جوراب
در زبان لکی میشه ( گوره می )
در لری میشه ( گورمی )
سیر تکاملی کلمه جوراب :
گورآو =، گیرآو =پاپوش و وسیله ای که از ورود ونفوذآب جلوگیری می کند .
گیرآو=جیرآو=جیرآب =جورآب =جوراب
درفارسی جوراب تلفظمی شود هم اکنون
ودرزبان کردی =جیرآوو جورآو وجیرآب
ودززبان لکی ولری =جرآو
تلفظمی شود
در جواب آقای علی باقری و دیگرا دوستانی که تفسیر بدون سند و به رای شخصی ارائه دادن، عرض کنم
جوراب معرب گوراب میباشد که از دو بخش گور و آب تشکیل شده است.
منظور از آب همان رطوبت و عرق پا میباشد
گور به معنایِ اصطلاح معروف" گم و گور" میباشد یعنی حذف شدن، جذب شدن ( چون بعد از جذب دیده نمیشود )
... [مشاهده متن کامل]
پنهان شدن و مستتر شدن.
گور به معنی قبر که کاملا فارسی میباشد به معنی پنهان کردن مرده در خاک میباشد.
گورِ گورخر دقیقا به معنی استتار میباشد
گوراب همان جایی است که آب جمع شده به مرور به داخل زمین جذب می شود و تمام میشود
گورِ گوراب همان جذب و حذف شدن میباشد.
نکته بسیار مهم و مستند
به ضرس قاطع عرض میکنم:خمیر مایه و بن مایه اکثریت زبانهای اقوام مختلف ترک، کرد، لر، قزاقستان، ترکمنستان و حتی بسیاری از کلمات زبانهای زنده دنیا، زبان فلسفی و با عظمت"فارسی" میباشد.
برای این ادعا امکان ارائه کلمات با ریشه فارسی با سند محکم و قابل دفاع در زبانهای مختلف، وجود دارد.
در گویش راژی جنوب شرق کاشان،
جوراب را "گیرُوِه" گویند که به قراین ترکیبی از "گیر آب ه" است و معنای گیرنده و جمع کننده آب یا غرق پا را می دهد.
جوراب واژه ایست معرب که از زبان آرامی و واژه� گرابا� گرفته شده این واژه نیز از زبان فارسی پهلوی و از واژه �گوراب� گرفته شده که در زبان آکدی نیز هم ریشه است و به معنای پوست یا پوششی از پنبه برای پا می باشد .
... [مشاهده متن کامل]
در پاسخ به کسانی که ادعای ترکی بودن این واژه را دارند باید بگویم ترکها واژه برابر با پنبه را از فارسی گرفته و �پاموک� می گویند .
دامن که فارسیه هیچ. با اون down انگلیسی از یه ریشه است این به کنار.
شلوار توووورکیه؟؟؟اصلا ریشه شلوار معلوم نیست چجوری به این نتیجه رسیدی که تورکیه استاد بایراق؟
" جِر" در زبان فارسی ریشه ایست که " قرینه بودن" و " جوربودن" را می رساند که در ابتدا " گِر" تلفظ و بعدا به " جِر" تغییرصامت داده است. " جوراب" یا " گوراب" یعنی پوشش دارای جور یا قرینه که درابتدا به معنی پاپوش مانع نفوذ آب استفاده می شده است.
... [مشاهده متن کامل]
به واژگان دیگری که ازبن واژه ی “جر” درست شده است توجه فرمایید:
پنجره= پن ( قابل بستن ) جره ( داری قرینه )
جاری= به معنای قرینه ی همسربرادر
گاری= داری چرخهای قرینه
گور= حیوان دارای خطهای قرینه
گور= مدفن های در یک ردیف و دارای قرینه
انجیر= دارای دانه های جور و دارای قرینه
آجر= خشتهای دارای جور و همسان ( آجور )
جردادن= به درازا نصف کردن و قرینه دار کردن پارچه
زنجیر= حلقه های دارای همسان و قرینه
جار= چراغ چندشاخه د ارای جور و همسان
جیره= غذای دارای اندازه های یک جور یا در وعده های یک جور
و…
دوست عزیزی ک گفته جوراب همون گور و آب هس . . . گور تورکی هست که gor تلفظ میشه !!!!! یکم مطالعه کنی بد نیس . . . . معادلش قبر هس ک عربیه . . . . جوراب و شلوار تورکی هستند حتی دامن ک درستش دامان هس در تورکی
تلفظ انگلیسیش چی میشه؟
در اصل و ریشه کوردی هست به معنی گوراو
در اصل عربی
جورب و جمع آن جوارب
پارسی تازی گشته، گورَب ( برهان ) ، پایتابه، پاتابه ( آنندراج )
یک لنگه جوراب=sock
یک جفت جوراب=socks
در گفتار لری واژه های گورمی، پا کش در مَنای جوراب به کار می برده اند.
جوراب
این واژه پارسی است و از دو بخش دارد: جور - آب
جور همان گور به مینه ی جای گود و تو خالی یا میان تُهی می باشد که وات " گ" به " ج" دگرش یافته مانند : نرگس < نرجس ، پای به درون جور یا گور می رود.
... [مشاهده متن کامل]
پس وند - آب گونه ای نام ساز است که در واژه های کهن پارسی به جای مانده که شوربختانه دیگر زایا ( مُوَلِد ) نیست و بهتر می شد اگر دوباره کُنا ( فعال ) می گشت ، این واژه ها مسل : جواب ، شاداب ، هِساب ( حساب ) . . .
شکل دیگر - آب در پارسی اربیده : - اَف مانند طَرَف که در اَسل : تَراف بوده : تَرا - آف < تَراب
شکل آن در انگلیسی: op که همان up نوین ست مانند :
stop : st - op
st = ایست از ایستادن
op = آف / اَف / آب
stop = ایستاب ، ایستاف
به سان برابر پارسی واژه جوراب من واژه پاپیچ را پیشنهاد میکنم
جوراب به ترکی می شود: " جوراپ "، در این کلمه و در بسیاری از کلمات دیگر حرف " ب " وقتی در آخر کلمه قرار می گیرد، تبدیل به " پ " می شود ولی هنگامی که دیگر در آخر کلمه نیست به صورت " ب " گفته و نوشته می شود. مثال: " جورابلار " = جورابها و دیگر نمی گویند: " جوراپلار "
جوراب مردانه
جوراب بلند: به جوراب هایی گفته میشود که معمولا تا زیر زانو بالا می آید.
جوراب های ساق متوسط: این جوراب ها مچ پا را می پوشاند و معمولا ۷. ۵ تا ۹ سانت از مچ پا بالاتر می آید.
جوراب های بدون ساق: جوراب های بدون ساقی که فقط مچ پا را می پوشاند.
... [مشاهده متن کامل]
پاپوش مردانه یا جوراب سرانگشتی : جوراب هایی که فقط انگشنتان پا را می پوشانند و روی پا نیز باز است.
جوراب به انگلیسی sock و جوراب ها socks میشود
گورک به معنی جورابدرزبانکوردی
در زبان کردی فقط به جوراب ،
گورب می گویند چرا دروغ می نویسی
در زبان کردی kurdi
گۆراو ( goraw )
گۆرەوی ( gorawi )
گۆروا ( gorwa )
جوراو ( juraw )
تلفظ میشود
گورب
جوراب =Socks
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٤)