شمع
/Sam~/
مترادف شمع: چراغ، شماره، شماله، قندیل، موم، جرقه زا
برابر پارسی: سپندار، شماله
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
شمع. [ ش َم ْ / ش َ م َ ] ( ع اِ ) موم شمع ( و آن مولد است ). ( منتهی الارب ). موم عسل که از آن برای روشنایی استفاده کنند. ( از اقرب الموارد ). موم. ( ناظم الاطباء ) ( آنندراج ) ( از غیاث ) ( دهار ) ( مهذب الاسماء ) ( منتهی الارب ). ابومونس. ( از منتهی الارب ) ( دهار ). بومونس. ( یادداشت مؤلف ). شما. عسو. ( از منتهی الارب ). به فارسی موم نامند، زرد و سرخ او را به تکرار گداختن و در آب سرد ریختن و آویختن در ماهتاب سفید میکنند و استعمال طبی دارد. ( از تحفه حکیم مؤمن ). او را به رومی فاروس ، فیرین و فیرونا هم گویند و به هندی بکن و به فارسی موم گویند و بهترین نوع موم آن است که رنگ او به سرخی مایل باشد و نیک چرب بود و بوی عسل از او به مشام آید. ( از صیدنه ابوریحان بیرونی ). || آنچه برای روشنی سوزند.( منتهی الارب ). آنچه برای روشنایی سوزند و گفته اند شمع ( به تحریک ) کلام عرب است و شمع ( به سکون ) از لغات مولده می باشد. ( آنندراج ) ( از غیاث ) ( ناظم الاطباء ).
|| شماله. آن چیز که از موم و یا پیه ساخته برای روشنایی می سوزانند. ( ناظم الاطباء ). در فارسی به سکون میم مستعمل است بمعنی چیزی که از موم یا از پیه ساخته روشن می کنند و این مجاز است از قبیل تسمیةالشی باسم مادته و آن را به فارسی شماله گویند. ( غیاث ) ( آنندراج ) ( بهار عجم ). آتشین جولان ، مهر فروغ ، شب افروز، گدازیافته ، جان سوز، نیم سوز، ماتم زده از صفات ؛ و انگشت ، دست ، قلم ، کلک ، علم ، الف ، مصرع ، خوشه ، شاخسار، عروس ، از تشبیهات اوست. ( آنندراج ). وسیله روشنایی از پیه گداخته به قطر انگشتی و بیشتر و کم و بیش به درازی دو انگشت و فتیله ای در میان. چیزی از پیه گداخته به قطر انگشتی کرده که روشنایی را سوزند. قسم عادی آن را شمع پیهی و قسم اعلای آنرا شمع کافوری نامند و امروزه برای سوزاندن در مساجد و تکایا از مواد کم بها سازندش. با افروختن و روشن کردن ، کشتن ، مردن ، خاموش کردن ، خاموش شدن و زدن مستعمل است. ( یادداشت مؤلف ) :
گر چراغی ز پیش ما برداشت
باز شمعی بجای او بنهاد.بیشتر بخوانید ...
فرهنگ فارسی
بازی و مزاح کردن یا ترک دادن چیزی را
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. وسیله ای است در موتور اتومبیل که در سرسیلندر قرار دارد و به وسیلۀ آن جرقه به داخل سیلندر زده می شود و گاز منفجر می گردد.
فرهنگستان زبان و ادب
{shore} [علوم نظامی] الوارهای قابل حمل برای مهار صدمات واردشده به کشتی یا کمک به بر پا نگه داشتن آن در حوض خشک
دانشنامه عمومی
شَمع یا در فارسی شَماله، [ ۱] کِندیل[ ۲] یا سپندار برای منبع نور و گاهی برای تولید گرما به کار می رود و شامل یک ریسمان یا فتیلهٔ جاسازی شده و یک تودهٔ جامد از سوخت ( معمولاً موم ) است. امروزه اکثر شمع ها از پارافین ساخته می شوند.
قبل از اختراع لامپ، شمع و چراغ های نفتی برای روشنایی استفاده می شدند. اما امروزه از شمع برای روشنایی اضطراری در هنگام قطع برق یا برای ایجاد یک محیط رمانتیک یا در مراسم مذهبی و یاد بودها نیز استفاده می شود ( به عنوان مثال در رسوم ازدواج ایرانی، آینه و شمعدان یک عضو جدانشدنی سفرهٔ عقد و مراسم های بعد از آن بوده و بعدتر در خانه ای که زن و شوهر با هم در آن زندگی می کنند، به عنوان نشانه ای از عهدی که با هم بسته اند و معمولاً در جایی از دکوراسیون خانه که جلب توجه کند، تا زمان دوام عهدشان، با توجهی ویژه نگهداری می شود. ( کارکرد نوستالژیک شمع )
شمع معطر در رایحه درمانی مورد استفاده قرار می گیرد.
