برگ ریزان ( به ترکی استانبولی: Yaprak Dökümü ) یک
مجموعهٔ تلویزیونی درام ترکیه ای است. این مجموعه به سفارش
کانال دِ ترکیه و توسط
آی یاپیم در پنج فصل برای این کانال تولید شد. داستان این سریال برگرفته از
داستانی به همین نام است که مؤلفش نویسندهٔ مشهور ترکیه ای،
رشاد نوری گونتکین است. در سال های دور، فیلم ها و سریال های مختلفی از این اثر در ترکیه ساخته شده است. این مجموعه تلویزیونی دارای ۱۷۰ قسمت و زمان هر قسمت بین ۶۰–۹۰ دقیقه است. پخش آن از سال ۲۰۰۶ آغاز شد و در ۲۹ دسامبر ۲۰۱۰ به پایان رسید.
برگ ریزان از تاریخ انتشار تا قسمت پایانی در نمودار رتبه بندی به موفقیتی چشمگیر دست یافت و به یک پدیده تبدیل شد. حتی خلاصه ها و تکرارهای آن نیز همیشه در صدر لیست های رتبه بندی سریال های ترکی بوده است.
این مجموعه شرح زندگی خانوادهٔ علیرضا تکین بخشدار بازنشسته است که به همراه همسرش خیریه و پسرش شوکت و چهار دخترش فکرت، لیلا، نجلا و عایشه در شهر
ترابزون ترکیه زندگی می کنند. [ ۱] با پذیرفته شدن نجلا در یکی از دانشگاه های واقع در شهر استانبول، خانواده تکین ناچار به نقل مکان به این شهر می شوند و در عمارت پدریِ علیرضا خان ساکن می شوند. سکونت این خانواده در شهر
استانبول زمینه ساز اتفاقات زیادی می شود….
برگریزان یا ریزش برگ ها در مورد سقوط برگ ها ( فرزندان ) یکی پس از دیگری از شجره خانواده تکین پس از تغییر آب و هوا برای خانواده به دلیل مهاجرت آنها به استانبول صحبت می کند.
رمان برگ ریزان ( کتاب ) که این فیلم از آن اقتباس شده است، توسط رشات نوری گونتکین نوشته شده و اولین بار در سال ۱۹۳۰ منتشر شد. در رمان اصلی از بین رفتن ارزش های جامعه ای که غربی بودن را تقلید می کند، شرح داده شده است. در داستان علی رضا بیگ که به اصول خود بسیار وفادار است، علی رضا بیگ که پس از بازنشستگی فقیر شد، درماندگی و نادانی او در برابر شرایط اجتماعی متغیر و به سرعت در حال غربی شدن است. این درماندگی ناشی از ناتوانی او در حفظ «نظم مقدس خانواده» است. این اثر اولین بار در سال ۱۹۸۸ برای تلویزیون اقتباس شد و در زمان پخش مورد توجه بسیاری قرار گرفت. سریال برگریزان برای دومین بار در سال ۲۰۰۶ از رمان اقتباس شد. [ ۲] رمان به خانواده و ساختار اجتماعی جامعه ترکیه می پردازد و رویکردی
واقع گرایانه در ادبیات ترکیه به نمایش می گذارد. این کتاب یکی از پیشگامان رمان مدرن در ادبیات ترکیه به شمار می رود. نویسنده رشات نوری در این رمان می گوید که چگونه این پدر اقتدار خود را از دست می دهد؛ در داستان جدی ترین خطری که اقتدار پدر را متزلزل خواهد کرد، علم و فناوری غرب نیست، بلکه شهوتی است که جوانان و زنان جاه طلب و طمع کار را اغوا می کند و آنها را به فساد می کشاند. فرخنده ( فرهوند ) ، که در رمان به عنوان زنی که شوکت را اغوا می کند، توصیف می شود، تصویر زنی است که فروپاشی می آورد. [ ۳]
برگ ریزان (کتاب). برگریزان یا افتادن برگ ها ( انگلیسی: Yaprak Dökümü ) رمانی است که توسط نویسنده و نمایشنامه نویس ترک، رشاد نوری گونتکین، در سال ۱۹۳۰ نوشته شده است. این اثر شامل ۳۳ فصل و یک بخش " پیامد " است. خلاصه داستان یک خانواده ترک در حال دگرگونی است که بین اخلاق سنتی خانواده و شیوه های اجتماعی
مدرنیستی گیر کرده است. [ ۱] نویسنده همچنین اثر را به نمایشنامه تبدیل کرده و به صورت نمایشنامه منتشر کرده است.
• برای اولین بار یک اقتباس سینمایی در سال ۱۹۵۷[ ۲]
• در سال ۱۹۶۷ به صورت فیلم سینمایی بلند ( به مدت یک ساعت و ۳۱ دقیقه سیاه و سفید[ ۳] )
• در سال ۱۹۸۸ به صورت یک سریال تلویزیونی در هفت قسمت[ ۴] در سری اول سریال برگریزان که در سال ۱۹۸۸ از
سازمان رادیو و تلویزیون دولتی ترکیه TRT پخش شد، سریال به بافت موضوعی رمان وفادار بود و شخصیت ها خیلی تغییر نکردند.
• در سال ۲۰۰۶ به صورت یک سریال تلویزیونی به نام برگ ریزان در ۵ فصل و به طور کلی ۱۷۴ قسمت در کانال د پخش شد. [ ۵]
چاپ سوم و چهارم این اثر که چاپ دوم آن توسط انتشارات معلم حلیت در سال ۱۹۴۱ انجام شد نیز توسط همین انتشارات منتشر شد. چاپ پنجم توسط انتشارات سمیح لطفی ساخته شده است. بعدها، انتشارات اینکیلاپ ( انتشارات انقلاب ) حقوق انتشار این اثر را خرید و پنجاه و ششمین نسخه آن را در سال ۲۰۰۸ منتشر کرد.
این رمان حول محور یک خانواده ترک
طبقه متوسط ( تکین ) در دهه ۱۹۲۰ می چرخد. شخصیت های اصلی عبارتند از علی رضا تکین ( سرپرست خانواده تکین ) ، همسرش خیریه و دختران آنها: فکرت ( دختر بزرگ ) ، لیلا ( دختر دوم ) ، نجلا ( دختر سوم ) ، عایشه ( کوچک ترین دخترشان ) . تنها پسرشان شوکت ( که بین فکرت و لیلا است ) و عروسش فرخنده ( که آنتاگونیست یا مخالف قهرمان اصلی هم هست ) . [ ۶]
در اثر از هم پاشیدگی خانواده ای که غرب زدگی را اشتباه فهمیده و وارد یک زندگی تجملی شده روایت می شود. [ ۷]
علی رضا بیگ فردی درونگرا، صادق و اصولگرا است که به ارزش های اخلاقی اهمیت می دهد. علی رضا بیگ شغل خود را رها می کند و به خانه خود در
اسکدار می رود زیرا در شرکتی که در آن کار می کند با رویدادها و موقعیت هایی روبرو می شود که با قضاوت های ارزشی خودش ناسازگار است. در استانبول علی رضا بیگ متوجه می شود که برای امرار معاش خانواده اش باید کار کند و در یک شرکت خصوصی به عنوان مترجم شروع به کار می کند. بحثی که او در این شرکت با یک مرد جوان می کند و سخن آن مرد جوان کل موضوع رمان را خلاصه می کند:
