ترجمه های اوگاندایی قران

[ویکی فقه] ترجمه های اوگاندایی قرآن. ترجمه قرآن به زبان آفریقایی اوگاندا را ترجمه های اوگاندایی قرآن گویند.
اوگاندا تا سال ۸۰، چهارده میلیون نفر جمعیت داشت که ۵، ۶۰۰، ۰۰۰ نفر آن ها (چهل درصد کل جمعیت) مسلمان بودند. مساحت اوگاندا ۲۳۶، ۰۳۶ کیلومتر مربع است.پایتخت آن کامپالا، و زبان های رایج آن لوگاندا، انگلیسی، سواحلی و حدود ۲۲ زبان قبیله ای است. نژاد مردم این کشور از بیست مجموعه قبیله ای است. بزرگ ترین این قبایل، گاندا است که شانزده درصد جمعیت کشور را تشکیل می دهد.
نخستین ترجمه لوگاندایی
بیش از سه میلیون نفر از مسلمانان این کشور به زبان لوگاندا سخن می گویند. پس از ترجمه قادیانی قرآن به زبان سواحلی در سال ۱۹۵۳م توسط میرزا مبارک، بلافاصله ترجمه قادیانی دیگری به زبان لوگاندا منتشر شد که نخستین ترجمه قرآن به این زبان بود؛ ولی به دلیل تحریفات و اعمال نظرهای فرقه ای، باعث ناراحتی و خشم مسلمانان شد؛ به گونه ای که با دستور عیدی امین، رئیس جمهور وقت کشور، نسخه های آن را جمع آوری کرده و سوزاندند و تنها، نسخه های اندکی باقی ماند. پس از آن، شیخ عبدالرزاق احمد ماتو، مفتی اوگاندا با همراهی شیخ شعیب سیماکوله به ترجمه قرآن پرداختند که در چند مرحله (در هر مرحله چند جزء آن) منتشر شد.
وجود ترجمه های مختلف
هم اکنون ترجمه هایی از قرآن کریم به هر سه زبان رایج این کشور (لوگاندا، انگلیسی و سواحلی) در کشور موجود است.
عناوین مرتبط
...