شمع مومی را برای اولین بار فنیقی ها ساختند. در قرن هجدهم شمع از روغن نهنگ ساخته می شد[ ۳] و چون روشنایی این شمع، که معروف به شمع کافوری بود، خوب و ثابت بود، بعداً «بالِن» به عنوان واحد روشنایی انتخاب شد. در سال ۱۸۲۳ شمع های گچی و پارافینی نیز به بازار آمد. [ ۴] سازندگان این دو شمع، دو مخترع فرانسوی به نام سیمونَن ( Simonin ) و مانژو ( Manjot ) بودند.
• در مسیحیت، از شمع معمول هم به منظور عبادت و هم برای دکوراسیون و تزئین استفاده می شود.
• در یهودیت، جمعه شب ها یک جفت شمع را پیش از برگزاری جشن شبات روشن می کنند.
• تقریباً در همهٔ خانه های هندو، لامپ ها روزانه و گاهی در مقابلِ یک محراب روشن هستند. در برخی از خانه ها لامپ یا شمع در زمان طلوع، و در برخی خانه های دیگر، دو بار در روز ( زمان طلوع و غروب ) روشن می شوند.
• شمع ها بخش سنتی تشریفات بوداگرایی هستند. [ ۵]
قبل از اختراع لامپ، شمع و چراغ های نفتی برای روشنایی استفاده می شدند. اما امروزه از شمع برای روشنایی اضطراری در هنگام قطع برق یا برای ایجاد یک محیط رمانتیک یا در مراسم مذهبی و یاد بودها نیز استفاده می شود ( به عنوان مثال در رسوم ازدواج ایرانی، آینه و شمعدان یک عضو جدانشدنی سفرهٔ عقد و مراسم های بعد از آن بوده و بعدتر در خانه ای که زن و شوهر با هم در آن زندگی می کنند، به عنوان نشانه ای از عهدی که با هم بسته اند و معمولاً در جایی از دکوراسیون خانه که جلب توجه کند، تا زمان دوام عهدشان، با توجهی ویژه نگهداری می شود. ( کارکرد نوستالژیک شمع )
شمع معطر در رایحه درمانی مورد استفاده قرار می گیرد.
شمع مومی را برای اولین بار فنیقی ها ساختند. در قرن هجدهم شمع از روغن نهنگ ساخته می شد[ ۳] و چون روشنایی این شمع، که معروف به شمع کافوری بود، خوب و ثابت بود، بعداً «بالِن» به عنوان واحد روشنایی انتخاب شد. در سال ۱۸۲۳ شمع های گچی و پارافینی نیز به بازار آمد. [ ۴] سازندگان این دو شمع، دو مخترع فرانسوی به نام سیمونَن ( Simonin ) و مانژو ( Manjot ) بودند.
• در مسیحیت، از شمع معمول هم به منظور عبادت و هم برای دکوراسیون و تزئین استفاده می شود.
• در یهودیت، جمعه شب ها یک جفت شمع را پیش از برگزاری جشن شبات روشن می کنند.
• تقریباً در همهٔ خانه های هندو، لامپ ها روزانه و گاهی در مقابلِ یک محراب روشن هستند. در برخی از خانه ها لامپ یا شمع در زمان طلوع، و در برخی خانه های دیگر، دو بار در روز ( زمان طلوع و غروب ) روشن می شوند.
• شمع ها بخش سنتی تشریفات بوداگرایی هستند. [ ۵]
wiki: شمع
شمع (خواننده). شمع ( انگلیسی: Pile; ۲ مهٔ ۱۹۸۸ – ) صداپیشه، و خواننده اهل ژاپن بود. وی از سال ۲۰۰۵ میلادی تاکنون مشغول فعالیت بوده است.
wiki: شمع (خواننده)
شمع (خودرو). در اتومبیل، شمع ابزاری است برای انتقال جرقه های متناوب برق داخل سیلندرها که در انتهای سیلندر و روی سرسیلندر در موتور اتومبیل نصب می شود و برق موتور که با حرکت متناوب دلکو به سر شمع ها می رسد، طوری تنظیم شده که به هنگام فشردگی بخار بنزین در انتهای سیلندر جرقه ای از انتهای شمع ساطع شده، و باعث انفجار بنزین و حرکت موتور می گردد. قسمت فلزی شمع که جرقه از میان آن ها ساطع می شود، معمولاً از جنس مس، پلاتینیوم یا ایریدیوم است که به همین ترتیب عمر طولانی تری در عملکرد دارند.
