ترسکا تورس

ترسکا تورس ( ۳ سپتامبر ۱۹۲۰  – ۲۰ سپتامبر ۲۰۱۲ ) یک نویسنده فرانسوی بود که به خاطر کتاب پادگان زنان - پرفروش ترین کتاب با جلد شومیز - در سال ۱۹۵۰ شهرت داشت. در سال ۲۰۰۸، مورخان کتاب بازنشر شده را به عنوان اولین کتاب مجله زرد منتشر شده در آمریکا برای ادبیات لزبین معرفی کردند، اگرچه تورس با این تحلیل موافق نبود.
تورس با نام ترسکا شوارک، از والدین مجسمه ساز یهودی لهستانی مارک شوارک و همسرش گوینا پینکوس در پاریس به دنیا آمد. عموی پدری او ساموئل شوارتز یکی از مورخان برجسته یهودیان دور از وطن و یهودیت مخفی بود[ ۱] [ ۲]
تورس در سال ۱۹۴۰ از کشور مادری خود از طریق لیسبون به انگلستان گریخت، زمانی که فرانسه پس از نبرد فرانسه به آلمان نازی تسلیم شد[ ۳] در حالی که پدرش - که در نیروهای مسلح لهستان در غرب خدمت می کرد - توسط بریتانیا از لا روشل بیرون رانده شدند. خانواده او توانستند فرار کنند زیرا ویزاهای امضا شده توسط معاون کنسول پرتغال مانوئل ویرا براگا در بایون، فرانسه، در ژوئن ۱۹۴۰ دریافت کردند[ ۴] این احتمال وجود دارد که تلاش ها و مداخله ساموئل شوارتز که در پرتغال زندگی می کرد به تامین ویزای ترانزیت کمک کرده باشد. [ ۵]
در سن ۱۹ سالگی، تورس در سپاه ولونتایر فرانسوی ارتش آزادی بخش فرانسه شارل دوگل نام نویسی کرد و به عنوان منشی در مقر دوگل در لندن مشغول به کار شد. در اکتبر ۱۹۴۴، زمانی که او پنج ماهه باردار بود، اولین همسرش، ژرژ تورس ۲۰ ساله - پسرخوانده لئون بلوم، نخست وزیر یهودی - فرانسه قبل از جنگ - هنگام نبرد با لشکر دوم زرهی آزاد فرانسه در دوک نشین لورن جان باخت. [ ۶]
در سال ۱۹۴۷ تورس با مایر لوین رمان نویس آمریکایی همراه شد و او مستند ( غیرقانونی ) را دربارهٔ بریخا که پس از هولوکاست از لهستان گریختند و سعی کردند به فلسطین برسند، فیلمبرداری می کرد. دفتر خاطرات او در مورد تجربیات او در این سفر از شهرهای ویران شده لهستان از طریق اردوگاه پناهندگان در اروپای غربی به اسرائیل و زندانی شدن او در آنجا توسط نیروهای انگلیسی تاکنون تنها به زبان آلمانی با عنوان ( بی ترس ) منتشر شده است. [ ۷]
تورس در سال ۱۹۴۸ با مایر لوین در پاریس ازدواج کرد. او از او خواست که دفتر خاطراتی را که در زمان خدمت در نیروهای فرانسوی آزاد نوشته بود منتشر کند. تورس در سال ۱۹۵۰ کتاب پادگان زنان در ایالات متحده را منتشر کرد. این کتاب که روایتی تخیلی از تجربیات دوران جنگ او بود، «به سرعت تبدیل به اولین کتاب پرفروش جلد شومیز شد، و بیش از دو میلیون نسخه در پنج سال اول انتشار یافت. در مجموع چهار میلیون نسخه از این کتاب در ایالات متحده فروخته شد و به ۱۳ زبان مختلف ترجمه شد. در سال ۱۹۵۲، کمیته منتخب مجلس نمایندگان در مورد مواد مستهجن رایج، از پادگان زنان به عنوان نمونه ای استفاده کرد که چگونه کتاب های جلد کاغذی انحطاط اخلاقی را ترویج می کنند. [ ۸] هنگامی که فمینیست پرس مستقر در نیویورک این کتاب را در سال ۲۰۰۳ منتشر کرد، این کتاب به عنوان الهام بخش ژانر کاملاً جدیدی از ادبیات لزبین و فمینیستی در ایالات متحده تحسین شد. [ ۹] تورس با نوشتن اولین کتابی که صریحانه به روابط لزبین ها در آمریکا می پردازد، اعتبار داشت. با این حال، او احساس می کرد که موضوع کتاب بی گناه است و ناشرانش از او سوء استفاده کرده اند.