تاریخ زبان فرانسوی

فرانسوی زبانی رومی است که از لاتین عامیانه ریشه گرفته و در زیرگروه زبان های گالی - رومی قرار دارد. شکل های اولیه این زبان شامل فرانسوی باستان و فرانسوی میانه است.
لاتین به دلیل حکومت رومیان، به تدریج توسط ساکنان گل پذیرفته شد و همان طور که این زبان توسط مردم عادی آموخته شد، ویژگی های محلی متمایزی همراه با تفاوت های دستوری با لاتینی که در جاهای دیگر صحبت می شد، پیدا کرد که برخی از آن ها در نوشته ها تأیید شده است. [ ۱] این گونه محلی به زبان های گالو - رومی تکامل یافت که شامل فرانسوی و نزدیک ترین خویشاوندان آن مانند آرپیتان می شود.
تکامل زبان لاتین در گل با همزیستی آن برای بیش از نیم هزاره در کنار زبان سلتی بومی گلی شکل گرفت که در اواخر سده ششم، مدت ها پس از سقوط امپراتوری روم غربی، منقرض شد. [ ۲] در این دوران به جز جمعیت عامه بومی، [ ۳] [ ۴] طبقه بزرگان و نخبگان بومی به فرزندانشان لاتین را در مدارس رومی می آموختند. در زمان فروپاشی امپراتوری، این نخبگان محلی به آرامی گلی را به طور کامل ترک کردند، اما جمعیت روستایی و طبقه پایین تر گلی زبان بودند که گاهی اوقات می توانستند به لاتین یا یونانی نیز صحبت کنند. [ ۵] تغییر زبان نهایی از گالی به لاتین عامیانه در میان جمعیت های روستایی و طبقه پایین بعدها زمانی که هم آن ها و هم حاکمان و نظامیان جدید فرانک، زبان لاتین عامیانه گالو - رومی نخبگان روشنفکر شهری را پذیرفتند، رخ داد. [ ۵]
زبان گلی احتمالاً تا سده ششم در فرانسه با وجود رومی شدن قابل توجه باقی ماند. [ ۶] گلی با همزیستی با لاتین، به شکل گیری لهجه های لاتین عامیانه کمک کرد که به فرانسوی توسعه یافتند؛[ ۵] [ ۷] از جمله با کمک وام واژگان و گرته برداری ها ( از جمله oui, [ ۸] به معنای «بله» ) ، [ ۹] تغییرات آوایی[ ۱۰] [ ۱۱] [ ۱۲] و تأثیر در صرف و نحو. [ ۱۳] [ ۱۴] [ ۱۵] مطالعات محاسباتی اخیر نشان می دهد که تغییر جنسیت در فرانسوی اولیه ممکن است با انگیزه تطابق با جنسیت واژگان همسو در زبان گلی صورت گرفته باشد. [ ۱۶]
تعداد تخمین زده شده ای از واژه های فرانسوی را که می توان به گلی نسبت داد، ۱۵۴ عدد عنوان شده است، [ ۱۷] در حالی که اگر گویش های غیر معیار نیز گنجانده شوند، این تعداد به ۲۴۰ افزایش می یابد[ ۱۸] وام واژه های شناخته شده گلی به سمت زمینه های معنایی خاصی مانند گیاهان ( chêne, bille و غیره ) ، جانوران ( mouton, cheval و غیره ) ، طبیعت ( boue و غیره ) ، فعالیت های خانگی ( مثلاً berceau ) ، کشاورزی و واحدهای اندازه گیری روستایی ( arpent , lieue , borne , boisseau ) ، سلاح ها، [ ۱۹] و محصولات صادراتی به دیگر مناطق گرایش دارند. [ ۲۰] این توزیع معنایی به دهقانانی نسبت داده شده است که آخرین کسانی بودند که به گلی پایبند بودند. [ ۲۰] [ ۲۱]