انواع و اقسام شمع خودرو عبارتند از: شمع سرد، شمع گرم، شمع نیکلی، شمع پلاتینیومی، شمع ایریدیومی و شمع های چند الکترودی. از جمله علائم خرابی شمع خودرو می توان به رسوبات حاصل از احتراق در سر الکترودها و کثیف شدن آن، یا جرقه زنی نادرست و از بین رفتن الکترودها اشاره کرد. یکی از نشانه های خرابی شمع، سوختن الکترود میانی شمع است که از جنس نیکل می باشد. [ ۱]
قسمت میانی شمع معمولاً سرامیکی است. تا مانع از اتصال دو دو الکترود مثبت ( +_ و منفی ( - ) شود.
در سال ۱۸۶۰ اتین لنوار از شمع برقی در موتور گازی خود استفاده کرد؛ اولین موتور پیستونی احتراق داخلی. لنوار به طور کلی با اختراع شمع شناخته می شود. [ ۲] برخی منابع ادموند برگر، مهاجری از توگو، را در حوزه اختراع شمع در اوایل سال ۱۸۳۹ می شناسند، اما این ادعاها رد می شود، زیرا موتور احتراق داخلی تا سال ۱۸۶۰، توسط اتین لنوار اختراع نشده است. هیچ گزارش، سوابق، ثبت اختراع یا شواهد ملموس دیگری وجود ندارد که نشان دهد برگر چنین دستگاهی را اختراع کرده است. [ ۳]
ثبت اختراعات اولیه شمع شامل مواردی است که توسط نیکولا تسلا ( در ثبت اختراع ایالات متحده ۶۰۹٬۲۵۰ برای سیستم زمان بندی احتراق، ۱۸۹۸ ) ، فردریک ریچارد سیمز ( 24859/1898 GB ، ۱۸۹۸ ) و رابرت بوش ( GB 26907/1898 ) ثبت شده است. تنها اختراع اولین شمع فشار قوی ولتاژ بالا، به عنوان بخشی از سیستم احتراق مبتنی بر مگنت، و توسط مهندس روبرت بوش، گوتلوب هونولد در سال ۱۹۰۲، توسعه موتور احتراق جرقه را ممکن ساخت. پیشرفت های بعدی را می توان به آلبرت چمپیون، برادران لژ، پسران سر الیور لودج، که ایده پدر خود را توسعه داد. و همچنین به کنلم لی گینس، از خانواده آبجوسازی گینس، که تولیدکننده آن است، نسبت داد. مارک KLG هلن بلر بارتلت نقش مهمی در ساخت عایق در سال ۱۹۳۰ ایفا کرد. [ ۴]
انواع و اقسام شمع خودرو عبارتند از: شمع سرد، شمع گرم، شمع نیکلی، شمع پلاتینیومی، شمع ایریدیومی و شمع های چند الکترودی. از جمله علائم خرابی شمع خودرو می توان به رسوبات حاصل از احتراق در سر الکترودها و کثیف شدن آن، یا جرقه زنی نادرست و از بین رفتن الکترودها اشاره کرد. یکی از نشانه های خرابی شمع، سوختن الکترود میانی شمع است که از جنس نیکل می باشد. [ ۱]
قسمت میانی شمع معمولاً سرامیکی است. تا مانع از اتصال دو دو الکترود مثبت ( +_ و منفی ( - ) شود.
