افسوس که او یک فاحشه است ( به انگلیسی: Tis Pity She's a Whore ) یک درام تراژدی از جان فورد است که برای اولین بار ح. ۱۶۲۶ یا بین ۱۶۲۹ و ۱۶۳۳ میلادی توسط مردان ملکه هنریتا[ الف] در تئاتر کاک پیت اجرا شد. این درام برای اولین بار در سال ۱۶۳۳ در قالب رحلی توسط نیکلاس اوکس برای کتاب فروشی ریچارد کالینز منتشر شد. [ ۲] فورد این اثر را به جان مردونت، ارل اول پیتربورو و بارون تروی اختصاص داده است.
این قطعه برجسته ترین اثر فورد محسوب می شود و در قالب یک درام خانوادگی داستان آن دربارهٔ رابطهٔ جنسی بین یک برادر و خواهر است. این قطعه که در زمان خودش تکان دهنده محسوب می شد، همچنان به طور گسترده ای به عنوان یک قطعهٔ کلاسیک از درام انگلیسی در نظر گرفته می شود و الهام بخش آثار متعددی بوده است.
عنوان این تراژدی اغلب در تولیدات جدیدتر تغییر یافت؛ گاهی اوقات به سادگی با عنوان «جیووانی و آنابلا» و قبلاً در قرن نوزدهم به صورت مؤدب تر با عنوان «برادر و خواهر» شناخته می شد. [ ۳]
عنوان «Tis Pity She's a Whore» ( افسوس که او یک فاحشه است ) عبارتی تحریک آمیز است که به آنابلا، شخصیت اصلی نمایشنامه، اشاره دارد، [ ۴] که درگیر رابطه ای جنجالی با برادرش جیووانی می شود. [ ۵] این عنوان بیان دارد که آنابلا به دلیل اعمال خود به یک «Whore» ( فاحشه ) تبدیل شده است، [ ۴] اما عبارت «Tis Pity» ( افسوس ) نشان می دهد این امر مایه تاسف است، [ ۶] زیرا وضعیت تا حدودی خارج از کنترل او است یا اینکه او قربانی احساسات خود شده است. [ ۷]
این عنوان اغلب به عنوان تفسیری در مورد قدرت مخرب میل و عواقب غم انگیزی که می تواند از شهوت کنترل نشده ناشی شود تفسیر می شود. [ ۶] همچنین نشان می دهد که نمایشنامه قصد دارد احساسات اخلاقی مخاطب خود را شوکه کند و به چالش بکشد، زیرا زنا با محارم موضوعی تابو در جامعه است. [ ۸]
جیووانی، [ پ] که به تازگی از دانشگاهی در بولونیا به شهر پارما بازگشته، شور و شوق نامناسبی برای رابطهٔ جنسی با خواهرش آنابلا[ ب] در پیش گرفته و درام با بحث در مورد این مشکل اخلاقی بین جیووانی و پدر روحانی بوناونتورا[ ت] آغاز می شود. کشیش بوناونتورا تلاش می کند تا جیووانی را با وجود استدلال پرشورش، متقاعد سازد که این کار بد است؛ وی در نهایت او را متقاعد می کند که حداقل سعی کند احساسات خود را از طریق توبه رهایی ببخشد.
این قطعه برجسته ترین اثر فورد محسوب می شود و در قالب یک درام خانوادگی داستان آن دربارهٔ رابطهٔ جنسی بین یک برادر و خواهر است. این قطعه که در زمان خودش تکان دهنده محسوب می شد، همچنان به طور گسترده ای به عنوان یک قطعهٔ کلاسیک از درام انگلیسی در نظر گرفته می شود و الهام بخش آثار متعددی بوده است.
