا گزیر کرد که در طرز به کار بستن نظریه غنیمه تغییراتی دهند به خصوص در مواردی که موضوع غنایم زمین بود . راه و رسم اولیه تقسیم چهار پنجم غنیمت ( باستثنای خمس ) میان فاتحان اندکی تغییر یافت . اگر چه فقیهان گرفتار این مسئله بودند که چگونه باید روش علمی تقسیم غنایم را با نظریات شرعی تطبق و تعریف کرد تا در نتیجه بتوان اعمال زعمای قوم را موجه دانست در واقع چنین می نماید که راه و رسم کلی باین سرزمین های مفتوح را ( اعم از آنچه به شمشیر تسخیر شده یا بصلح و سلم ) در حکم زمین های فئ بشناسد ( مالک و زارع در ایران ) ۲ - چیزی که بیرنج و تعب به دست آید مفت

فرهنگ معین

(غَ مَ ) [ ع . غنیمة ] (اِ. ) هر آن چه که در ج نگ از حریف شکست خورده به دست آید. ۲ - در فارسی هر مالی که بدون زحمت به دست آمده باشد.

فرهنگ عمید

۱. آنچه در جنگ به زور از دشمن گرفته شود.
۲. آنچه بی رنج و زحمت به دست آید.
* غنیمت داشتن: (مصدر متعدی ) [قدیمی، مجاز] = * غنیمت شمردن
* غنیمت دانستن: (مصدر متعدی ) [مجاز] = * غنیمت شمردن: صاحبا عمر عزیز است غنیمت دانَش / گوی خیری که توانی بِبَر از میدانش (سعدی۱: ۴۷۲ ).
* غنیمت شمردن: (مصدر متعدی ) [مجاز] فایده و سود بردن از آنچه در دسترس است: خیری کن ای فلان و غنیمت شمار عمر / زآن پیشتر که بانگ برآید فلان نماند (سعدی: ۵۹ ).

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] غنیمت به معنی فیی ء و مالی است که عاید شخص می شود.
در اصطلاح غنیمت عبارت است از چیزی که مسلمانان در میدان کارزار با جنگ و پیروزی به دست آورده اند. لیکن به اموالی که از راه اختلاس و غارت به چنگ آمده غنیمت گفته نمی شود.
غنیمت در باب خمس
در باب خمس، غنیمت به شرح زیر تعریف شده است: فایده ای که به دست آید، خواه بر اثر به کار بردن مالی باشد، مانند آنکه آن را در تجارت به کار می رود و سودی عایدش می گردد، و یا اینکه به علت داشتن حرفه و صنعتی باشد و مانند اینها پس از جداکردن مخارج اولیّه از قبیل رضخ، جعایل، فضایل، نفل و مخارج تقسیم و نگهداری، خمس آن جدا شده و بقیه اگر اموال منقول باشد، بین رزمندگان تقسیم می شود. و اگر اموال غیر منقول باشد مانند زمین و...، تحت نظارت امام قرار گرفته و در مصالح عموم مسلمانان مصرف می شود.

دانشنامه عمومی

غارت یا چپاول یا غنیمت، از دزدی یا گرفتن کالا به زور، معمولاً در بحبوحه یک بحران نظامی، سیاسی، یا سایر بحران های اجتماعی، مانند جنگ، رخدادهای طبیعی ( جایی که قانون و اجرای مدنی موقتاً بی اثر هستند، یا شورش گفته می شود. عواید حاصل از تمام این فعالیت ها را می توان به عنوان غنیمت، غارت یا غنائم توصیف کرد.
عکس غنیمتعکس غنیمت
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

دانشنامه آزاد فارسی

غَنیمت
مالی که از مشرکان قبل از پایان جنگ به دست می آید. دربرابر فَیء، که پس از اتمام جنگ است. در معنای عام تر، بر هر فایده ای که عاید آدمی شود، چه با به کاربستن سرمایه یا بدون آن، غنیمت گفته می شود. در یک معنای دیگر به مالی که بدون سپردن سرمایه عایدشده غنیمت گویند، که بر دو گونه است: مال هایی که در جنگ با سلاح و زور و پیروزی به دست آمده است، و مال های غیر آن، نظیر عایدات معادن و گنج ها. در شیعه، غنیمت عموماً متعلق خمس است.