در سال ۱۸۶۰ اتین لنوار از شمع برقی در موتور گازی خود استفاده کرد؛ اولین موتور پیستونی احتراق داخلی. لنوار به طور کلی با اختراع شمع شناخته می شود. [ ۲] برخی منابع ادموند برگر، مهاجری از توگو، را در حوزه اختراع شمع در اوایل سال ۱۸۳۹ می شناسند، اما این ادعاها رد می شود، زیرا موتور احتراق داخلی تا سال ۱۸۶۰، توسط اتین لنوار اختراع نشده است. هیچ گزارش، سوابق، ثبت اختراع یا شواهد ملموس دیگری وجود ندارد که نشان دهد برگر چنین دستگاهی را اختراع کرده است. [ ۳]
ثبت اختراعات اولیه شمع شامل مواردی است که توسط نیکولا تسلا ( در ثبت اختراع ایالات متحده ۶۰۹٬۲۵۰ برای سیستم زمان بندی احتراق، ۱۸۹۸ ) ، فردریک ریچارد سیمز ( 24859/1898 GB ، ۱۸۹۸ ) و رابرت بوش ( GB 26907/1898 ) ثبت شده است. تنها اختراع اولین شمع فشار قوی ولتاژ بالا، به عنوان بخشی از سیستم احتراق مبتنی بر مگنت، و توسط مهندس روبرت بوش، گوتلوب هونولد در سال ۱۹۰۲، توسعه موتور احتراق جرقه را ممکن ساخت. پیشرفت های بعدی را می توان به آلبرت چمپیون، برادران لژ، پسران سر الیور لودج، که ایده پدر خود را توسعه داد. و همچنین به کنلم لی گینس، از خانواده آبجوسازی گینس، که تولیدکننده آن است، نسبت داد. مارک KLG هلن بلر بارتلت نقش مهمی در ساخت عایق در سال ۱۹۳۰ ایفا کرد. [ ۴]
wiki: شمع (خودرو)
شمع (یکا). در دستگاه بین المللی یکاها، کندِلا ( به لاتین: Candela ) ( نماد cd ) یکای شدت نور است. منظور از شدت نور، احساس انسان از روشنایی نور تابیده از سوی یک سرچشمه نور در جهتی مشخص است که توسط تابع روشنایی ( یک مدل استانداردشده از حساسیت چشم انسان به طول موج های مختلف که با نام تابع اثرگذاری نور هم شناخته می شود[ ۴] [ ۵] ) وزن داده می شود. یک شمع معمولی هم با تقریب نه چندان خوب یک کاندلا شدت نور دارد. اگر گسیل در برخی جهت ها به وسیلهٔ یک مانع کدر مسدود شود، گسیل در جهت هایی که مسدود نشده اند همچنان تقریباً ۱ کندلا خواهد بود.
کلمهٔ کندِلا در زبان لاتین به معنای شمع است.
در کنفرانس عمومی اندازه گیری و توزین ( CGPM ) در سال ۱۹۷۹ میلادی، کاندلا به صورت زیر تعریف شد:[ ۶]
یک کاندلا برابر است با شدت نور، در یک راستای خاص از یک چشمهٔ نور تک فام با بسامد ۵۴۰ تراهرتز و شدت شعاعی ۱/۶۸۳ وات بر استرادیان در آن راستا.
این تعریف مشخص می کند که چگونه می توان یک منبع نور ساخت که ( طبق تعریف ) یک کاندلا گسیل دهد. چنین منبعی را می توان برای واسنجی ابزارهای اندازه گیری شدت نور به کار برد.
بسامدی که از طیف مرئی و نزدیک به سبز در تعریف کاندلا برگزیده شده، دارای طول موجی نزدیک به ۵۵۵ نانومتر است. هنگام تطبیق با شرایط روشن، چشم انسان به این بسامد بیشترین حساسیت را دارد. با توجه به پاسخ فرکانسی چشم انسان، در بسامدهای دیگر شدت تابشی بیشتری نیاز است تا به همین شدت نور برسیم. شدت نور یک طول موج مشخص مانند λ به این صورت محاسبه می شود:
که در آن Iv ( λ ) نماد شدت نور بر حسب کاندلا، Ie ( λ ) شدت تابش بر حسب W/sr و y ¯ ( λ ) تابع استاندارد نوردهی است. اگر بیش از یک طول موج داشته باشیم ( که در واقعیت چنین است ) ، باید در طول طیف جمع یا انتگرال بگیریم تا به شدت روشنایی کل دست یابیم.
یک شمع معمولی تقریباً ۱ کاندلا شدت نور دارد. یک لامپ فلورسنت ۲۵ وات کوچک، نزدیک به ۱۷۰۰ لومن ساطع می کند؛ اگر نور به صورت مساوی در همهٔ جهت ها بتابد، چنین لامپی شدت نوری معادل ۱۳۵ کاندلا خواهد داشت. اگر همهٔ نور آن در یک پرتو ۲۰° متمرکز شود، شدت نور آن تقریباً ۱۸٬۰۰۰ کاندلا خواهد شد.
