[ویکی فقه] تطبیق مصدر باب تفعیل عربی و به معنای مطابقه، مقابله و برابر نمودن دو چیز با هم است. و در اصطلاح، حوزه مهمی از ادبیات است که به بررسی و تجزیه و تحلیل ارتباط ها و شباهت های بین ادبیات، زبان ها و ملیت های مختلف می پردازد.
در علم بدیع، ذیل بحث تاثیر و اقتباس شاعران و نویسندگان از یکدیگر سخنی تحت عنوان «سرقت ادبی» مطرح می شود که با ادبیات تطبیقی ارتباط نزدیک دارد.اصطلاح ادبیات تطبیقی را نخستین بار «ویلمن» نقاد فرانسوی و استاد دانشگاه سوربن به کار برد، سپس «سنت بو» منتقد دیگر فرانسوی آن را ترویج کرد.
تعریف
ادبیات تطبیقی را اینگونه تعریف کرده اند که پژوهش در موارد تلاقی ادبیات در زبان های مختلف و یافتن پیوندهای پیچیده و متعدد ادب در گذشته و حال. این پیوند گاه در حوزه واژه ها و موضوعات است و زمانی در تصاویر و قالب های مختلف و گاه در حوزه احساسات و عواطفی که از ادیبی به ادیب دیگر می رسد و او را متاثر می سازد.در ادب تطبیقی آنچه مورد نظر محقق است نفس اثر ادبی نیست بلکه تحقیق در چگونگی تجلی و انعکاسی است که اثر ادبی قومی در ادب قوم دیگر پیدا می کند. به این معنا که نویسنده و شاعر قومی، چطور با مضامین و آثار قوم دیگر روبه رو شده و آن آثار را چگونه و به چه نحوی تلقی کرده است.
اصول ادبیات تطبیقی
ادبیات تطبیقی دارای دو اصول به شرح ذیل می باشد:
← در دو زبان بودن
...
در علم بدیع، ذیل بحث تاثیر و اقتباس شاعران و نویسندگان از یکدیگر سخنی تحت عنوان «سرقت ادبی» مطرح می شود که با ادبیات تطبیقی ارتباط نزدیک دارد.اصطلاح ادبیات تطبیقی را نخستین بار «ویلمن» نقاد فرانسوی و استاد دانشگاه سوربن به کار برد، سپس «سنت بو» منتقد دیگر فرانسوی آن را ترویج کرد.
تعریف
ادبیات تطبیقی را اینگونه تعریف کرده اند که پژوهش در موارد تلاقی ادبیات در زبان های مختلف و یافتن پیوندهای پیچیده و متعدد ادب در گذشته و حال. این پیوند گاه در حوزه واژه ها و موضوعات است و زمانی در تصاویر و قالب های مختلف و گاه در حوزه احساسات و عواطفی که از ادیبی به ادیب دیگر می رسد و او را متاثر می سازد.در ادب تطبیقی آنچه مورد نظر محقق است نفس اثر ادبی نیست بلکه تحقیق در چگونگی تجلی و انعکاسی است که اثر ادبی قومی در ادب قوم دیگر پیدا می کند. به این معنا که نویسنده و شاعر قومی، چطور با مضامین و آثار قوم دیگر روبه رو شده و آن آثار را چگونه و به چه نحوی تلقی کرده است.
اصول ادبیات تطبیقی
ادبیات تطبیقی دارای دو اصول به شرح ذیل می باشد:
← در دو زبان بودن
...
wikifeqh: ادبیات_تطبیقی