اتبین
فرهنگ اسم ها
معنی: نفس کامل و انسان نیکوکار، صاحب گفتار و کردار نیک، از شخصیت های شاهنامه، به معنی از خاندانِ «آثویه»، ( در دساتیر ) نفس کامل و نیکوکار و صاحب گفتار و کردار نیک و اسعدالسعدا معنی شده است ( ؟ )، ( اَعلام ) ( در شاهنامه ) پدر فریدون که صورت درست آن همین گونه ( آتبین ) است، [ناسخان در رسم الخط آن را به «آبتین» تبدیل کرده اند، اما در سنسکریت āptiyā با تقدیم باء فارسی بر تاء آمده «بارتوله » و بنابراین آبتین نیز محملی پیدا کند، طبری«افریذون ابن اثفیان» ( جص )، بیرونی«اثفیان» ( آثارالباقیه )، مجمل التواریخ والقصص ص «اثفیال= اثفیان»، شاهنامه «آبتین» ( نقل از برهان قاطع، به اهتمام دکتر معین، ص، پاورقی آتبین ) ]، ( اوستایی ) نام پدر فریدون است، ( در تاریخ طبری و بعضی متون ) اثفیان، آسپیان، آبتین، روح کامل و نیکو کار، نام پدر فریدون پادشاه پیشدادی
برچسب ها: اسم، اسم با ا، اسم پسر، اسم اوستایی، اسم سانسکریت، اسم فارسی، اسم تاریخی و کهن
لغت نامه دهخدا
چو ضحاک بگرفت روی زمین
پدید آمد اندر جهان آتبین.
فردوسی.
فریدون که بد آتبینش پدرمر او را که بد پیش از آن تاجور.
فردوسی.
باز دگرباره مهرگان بدر آمدجشن فریدون آتبین ببر آمد.
منوچهری.
دشت عرب را پسر ذوالیزن خاک عجم را پسرآتبین.
سنائی.
خاصه سیمرغ کیست جز پدر روستم قاتل ضحاک کیست جز پسر آتبین ؟
خاقانی.
و مصحف آن آبتین است. و در برهان نفس کامل و نیکوکار و صاحب گفتار و کردار نیک و اسعدالسعداء آمده است.فرهنگ فارسی
نام پدر فریدون
دانشنامه آزاد فارسی
پیشنهاد کاربران
منبع. عکس فرهنگ ریشه واژگان فارسی دکتر علی نورایی
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
آتبین = آبتین
مرد نیکوکار/نفس کامل
آتبین تو ایران یه اسم کمیاب و خاصیه. .
معنیش هم خیلی قشنگه. از اسمم به شدت راضیم
معنیش هم خیلی قشنگه. از اسمم به شدت راضیم
اسم پسرم ک 5 سالشه ( آتبین ) است. . . امیدوارم ک ب معنایِ اسمش ( گفتار نیک، پندارنیک، کردارنیک ) بدرخشد
😍❤️❤️
😍❤️❤️
اسم آتبین بسیار نیکو برازنده نام هست و برای پسرم در آینده میذارم به امید اهورامزدا
نفس کامل