شدت نور ال ای دی ها بر حسب میلی کاندلا یا هزارم کاندلا ( mcd ) سنجیده می شود. ال ای دی های به کار رفته در نشانگرهای اطلاعاتی معمولاً در بازهٔ ۵۰ میلی کاندلا هستند؛ ال ای دی های فراروشن[ ۷] می توانند به ۱۵٬۰۰۰ میلی کاندلا یا بیشتر نیز دست یابند.
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفکلمهٔ کندِلا در زبان لاتین به معنای شمع است.
در کنفرانس عمومی اندازه گیری و توزین ( CGPM ) در سال ۱۹۷۹ میلادی، کاندلا به صورت زیر تعریف شد:[ ۶]
یک کاندلا برابر است با شدت نور، در یک راستای خاص از یک چشمهٔ نور تک فام با بسامد ۵۴۰ تراهرتز و شدت شعاعی ۱/۶۸۳ وات بر استرادیان در آن راستا.
این تعریف مشخص می کند که چگونه می توان یک منبع نور ساخت که ( طبق تعریف ) یک کاندلا گسیل دهد. چنین منبعی را می توان برای واسنجی ابزارهای اندازه گیری شدت نور به کار برد.
بسامدی که از طیف مرئی و نزدیک به سبز در تعریف کاندلا برگزیده شده، دارای طول موجی نزدیک به ۵۵۵ نانومتر است. هنگام تطبیق با شرایط روشن، چشم انسان به این بسامد بیشترین حساسیت را دارد. با توجه به پاسخ فرکانسی چشم انسان، در بسامدهای دیگر شدت تابشی بیشتری نیاز است تا به همین شدت نور برسیم. شدت نور یک طول موج مشخص مانند λ به این صورت محاسبه می شود:
که در آن Iv ( λ ) نماد شدت نور بر حسب کاندلا، Ie ( λ ) شدت تابش بر حسب W/sr و y ¯ ( λ ) تابع استاندارد نوردهی است. اگر بیش از یک طول موج داشته باشیم ( که در واقعیت چنین است ) ، باید در طول طیف جمع یا انتگرال بگیریم تا به شدت روشنایی کل دست یابیم.
یک شمع معمولی تقریباً ۱ کاندلا شدت نور دارد. یک لامپ فلورسنت ۲۵ وات کوچک، نزدیک به ۱۷۰۰ لومن ساطع می کند؛ اگر نور به صورت مساوی در همهٔ جهت ها بتابد، چنین لامپی شدت نوری معادل ۱۳۵ کاندلا خواهد داشت. اگر همهٔ نور آن در یک پرتو ۲۰° متمرکز شود، شدت نور آن تقریباً ۱۸٬۰۰۰ کاندلا خواهد شد.
شدت نور ال ای دی ها بر حسب میلی کاندلا یا هزارم کاندلا ( mcd ) سنجیده می شود. ال ای دی های به کار رفته در نشانگرهای اطلاعاتی معمولاً در بازهٔ ۵۰ میلی کاندلا هستند؛ ال ای دی های فراروشن[ ۷] می توانند به ۱۵٬۰۰۰ میلی کاندلا یا بیشتر نیز دست یابند.
wiki: شمع (یکا)
دانشنامه آزاد فارسی
شِمَع (Shema)
در یهودیت، دعایی از تورات در تصدیق رابطۀ خاص یهود با خدا، که مؤمنان یهود هر بامداد و هر شامگاه می خوانند و با این جمله در زبان عبری آغاز می شود: بشنو ای اسرائیل (شمع اسرائیل)، خداوند خالق ما خدای یگانه است.
در یهودیت، دعایی از تورات در تصدیق رابطۀ خاص یهود با خدا، که مؤمنان یهود هر بامداد و هر شامگاه می خوانند و با این جمله در زبان عبری آغاز می شود: بشنو ای اسرائیل (شمع اسرائیل)، خداوند خالق ما خدای یگانه است.
wikijoo: شمع
شمع (موتور). شمع (موتور)(spark plug)
وسیله ای برای ایجاد جرقه در سیلندر موتور بنزینی، برای اشتعال مخلوط سوخت و هوا. شمع اساساً از دو الکترود تشکیل می شود که نسبت به هم عایق اند. چکش برق (دلکو) برق را با ولتاژ بالا، حدود ۱۸هزار ولت، به الکترود میانی شمع می رساند. در نوک الکترود که داخل سیلندر قرار دارد، جریان الکتریکی از یک الکترود به الکترود دیگری جهش می کند که به بدنۀ موتور متصل است و بدین ترتیب، جرقه ایجاد می شود.