عنوان این تراژدی اغلب در تولیدات جدیدتر تغییر یافت؛ گاهی اوقات به سادگی با عنوان «جیووانی و آنابلا» و قبلاً در قرن نوزدهم به صورت مؤدب تر با عنوان «برادر و خواهر» شناخته می شد. [ ۳]
عنوان «Tis Pity She's a Whore» ( افسوس که او یک فاحشه است ) عبارتی تحریک آمیز است که به آنابلا، شخصیت اصلی نمایشنامه، اشاره دارد، [ ۴] که درگیر رابطه ای جنجالی با برادرش جیووانی می شود. [ ۵] این عنوان بیان دارد که آنابلا به دلیل اعمال خود به یک «Whore» ( فاحشه ) تبدیل شده است، [ ۴] اما عبارت «Tis Pity» ( افسوس ) نشان می دهد این امر مایه تاسف است، [ ۶] زیرا وضعیت تا حدودی خارج از کنترل او است یا اینکه او قربانی احساسات خود شده است. [ ۷]
این عنوان اغلب به عنوان تفسیری در مورد قدرت مخرب میل و عواقب غم انگیزی که می تواند از شهوت کنترل نشده ناشی شود تفسیر می شود. [ ۶] همچنین نشان می دهد که نمایشنامه قصد دارد احساسات اخلاقی مخاطب خود را شوکه کند و به چالش بکشد، زیرا زنا با محارم موضوعی تابو در جامعه است. [ ۸]
جیووانی، [ پ] که به تازگی از دانشگاهی در بولونیا به شهر پارما بازگشته، شور و شوق نامناسبی برای رابطهٔ جنسی با خواهرش آنابلا[ ب] در پیش گرفته و درام با بحث در مورد این مشکل اخلاقی بین جیووانی و پدر روحانی بوناونتورا[ ت] آغاز می شود. کشیش بوناونتورا تلاش می کند تا جیووانی را با وجود استدلال پرشورش، متقاعد سازد که این کار بد است؛ وی در نهایت او را متقاعد می کند که حداقل سعی کند احساسات خود را از طریق توبه رهایی ببخشد.
wiki: افسوس که او یک فاحشه است
افسوس که او یک فاحشه است (فیلم). افسوس که او یک فاحشه است ( ایتالیایی: Peccato che sia una puttana؛ در ایتالیا به عنوان خداحافظ برادر بی رحم ایتالیایی: Addio fratello crudele ) [ الف] یک فیلم درام - عاشقانه ایتالیایی از سال ۱۹۷۱ به کارگردانی جوزپه پاترونی گریفی است. در این فیلم بازیگرانی از جمله شارلوت رمپلینگ، اولیور توبیاس و فابیو تستی حضور دارند. [ ۲] این فیلم بر اساس یک تراژدی با همین نام اثر جان فورد پایه گذاری شده است. [ ۳] موسیقی متن آن را انیو موریکونه انجام داده است. [ ۳]
در شهر منتووا در طول رنسانس ایتالیا جیووانی، فرزند یک مرد مالک، برای تحصیل به خارج فرستاده می شود و هرگز خواهرش آنابلا را که چند سال از او کوچکتر است ندیده است. پس از ده سال جدایی، آنابلا که حالا بزرگ و زیبا شده، با برادرش برای اولین بار به عنوان نوجوانان ملاقات می کند. خواهر و برادر جوان بلافاصله جذب یکدیگر می شوند و نمی توانند جلوی عاشق نشدن به یکدیگر را بگیرند. این دو برای مدتی با احساساتشان مبارزه می کنند اما سرانجام به صورت پنهانی شروع به یک رابطهٔ مخفی می کنند و آنابلا حامله می شود. جیووانی ویلای پدرش را ترک می کند و آنابلا پیشنهاد ازدواج خواستگارش سورانزو، یک فرد ثروتمند نجیب، را می پذیرد. پس از آنکه سورانزو درمی یابد که هدف یک فریب شده، نقشه ای را برای یک انتقام جویی خونین برنامه ریزی می کند.
