تلمیذ

/telmiz/
مترادف تلمیذ: دانش آموز، شاگرد، طلبه، محصل
متضاد تلمیذ: استاد، معلم
معنی انگلیسی:
pupil, disciple

لغت نامه دهخدا

تلمیذ. [ ت ِ ] ( اِ ) شاگرد. و این معرب تلمیذ است که بفتح باشد.( غیاث اللغات ) . شاگرد و محصل. ( ناظم الاطباء ). شاگرد و تلامذه جمع و ظاهراً فارسی است و عربی فصیح نیست و لهذا صاحب قاموس نیاورده... ( آنندراج ). شاگرد. ج ، تلام ، تلامی ، تلامیذ، تلامذة. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). شاگرد و این اسم مولد است. ( از بحر الجواهر ). متعلم و خادم و گویند کسی است که خود را تسلیم معلمی کند تا او را هنری بیاموزد، علم بود یا نه ، پس مدتی او را خدمت کند تا آن را از او بیاموزد. ( از اقرب الموارد ). صاحب نشوءاللغة این کلمه را در ذیل اعجمیات معروف یا مشهور آورده و معادل آن را ذیل عربیات فراموش شده و مجهول «خریج » ذکر کرده است. رجوع به همین کتاب ص 94 شود : عطارد تلمیذ افادت او بود. ( ترجمه تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 255 ). تلمیذ بی ارادت ، عاشق بی زر است. ( گلستان ).

فرهنگ فارسی

شاگرد، دانش آمو ، کسی نزدمعلم درس میخواند
( اسم ) شاگرد دانش آموز . جمع : تلامذه تلامیذ .

فرهنگ معین

(تِ ) [ ع . ] (اِ. ) شاگرد، دانش آموز. ج . تلامذه ، تلامیذ.

فرهنگ عمید

کسی که نزد معلم درس می خواند، شاگرد، دانش آموز.

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] تلمیذ، از اصطلاحات بکار رفته در علم حدیث بوده و غیر مفید در مدح و ذم است.
از جمله الفاظ غیر مفید مدح و ذمّ "تلمیذ" و جمع آن "تلامیذ" به معنای خدمتگزار و پیرو می باشد. برخی گفته اند: مراد از "تلمیذ" متعلّم و خدمتگزار خاص معلّم است. در حدیث آمده است که امام صادق (علیه السّلام) در مورد شخصی به هشام می فرماید: "یا هشام علّمه فانّی احبّ ان یکون تلماذاً لک " ای هشام به او تعلیم و آموزش بده دوست دارم که او "تلماذ" شما باشد. از این روایت استفاده می شود فصیح این واژه "تلماذ" است و مراد از آن متعلّم است.
wikifeqh: تلمیذ

پیشنهاد کاربران

تلمیذ از دو بخش تشکل شده بخش اول آن از ریشه ( ( تلو ) ) عربی است که به معنی خواند است. تلو بر اساس قاعده زبان عربی به خاطر داشتن حرف عله به تلا تبدل می شود . ( تَلا ، تِلاوة ) کتاب را خواند . بخش دو م
... [مشاهده متن کامل]
آن میذ تغییر یافته مید به معنی کشیدن چیزی در پی می باشد همان طور که در زبان عبری تلمید گفته می شود . کتاب تلمود عبری به معنی خواندنی که به عربی همان قرآن است . پس تلمیذ کسی که شوق و علاقه خواندن او را را در پی خود می کشدو تابع خود می کند . لذا به دانش آموز طلبه نیز گفته می شود .

دانش آموز

بپرس