برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
95 1638 100 1
شبکه مترجمین ایران

کریم

/karim/

مترادف کریم: بخشنده، بدیل، جواد، جوانمرد، سخاوتمند، سخی، شریف، گشاده دست، مکرم، واهب

برابر پارسی: بخشنده، دهشگر، دلجو، مهربان، دست و دل باز

معنی اسم کریم

اسم: کریم
نوع: پسرانه
ریشه اسم: عربی
معنی: (تلفظ: karim) بخشنده، سخاوتمند، از نام ها و صفات خداوند، از صفات قرآن، (در قدیم) گران بها و ارزشمند و بزرگوار - بخشنده، سخاوتمند، از نامهای خداوند

معنی کریم در لغت نامه دهخدا

کریم. [ ک َ ] (ع ص ) جوانمرد. بامروت. ج ، کُرَماء، کِرام. (منتهی الارب ) (از ناظم الاطباء). جوانمرد. (برهان ) :
هر آن کریم که فرزند او بلاده بود
شگفت باشد و او از گناه ساده بود.
رودکی.
احمد گفت : خداوند من حلیم و کریم است و اگرنی سخن به چوب و شمشیر گفتی. (تاریخ بیهقی ). از وی دریافته تر و کریمتر و حلیمتر پادشاه کسی ندیده بود. (تاریخ بیهقی ). و بوالقاسم خلیک که ندیم امیر یوسف بود مردی ممتع و بکارآمده هم خدمت کسی نکرد و کریم بود. (تاریخ بیهقی چ فیاض ص 254). اکنون کارها یک رویه شد و پادشاهی کریم و حلیم... بر تخت نشست.(تاریخ بیهقی ).
وگر کریم شود آرزوت نام و لقب
کریم وارت فعل کرام باید کرد.
ناصرخسرو.
مر مرا در میان قافله بود
دوستی مخلص و عزیز و کریم.
ناصرخسرو.
یا دینداری بود که از عذاب بترسد یاکریمی که از عار اندیشد. (کلیله و دمنه ). || درگذرنده از گناه. (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (آنندراج ). بخشاینده. بخشنده. باکرم. سخی. ج ، کرماء، کرام. (فرهنگ فارسی معین ). بارحم. رحیم. آمرزنده. (از ناظم الاطباء). صاحب کرم. گفته اند که کریم اطلاق شود بر جواد کثیرالنفع و همچنین اطلاق شود بر نیکوترین هرشیئی کما قیل : الکریم صفة مایرضی و یحمد فی بابه. صفوج. (از اقرب الموارد). مقابل لئیم. (یادداشت مؤلف ) : لئیم را از دیدار کریم... ملال افزاید. (کلیله و دمنه ).
پادشاها تو کریمی و رحیمی و غفور
دست ماگیر که درمانده ٔ بی بال و پریم.
خاقانی.
چون کریمان کز عطای داده نسیانشان بود
عفو حق را از خطای خلق نسیان دیده اند.
خاقانی.
پیش ما بینی کریمانی که گاه مائده
ماکیان بر در کنند و گربه در زندان سرا.
خاقانی.
ترا از حیات کریمان چه سود
که از مردن بخل ورزان بود.
خاقانی.
خدای تعالی فضل عظیم و صنع جسیم و لطف کریم خود را شامل حال و کافل روزگار خیرآثار او فرماید. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 46). درویشی را شنیدم که در آتش فاقه می سوخت... کسی گفتش چه نشینی که فلان در این شهر طبعی کری ...