وسیله ای برای ایجاد جرقه در سیلندر موتور بنزینی، برای اشتعال مخلوط سوخت و هوا. شمع اساساً از دو الکترود تشکیل می شود که نسبت به هم عایق اند. چکش برق (دلکو) برق را با ولتاژ بالا، حدود ۱۸هزار ولت، به الکترود میانی شمع می رساند. در نوک الکترود که داخل سیلندر قرار دارد، جریان الکتریکی از یک الکترود به الکترود دیگری جهش می کند که به بدنۀ موتور متصل است و بدین ترتیب، جرقه ایجاد می شود.
wikijoo: شمع_(موتور)
مترادف ها
پشتیبان، تیر، نگهدار، پایه، شمع، تکیه، پشتی صندلی و غیره
تیر، نگهدار، حائل، پایه، شمع، سایبان یا چادر جلو مغازه
شمع
شمع
فارسی به عربی
( شمع (درمعدن ) ) دعامة
پیشنهاد کاربران
شمع: این واژه در عربی الشَمَع ashshama با تشدید شین است و جمع آن شموع است و به موم گفته می شود. ( فرهنگ عربی - فارسی لاروس ) .
قندیل نیز که در سغدی کندیله kandila می باشد، واژه ای سُریانی است و پارسی نیست. ( نگاه کنید به فرهنگ واژه های سغدی، بدرالزمان قریب )
... [مشاهده متن کامل]
همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
سِپَندار ( برهان قاطع )
لَندیاد ( پشتو )
قندیل نیز که در سغدی کندیله kandila می باشد، واژه ای سُریانی است و پارسی نیست. ( نگاه کنید به فرهنگ واژه های سغدی، بدرالزمان قریب )
... [مشاهده متن کامل]
همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
سِپَندار ( برهان قاطع )
لَندیاد ( پشتو )
کردی کرمانجی و سورانی: موم
کردی کرمانشاهی ( کلهری ) و کردی سنندجی ( اردلانی ) : شم
کردی کرمانشاهی ( کلهری ) و کردی سنندجی ( اردلانی ) : شم
قسمت های مختلف ماشین به انگلیسی:
hood ( American ) / bonnet ( British ) = کاپوت
headlight / headlamp ( British ) = چراغ جلو
taillight / rear light ( British ) = چراغ عقب
front bumper = سپر جلو
... [مشاهده متن کامل]
rear bumper = سپر عقب
windscreen ( British ) / windshield ( American ) = شیشه جلو
rear window = شیشه عقب
side window = شیشه بغل
windscreen wiper ( British ) / windshield wiper ( American ) = برف پاک کن
roof = سقف
sunroof = پنجره سقفی
roofrack = باربند
trunk ( American ) / boot ( British ) = صندوق عقب
antenna ( American ) / aerial ( British ) = آنتن
tailpipe / exhaust / exhaust pipe = لوله اگزوز
wing ( British ) / fender ( American ) = گلگیر
tire ( American ) / tyre ( British ) = چرخ
hubcap / wheel cover / wheel trim = قالپاق
spare tire / spare tyre = لاستیک زاپاس
chassis = شاسی
number plate ( British ) / license plate ( American ) = پلاک
gas pedal ( American ) / accelerator ( British ) = پدال گاز
brake pedal = پدال ترمز
clutch = کلاچ
emergency brake ( American ) / handbrake ( British ) = ترمز دستی
brake pad = لنت ترمز
wing mirror ( British ) / side - view mirror ( American ) = آینه بغل
rear - view mirror = آینه وسط
steering wheel = فرمان
horn = بوق
ignition = استارت
gear lever ( British ) / gear stick ( British ) / gear shift ( American ) = دسته دنده
instrument panel = صفحه نشانگر آمپر ها
milometer ( British ) / mileometer ( British ) / odometer ( American ) / the clock ( informal ) = کیلومتر شمار
speedometer = سرعت سنج
fuel gauge = آمپر سوخت
tachometer / rev counter = تاکومتر، دور سنج موتور
satnav / sat nav ( satellite navigation ) = مسیریاب، مکان یاب
glove compartment / glove box = جعبه داشبورد
dashboard = داشبورد
seat belt = کمربند ایمنی
door handle = دستگیره در
cooler = کولر
heater = بخاری
air vent = دریچه کولر ( و بخاری )
headrest = پشت سری صندلی
visor = آفتاب گیر
driver's seat = صندلی راننده
passenger seat = صندلی شاگرد
stop light / brake light = چراغ ترمز
reversing light ( British ) / backup light ( American ) = چراغ دنده عقب