مترادف ها

spoil (اسم)
یغما، فساد، تباهی، تاراج، غنیمت، سودباداورده

prize (اسم)
جایزه، انعام، غنیمت

trophy (اسم)
جایزه، غنیمت، یادگاری پیروزی، نشان ظفر

plunder (اسم)
یغما، تاراج، غارت، چپاول، غارتگری، غنیمت

فارسی به عربی

جائزة , غنائم , نهب

پیشنهاد کاربران

در اوستایی
غنیمت
سلیم
غنیمت: چون همیشه جنگ و ستیزه جویی نیست و بیشتر در بین مردم ست برابری با چپاول پنهانی دارد مانند اینکه بگوییم خوردن در کنار سفره فلان کس هم غنیمت ست یعنی خوردن در کنار سفره اش چپاولی پنهانی ست که این هم بیشتر در بین کسانی که از دید اقتصادی ضعیف ترند دیده می شود.
غَنیمَت: ١. تاراج - شده ٢. بادآورده
واژه غنیمت
معادل ابجد 1500
تعداد حروف 5
تلفظ qanimat
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [عربی: غنیمَة، جمع: غنائم]
مختصات ( غَ مَ ) [ ع . غنیمة ] ( اِ. )
آواشناسی qanimat
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
منبع فرهنگ فارسی عمید
اسمم عسله میشه دسترسی که از جنگ میگیرن
سود از جنگ
دستبرد
کشیده اورد!
معنی اصلی آن معنی وسیعی است که به ""هر گونه خیری که انسان بدون مشقت"" به آن دست یابد گفته می شود
ر. ک
کتاب �لسان العرب�، جلد دوازدهم
کتاب �تاج العروس�، جلد نهم
کتاب �قاموس�
کتاب �مفردات راغب�
غنیمت
ارزشمند، قیمتی، موهبت
واژه *مت یک واژه اوستایی است ( همتای mate انگلیسی ) که هم درجای پیشوند و هم درجای پسوند می نشیند و به معنای همراهی و همنشینی است.
غنیمت از دو بخش "گنج" و پسوند "مت" ساخته شده است .
والا نظر من کلا اشتباه معنی کردن ، ، غنایم ، از یغما هست ، ، ولی غنیمت ، برگرفته از غنی و نعمت هست ، که میشه نعمت بارزش در دسترس خدادای یا اکتسابی هست ، ، ، ، ، ، یعنی تمام فرهنگ لغت هارو باید ریخت دو
...
[مشاهده متن کامل]
، ، ، ، غنیمت ، یکچیز برای یک گروه یا شخص هست ، غنایم جمع چیز یا کس هست برای جمع انسان ، هست که فقط اکتسابی هستش ، اگر خدادای هم باشه باز باید از دیگری کسب کرد و اکتسابی میشه ، مثال معدن سنگ برای افغانستان یع غنیمت هست ولی برای امریکا که چپاول میکنه غنایم هست

غنایم
غنیمت معنی فرصت مناسب
فرصت مناسبی که سود در ان است
بهره بردن
هرانچه که در جنگ از حریف شکست خورده بدست بیاید در فارسی هر مالی که بدون زحمت بدست بیاید
تیغاورد
این واژه نیز که کاربری در بالا از آن یاد نموده یا خود آن را ساخته بگمانم واژه ی درستی برای جایگزینی �غنیمت� در بسیاری باره هاست و در پارسی کنونی بخوبی کاربرد می یابد.
سود بادآورده / بادآورده / از چپاول بدست آمده
کاربری در بالا از واژه ی �سود� چون جایگزین �غنیمت� یاد کرده که نارسا و نادرست است. �غنیمت�، چنانچه آن را سود بتوان نامید، سودی بادآورده است. از دید من، خودِ آمیخته واژه ی �بادآورده� می تواند در بسیاری باره ها بخوبی جایگزین �غنیمت� شود.
و در کتاب مفردات راغب می خوانیم غنیمت از ریشه غنم به معنی گوسفند گرفته شده و سپس می گوید ثم استعملوا فی کل مظفور به من جهة العدی و غیره یعنی : سپس در هر چیزی که انسان از دشمن و یا غیر دشمن به دست می آورد به کار رفته است حتی کسانی که یکی از معانی غنیمت را غنائم جنگی ذکر کرده اند انکار نمی کنند که معنی اصلی آن معنی وسیعی است که به هر گونه خیری که انسان بدون مشقت به آن دست یابد گفته می شود .
...
[مشاهده متن کامل]

در استعمالات معمولی نیز غنیمت در برابر غرامت ذکر می شود ، همان طور که معنی غرامت معنی وسیعی است و هر گونه غرامت را شامل می شود غنیمت نیز معنی وسیعی دارد و به هر گونه در آمد قابل ملاحظه ای گفته می شود.
تفسیر نمونه ج : 7 ص : 176

کسی میدونه که ریشه ی غنیمت غنی است یا غنم
سود زیاد
( تیغآورد ) تیغآورد. [ وَ ] ( ن مف مرکب ) آورده تیغ. محصول جنگ. ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ) . غنیمت جنگی :
در جهان امروز بردابرد تست
دولت و اقبال تیغآورد تست.
ظهیر فاریابی ( یادداشت ایضاً ) .
سود ، بدست آوردن، با ارزش دونستن
این یک واژه عربی است که معنی آن می شود : فرصت مناسب یا سود
سود ، فرصت ، آنچه بدست آید ، بهره بردن
قدر فرصت دانستن
سود
فرصت مناسب
آنچه بدست می آید
فرصت مناسب
غنیمت یعنی: با ارزش دانستند، محترم دانستند
غنیمت یعنی محترم شمردن، با ارزش دانستن
فرصت مناسب

ارزشمند
( غنم ) یا غنیمت یا غنائم به معنای ( گوسفند یا غنیمت ) و غنیمت به مالی که در مبارزه با کفار و مشرکین کسب شده که از قبل این مال وجود نداشته گفته می شود. و غنم به معنای گوسفند هم همان مال و غنیمت است که کسب شده . پس معنای غنیمت یعنی فرصت شمردن و بهره بردن به صورت حداکثر استفاده .
شمردن فرصت ها

🌹غنیمت یعنی : فرصت مناسب🌹
این واژه عربی است
بامعنای هر گونه سود
آنچه که بدست می آید
سود
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
دیوتا dyutã ( سنسکریت )
لوپَت lupat ( سنسکریت: لوپتَ )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٩)

بپرس