معنی کریم به فارسی

کریم
بخشنده، صاحب کرم، سخیکریم النفس:بزرگ منش
( صفت ) ۱ - بخشنده با کرم سخی جمع : کرمائ کرام : ( بوزجانی ... کریم عهد خویش و ممتاز از جمل. اکفا و اقران ... ) . (سلجوقنام. ظهیری ) ۲ - در گذرنده از گناه بخشاینده . ۳ - از صفات خدای تعالی است : ( آری بر در گاه کریم هر چند خود را ذلیلتر داری عزیز تر شوی ) . ( کشف الاسرار ) یا زق کریم . روزی بسیار و طیب . یا قول کریم . سخن سهل و نرم .
دهی است از دهستان حومه شهرستان شهسوار جلگه است و معتدل ومرطوب و ۸۹ تن سکنه دارد.
همانند کریم
کسی که دارای اصل و نسبی بزرگ باشد: پس دبیر باید که کریم الاصل شریف تاالعرض دقیق النظر باشد ٠
دارای صفات کریمان آزاده منش
دارای حویهای نیک .
کریم طبع
کسی که از طرف پدر و مادر ( هر دو ) نجیب و کریم باشد ٠
بخشنده : ملک زوزن را خواجه ای بود کریم النفس نیک محضر٠
موسس خاندان پادشاهی زند ( و. ۱٠۱۹ جل. ۱۱۶۳ - ف. ۱۱۹۳ ه .ق . ) . وی فرزند ایناق از طایفه لک و از ایل زند بود . افراد ایل زند بیکی از لهجه های لری سخن میگفتند و در ده [ پری ] واقع در نزدیکی ملایر مسکن داشتند . نادر پس از پیروزی بر سرزمینهای غربی ایران و کشتار بزرگ ایل زند عده ای از افراد آن ایل را با خانواده به دره گز کوچاند و برخی از آنها - از جمله کریم خان - را در سپاه خود پذیرفت . کریم خان در جنگها رشادت و شجاع ...

معنی کریم در فرهنگ معین

کریم
(کَ) [ ع . ] (ص .) جوانمرد، بخشنده . جِ. کرام .
(کَ) (اِ.) نوعی کبوتر که آوازش مانند تلفظ «یا کریم » است .

معنی کریم در فرهنگ فارسی عمید

کریم
۱. بخشنده، صاحب کرم، سخی.
۲. از نام ها و صفات خداوند.
۳. از صفات قرآن.
کسی که دارای اصل و نسب بزرگ باشد.
کریم طبع، آن که ذاتاً کریم و بخشنده است، کریم نهاد.
کسی که از طرف پدر و مادر هر دو کریم و نجیب باشد.
دارای روح بزرگ و بخشنده، بزرگ منش.

کریم در دانشنامه اسلامی

کریم
این واژه ی قرآنی، در این دو مورد به کار رفته است :
«کریم» از «کرم» به معنای شرافت، گرانمایگی، بخشندگی و بزرگی است؛ بنابراین، کریم یعنی شریف، نفیس و عزیز و قرآن کریم یعنی قرآن شریف، گرانقدر و محترم.
در آیه 77 سوره واقعه آمده است: «إِنَّهُ لَقُرْآنٌ کَرِیمٌ». طبرسی ذیل این آیه می نویسد: کریم به معنای عام المنافع و کثیر الخیر است؛ زیرا هر کس آن را تلاوت و به آن عمل کند، به اجر بزرگ و خیر زیاد می رسد.
برخی گفته اند اتصاف قرآن به «کریم» به لحاظ مقام والا و ارجمند آن نزد پروردگار یا به لحاظ این است که با تکرار تلاوت، تازگی و طراوت خود را از دست نمی دهد.
این صفحه مدخلی از فرهنگ قرآن است
این اسم و صفت خداوندی، صفت مشبّهه به معنای خالی از پستی و نقایص، زیاد بخشنده و نیکی کننده، گرامی شدن، کرامت و بخشش داشتن است. اسم کریم دو بار در قرآن آمده است:
فرهنگ قرآن، جلد 24، ص 103.
کریم یکی از اوصاف قرآن می باشد.
«کریم» از نام ها و صفات قرآن است. «کریم» از «کرم» به معنای شرافت ، گرانمایگی، بخشندگی و بزرگی است؛ بنابراین، کریم یعنی شریف، نفیس و عزیز ، و قرآن کریم یعنی قرآن شریف، گرانقدر و محترم.
کریم در قرآن
در آیه ۷۷ سوره واقعه آمده است: (انه لقرآن کریم). طبرسی ذیل این آیه می نویسد: کریم به معنای عام المنافع و کثیر الخیر است؛ زیرا هر کس آن را تلاوت و به آن عمل کند، به اجر بزرگ و خیر زیاد می رسد.
وجه نامگذاری قرآن به کریم
برخی گفته اند اتصاف قرآن به «کریم» به لحاظ مقام والا و ارجمند آن نزد پروردگار یا به لحاظ این است که با تکرار تلاوت، تازگی و طراوت خود را از دست نمی دهد.
...