turn signal ( American ) / indicator ( British ) / blinker ( informal ) = راهنما
oil filter = فیلتر روغن
air filter = فیلتر هوا
radiator = رادیاتور
fuel tank = باک بنزین
gas cap / filler cap = درپوش باک بنزین
spark plug / sparking plug = شمع
fuel injection system = کاربُراتور
radiator hose = شلنگ رادیاتور
fan belt / serpentine belt / alternator belt = تسمه پروانه، تسمه دینام
timing belt = تسمه تایم
alternator = دینام
cylinder = سیلندر
piston = پیستون
gearbox = گیربکس
coolant = مایع خنک کننده
airbag = کیسه هوا
automatic transmission ( AT ) = دنده اتوماتیک
manual transmission ( MT ) = گیربکس دستی، دنده دستی
hood ( American ) / bonnet ( British ) = کاپوت
headlight / headlamp ( British ) = چراغ جلو
taillight / rear light ( British ) = چراغ عقب
front bumper = سپر جلو
... [مشاهده متن کامل]
rear bumper = سپر عقب
windscreen ( British ) / windshield ( American ) = شیشه جلو
rear window = شیشه عقب
side window = شیشه بغل
windscreen wiper ( British ) / windshield wiper ( American ) = برف پاک کن
roof = سقف
sunroof = پنجره سقفی
roofrack = باربند
trunk ( American ) / boot ( British ) = صندوق عقب
antenna ( American ) / aerial ( British ) = آنتن
tailpipe / exhaust / exhaust pipe = لوله اگزوز
wing ( British ) / fender ( American ) = گلگیر
tire ( American ) / tyre ( British ) = چرخ
hubcap / wheel cover / wheel trim = قالپاق
spare tire / spare tyre = لاستیک زاپاس
chassis = شاسی
number plate ( British ) / license plate ( American ) = پلاک
gas pedal ( American ) / accelerator ( British ) = پدال گاز
brake pedal = پدال ترمز
clutch = کلاچ
emergency brake ( American ) / handbrake ( British ) = ترمز دستی
brake pad = لنت ترمز
wing mirror ( British ) / side - view mirror ( American ) = آینه بغل
rear - view mirror = آینه وسط
steering wheel = فرمان
horn = بوق
ignition = استارت
gear lever ( British ) / gear stick ( British ) / gear shift ( American ) = دسته دنده
instrument panel = صفحه نشانگر آمپر ها
milometer ( British ) / mileometer ( British ) / odometer ( American ) / the clock ( informal ) = کیلومتر شمار
speedometer = سرعت سنج
fuel gauge = آمپر سوخت
tachometer / rev counter = تاکومتر، دور سنج موتور
satnav / sat nav ( satellite navigation ) = مسیریاب، مکان یاب
glove compartment / glove box = جعبه داشبورد
dashboard = داشبورد
seat belt = کمربند ایمنی
door handle = دستگیره در
cooler = کولر
heater = بخاری
air vent = دریچه کولر ( و بخاری )
headrest = پشت سری صندلی
visor = آفتاب گیر
driver's seat = صندلی راننده
passenger seat = صندلی شاگرد
stop light / brake light = چراغ ترمز
reversing light ( British ) / backup light ( American ) = چراغ دنده عقب
turn signal ( American ) / indicator ( British ) / blinker ( informal ) = راهنما
oil filter = فیلتر روغن
air filter = فیلتر هوا
radiator = رادیاتور
fuel tank = باک بنزین
gas cap / filler cap = درپوش باک بنزین
spark plug / sparking plug = شمع
fuel injection system = کاربُراتور
radiator hose = شلنگ رادیاتور
fan belt / serpentine belt / alternator belt = تسمه پروانه، تسمه دینام
timing belt = تسمه تایم
alternator = دینام
cylinder = سیلندر
piston = پیستون
gearbox = گیربکس
coolant = مایع خنک کننده
airbag = کیسه هوا
automatic transmission ( AT ) = دنده اتوماتیک
manual transmission ( MT ) = گیربکس دستی، دنده دستی
برای واژه ی شمع جدای شماله میتوان از افروزه هم بهره گرفت
شاخ بیجاده . [ خ ِ دَ / دِ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کنایه از شمع : باده پیش آرو پیش من بنشین شاخ بیجاده پیش من بنشان . قطران .
