سپاه

/sepAh/

مترادف سپاه: ارتش، جند، جیش، خیل، رژیمان، فوج، قشون، گند، لشکر، هنگ

معنی انگلیسی:
army, corps, host, legion

لغت نامه دهخدا

سپاه. [س ِ ] ( اِ ) از پارسی باستان «تَخمه سپاد» ، اوستا «سپاذه » ( قشون )، ارمنی عاریتی و دخیل «سپه » ، استی «افساد» و «افساد» ( مقدار بسیار، سپاه ، فوج )، پهلوی «سپاه » ( مجموعه لشکریان ). رجوع شود به اسپاه ، اسبه ، سپه. ( حاشیه برهان قاطع چ معین ). فوج و لشکر. ( آنندراج ). لشکر گشن و انبوه. اسپاه و اسپه از این لغت است. ( شرفنامه منیری ). جند. ( ترجمان القرآن ). جیش. ( دهار ). عسکر. قشون. لشکر. خیل. ( دهار ) :
خوبان همه سپاهند اوشان خدایگان است
مر نیک بختیم را بر روی او نشان است.
رودکی.
سپاه اندک و رای و دانش فزون
به از لشکر گشن بی رهنمون.
ابوشکور.
سپاهی که نوروز گرد آورد
همه نیست گردش ز ناگه شجام.
دقیقی.
پیاده بدانند و پیل و سپاه
رخ و اسب و رفتار فرزین و شاه.
فردوسی.
رده برکشیده سپاهش دو میل
بدست چپش هفتصد ژنده پیل.
فردوسی.
نباید که بیکار باشدسپاه
نه آسوده از رنج و تدبیر شاه.
اسدی.
با لشکر زمانه و با تیغ تیز دهر
دین و خرد بس است سپاه و سپر مرا.
ناصرخسرو.
تنها یکی سپاه بود دانا
نادانْت با سپاه بود تنها.
ناصرخسرو.
سپاه زنگ بغیبت او [ شاه ستارگان ] بر لشکر روم چیره گشت. ( کلیله و دمنه ). || درشت. ( آنندراج ).

فرهنگ فارسی

سپه، لشکر، قشون، اسپه، قسمتی ازارتش، اسپاه
( اسم ) ۱ - واحدی از لشکریان ( قدیم ) لشکر قشون جیش . ۲ - واحدی نظامی شامل چند ( و معمولا سه ) لشکر هر ارتش شامل چند سپاه است .

فرهنگ معین

(س ) [ په . ] (اِ. ) لشکر، قشون .

فرهنگ عمید

۱. قسمتی از ارتش که شامل چند لشکر باشد.
۲. نیروی نظامی ثابتی در ایران که بعد از انقلاب اسلامی تشکیل شد.
۳. [قدیمی] لشکر، قشون: سپاه اندک و رای و دانش فزون / به از لشکر گشن بی رهنمون (ابوشکور: شاعران بی دیوان: ۱۰۵ ).

واژه نامه بختیاریکا

اُردی

دانشنامه آزاد فارسی

سپاه (corps)
آرایشی نظامی که از دو تا پنج لشکر تشکیل می شود. استعداد رزمی آن بین ۵۰هزار و ۱۲۰هزار نفر است. همۀ نیروهای سه گانۀ ارتش دارای سپاه اند. فرماندهی یک سپاه به عهدۀ سپهبد و یا در امریکا به عهده یک ژنرال سه ستاره است. دو سپاه یا بیشتر یک ارتش گروه را تشکیل می دهند.

جدول کلمات

جیش

مترادف ها

army (اسم)
ارتش، سپاه، لشکر، گروه، جمعیت، صف، دسته

host (اسم)
سپاه، گروه، دسته، خواجه، ازدحام، خانه دار، مهمانخانه دار، میزبان، صاحبخانه، مهمان دار، انگل دار

corps (اسم)
سپاه، لشکر، گروه، دسته، هیئت

فارسی به عربی

جیش , مضیف

پیشنهاد کاربران

به نظر می آید واژگان سپاس - سپر - سپاه. . .
اشاره به معنایی داشته باشند که دوستان در قسمت واژه سپاس توضیح داده اند
سپاس برابر است با ۳ پاس
بعنی پاسداری از ۳ چیز گرانبها
۱ - پندار نیک
...
[مشاهده متن کامل]

۲گفتارنیک
۳ - کردار نیک
رهروان و موبدان برای دستیابی به فروهر باید زحمات فراوانی برای طی مراحل هفتگانه میکردند
به نوعی از همتراز با معابد شائولین است که در آن راه و رسم جنگ را هم می اموزند
و پس از طی این مراحل اکثرا به عضویت سپاه ۱۰ هزار نفری شاهنشاه در می امدند
سپر برابر است ۳ پر
سپاه برابر است ۳ پایه
همه این سگانه ها اشاره به همان سگانه ( هومت - هوخت - هورشت ) دارند
به نوعی پادشاهان با سوء استفاده از احساسات مهرپرستی برای خود سربازان مقتدری میساختند
چنانکه در جنگها نشان فرهر سگانه بر بازوها و سینه های سربازان چسبیده بودتا خود را فدای سگانه ها بنمایند

با درود بر دوستان و ادبداران گرامی.
به درستی که با این واژه و همخانواده های آن میتوان گفت که بسیاری از اوزان عربی برای زبان پارسی اند و ریشه از دستور زبان پارسی دارند.
سپه=> فِعَل
سپاه=> فِعال
...
[مشاهده متن کامل]

اسپه=> اِفعَل
اسپاه=> اِفعال
سپهان=> فِعَلان
سپاهان=> فِعالان
اسپهان=> اِفعَلان ( امروزه به اشتباه، اصفهان گویند. )
اسپاهان=> اِفعالان
واژه هایی مانند صفاهان، اصفهان و. . . نیز از تبدیل شد ن واژه های همخانواده با سپاه پدید آمده است.

خَیل
سپاه یا سپه در اصل تنی چند یا گروهی و یا لشگری مخلص و کاردان و آگاه و خداشناس و خبره را گویند که در برابر فرد یا گروهی ظالم و متخاصم و تبعیض آفرین و زیانبار دنیوی و اخروی، برای اصلاح امور موضع شناختی و حفاظتی و در زمان لازم موضع ضربتی و تهاجمی گیرند.
...
[مشاهده متن کامل]

آنکه یا آنانکه از ملک وناموس و مال و فرهنگ و آداب و دین و دنیای مردم محافظت میکنند و جان بر طبق ایثار نهند و با ظلم و ظالم مسامحه و تساهل نکنند .
مهدی بارانی

واژه سپاه
معادل ابجد 68
تعداد حروف 4
تلفظ sepāh
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: spāh] ‹اسپاه، اسپه، سپه› ( نظامی )
مختصات ( س ) [ په . ] ( اِ. )
آواشناسی sepAh
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع فرهنگ فارسی معین
corps
لشگر
سپاه:لشکر، گروعی که در برابرجنگ مقاوت می کنند
لشکر
عسکر

بپرس