• شارلوت رمپلینگ در نقش آنابلا
• اولیور توبیاس در نقش جیووانی
• فابیو تستی در نقش سورانزو
• انتونیو فالسی در نقش بوناونتورا
• ریک باتالیا در نقش مرکانت، پدر
• آنجلا لوچه در نقش حاکم مرکانت
• رینو امپریو در نقش خدمتکار سورانزو[ ۳]
مارکو جوستی، منتقد ایتالیایی فیلم می نویسد که رمپلینگ تا جایی که می تواند لباس هایش را درمی آورد، اما این فیزیک بدنی فابیو تستی است که تحسین برانگیز است: همیشه برهنه و اغلب در اوج باسنش قاب می شود، که باعث خجالت تماشاگران می شود. گیوستی دیدن باسن پشمالو و بزرگ تستی را روی پرده سینمای وردی در جنوا به خوبی به یاد می آورد. با این حال، تئو مورا گیوستی و انریکو قزی را «مجبور» کرد تا آن را در تئاتر دل آرچیولتو در جنوا به صحنه ببرند. جوستی نقش سورانزو، شخصیت تستی را بازی کرد. او از آن زمان هیچ اجرای تئاتری انجام نداده است. [ ۱]
این فیلم دو نامزدی جایزه روبان نقره ای[ ب] را برای بهترین فیلمبرداری ( ویتوریو استورارو ) و بهترین طراحی تولید ( ماریو سرولی ) دریافت کرد.
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفدر شهر منتووا در طول رنسانس ایتالیا جیووانی، فرزند یک مرد مالک، برای تحصیل به خارج فرستاده می شود و هرگز خواهرش آنابلا را که چند سال از او کوچکتر است ندیده است. پس از ده سال جدایی، آنابلا که حالا بزرگ و زیبا شده، با برادرش برای اولین بار به عنوان نوجوانان ملاقات می کند. خواهر و برادر جوان بلافاصله جذب یکدیگر می شوند و نمی توانند جلوی عاشق نشدن به یکدیگر را بگیرند. این دو برای مدتی با احساساتشان مبارزه می کنند اما سرانجام به صورت پنهانی شروع به یک رابطهٔ مخفی می کنند و آنابلا حامله می شود. جیووانی ویلای پدرش را ترک می کند و آنابلا پیشنهاد ازدواج خواستگارش سورانزو، یک فرد ثروتمند نجیب، را می پذیرد. پس از آنکه سورانزو درمی یابد که هدف یک فریب شده، نقشه ای را برای یک انتقام جویی خونین برنامه ریزی می کند.
• شارلوت رمپلینگ در نقش آنابلا
• اولیور توبیاس در نقش جیووانی
• فابیو تستی در نقش سورانزو
• انتونیو فالسی در نقش بوناونتورا
• ریک باتالیا در نقش مرکانت، پدر
• آنجلا لوچه در نقش حاکم مرکانت
• رینو امپریو در نقش خدمتکار سورانزو[ ۳]
مارکو جوستی، منتقد ایتالیایی فیلم می نویسد که رمپلینگ تا جایی که می تواند لباس هایش را درمی آورد، اما این فیزیک بدنی فابیو تستی است که تحسین برانگیز است: همیشه برهنه و اغلب در اوج باسنش قاب می شود، که باعث خجالت تماشاگران می شود. گیوستی دیدن باسن پشمالو و بزرگ تستی را روی پرده سینمای وردی در جنوا به خوبی به یاد می آورد. با این حال، تئو مورا گیوستی و انریکو قزی را «مجبور» کرد تا آن را در تئاتر دل آرچیولتو در جنوا به صحنه ببرند. جوستی نقش سورانزو، شخصیت تستی را بازی کرد. او از آن زمان هیچ اجرای تئاتری انجام نداده است. [ ۱]
این فیلم دو نامزدی جایزه روبان نقره ای[ ب] را برای بهترین فیلمبرداری ( ویتوریو استورارو ) و بهترین طراحی تولید ( ماریو سرولی ) دریافت کرد.