وازه شمع در پایان " عین " دارد که یعنی برگرفته از واژه گان ایرانی است ، عین را باید کنار گذاشت و دید که " شم" از کجا آمده و از کدام ریشه است ، االبته در زبان آرامی شم به معنی بو است و چه بسا که شمع ریشه
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
آرامی داشته باشد ، چون یکی از کاربرد های شمع برای خوشبو کردن بوده و هست و شاید این واژه همخانواده با واژه شماله باشد ، بهرحال ، عربی نیست.
شَماله ( شَمَله ) بهترین گزینه برای شمع میباشد
نخل موم. [ ن َ ل ِ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) درخت پرگل یا پرمیوه که از موم الوان سازند. ( غیاث اللغات ) . نخل مومین. شبیه نخل که از موم کنند :
طبع مسکینت محصص از هنر
همچونخل موم بی برگ وثمر.
مولوی ( از جهانگیری ) .
... [مشاهده متن کامل]
|| کنایه از شمع است :
روی گرمی چونبینیم به کس وانشویم
نخل مومیم به جز شعله که چیند بر ما؟
کلیم ( از آنندراج ) .
طبع مسکینت محصص از هنر
همچونخل موم بی برگ وثمر.
مولوی ( از جهانگیری ) .
... [مشاهده متن کامل]
|| کنایه از شمع است :
روی گرمی چونبینیم به کس وانشویم
نخل مومیم به جز شعله که چیند بر ما؟
کلیم ( از آنندراج ) .
چرا اینقدر تبلیغ میذارید
اعصاب ادم داغون میشه
اعصاب ادم داغون میشه
یکای بین المللی شدت روشنایی هم هست
اگه دوست داشتید لایک کنید 🌌💎
اگه دوست داشتید لایک کنید 🌌💎
درود ُ سپاس
واژه شمع در پارسی می تواند همان کندیل یا قندیل باشد،
همانگونه که قندیل یخی همانند استالاکتیت ( چکنده ) ، از یخ بستن آب جریان یافته از بالا به پایین ساخته می شود.
در شمع نیز ابتدا موم آب شده و پس از جریان رو به پایین، دوباره سرد و سخت می شود، پس نام قندیل یخی در اصل از قندیل یا کندیل به چم شمع است.
... [مشاهده متن کامل]
واژه شمع در پارسی می تواند همان کندیل یا قندیل باشد،
همانگونه که قندیل یخی همانند استالاکتیت ( چکنده ) ، از یخ بستن آب جریان یافته از بالا به پایین ساخته می شود.
در شمع نیز ابتدا موم آب شده و پس از جریان رو به پایین، دوباره سرد و سخت می شود، پس نام قندیل یخی در اصل از قندیل یا کندیل به چم شمع است.
... [مشاهده متن کامل]
شمع ( Shore ) [اصطلاح دریانوردی] :تیرهای قابل حمل چوبی که در هنگام ساخت کشتی و یا کنترل صدمات بعنوان تقویت و پشتیبان در پشت دیوارها و یا زیر سقفها قرار داده می شوند.
موم
شمع های دست ساز رعنا
در زبان اوستایی واژه *skambǝn به مانای شمع کوبیدن ستون پایه pillar piling است که در زبانهای گروه PIE به شکل * skambh به مانای to prop up آمده است. sk صدای ش میدهد مانند schedule که سکیجول و شیجول خوانده میشود.
... [مشاهده متن کامل]
*پیرس ( منبع ) :
Indo - European etymology: Compiled by Sergei Nikolayev on the basis of A. Walde and J. Pokorny's dictionary
... [مشاهده متن کامل]
*پیرس ( منبع ) :
به انگلیسی:candle
یک منبع نور که انرژی شیمیایی را به نورانی و گرمایی تبدیل میکند که از پارافین تولید میشود و کاربرد های مذهبی در دین مسیحیت دارد و در مراسم عقد هم جزو اجزای جدا نشدنی است
شمع معطر هم کارکرد درمانی دارد و اولین سازندگان آن فنیقیانند
یک منبع نور که انرژی شیمیایی را به نورانی و گرمایی تبدیل میکند که از پارافین تولید میشود و کاربرد های مذهبی در دین مسیحیت دارد و در مراسم عقد هم جزو اجزای جدا نشدنی است
شمع معطر هم کارکرد درمانی دارد و اولین سازندگان آن فنیقیانند
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٦)