کریم در دانشنامه ویکی پدیا

کریم
کریم (زابل)، روستایی از توابع بخش پشت آب شهرستان زابل در استان سیستان و بلوچستان ایران است.
کْریم (به انگلیسی: Cream) نام ابرگروه موسیقی راک انگلیسی متشکل از جک بروس (نوازنده بیس و خواننده)، جینجر بیکر (درامر) و اریک کلپتون (خواننده و نوازندهٔ گیتار) بود. آثار موسیقی این گروه به طور معمول دارای ترکیبی از سبک هایی چون سایکدلیک راک، بلوز راک و هارد راک بود.
جینجر بیکر
جک بروس
اریک کلپتون
کریم آباد نام مکان های زیر است.
کریم آباد روستایی است از توابع بخش مرکزی شهرستان کرمان در استان کرمان ایران.
کریم آباد روستایی است از توابع بخش ماهان شهرستان کرمان در استان کرمان ایران.
کریم آباد آب نیل (چترود) روستایی است از توابع بخش چترود شهرستان کرمان در استان کرمان ایران.
کریم آباد روستایی است از توابع بخش چترود شهرستان کرمان در استان کرمان ایران.
کریم آباد (اردستان)
کریم آباد (ارسنجان) روستایی است از توابع شهرستان ارسنجان ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

کریم در جدول کلمات

کریم
راد
کریم | بخشنده
راد
کریم و بخشنده
سخی
کریم و بزرگوار
رادمرد
از فیلم های واروژ کریم مسیحی
تردید
از فیلمهای کریم آتشی در سال 75 با بازی مرجانه دلدار گلچین و جمشید لایق
متهم
رمانی از نوشین کریم پور
ستاره پرپر
رمانی از کریم علیزاده
مهر بانو
ساخته به تازگی اکران شده کریم آتشی با بازی لاله اسکندری | سام درخشانی و شراره دولت آبادی
نطفه شوم
ساخته واروژ کریم مسیحی با بازی ترانه علیدوستی | بهرام رادان و حامد کمیلی
تردید

معنی کریم به انگلیسی

merciful (صفت)
مهربان ، کریم ، بخشنده ، رحیم ، غفور ، بخشایشگر ، رحمت امیز
benevolent (صفت)
خیراندیش ، نیکخواه ، خوشدل ، کریم ، خیریه ، پاک بین
munificent (صفت)
کریم ، سخاوتمند ، بخشنده

معنی کلمه کریم به عربی

کریم
رحيم , سخي , محسن

کریم را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

رضا سعیدی کیا
یکی از القاب امام دوم حسن بن علی (ع)
علی احمدی
کریم به کسی یا چیزی گویند که فوق العاده و فراتر از انتظار باشداین کلمه در قرآن در مورد خداوند ،فرشتگان ،انسان ، و رزق به کار رفته است و در همه موارد فوق معنای فوق الذکر صادق است.
شاید تعبیری چون فراسر معادل خوبی برای این کلمه باشد.
فاطمه
کریم به کسی میگویند که مانند امام دوم ما امام حسن مجتبی (ع ) باشد یعنی همه چیز تمام باشد به نیازمندان کمک و یاری کند
شهریار آریابد
در پارسی " دهشمند "
مائده شیخی
بزرگوار
امیر
کریم‌یکی‌از‌لقب‌های‌امام‌دوم‌‌یعنی‌امام‌حسن‌‌(ع)‌کریم‌یعنی‌بخشنده
سیدحسین اخوان بهابادی
با ارزش و ارجمند همراه با خیر رسانی مثلا قرآن، کریم است اما طلا با آنکه با ارزش است کریم نیست.
نسترن
کریم به بخشنده ای گفته میشود که بدون اظهار نیاز در مقابلش میبخشد.و سخی به بخشنده ای که وقتی از او چیزی بخواهی میبخشد.
حمیدرضا دادگر_فریمان
بخشنده، بدیل، جواد، جوانمرد، سخاوتمند، سخی، شریف، گشاده دست، مکرم، واهب،راد

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• دانلود کریم تو مسلمون نیستی   • کریم تو مسلمون نیستی قسمت دوم   • معنی کریم   • آهنگ کریم تو مسلمون نیستی   • کریم تو مسلمون نیستی چینی   • کریم تو مسلمون نیستی خودکشی   • اسم کریم   • کریم تو مسلمون نیستی چیست   • مفهوم کریم   • تعریف کریم   • معرفی کریم   • کریم چیست   • کریم یعنی چی   • کریم یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی کریم

کلمه : کریم
اشتباه تایپی : ;vdl
آوا : karim
نقش : صفت
عکس کریم : در گوگل

آیا معنی کریم مناسب بود ؟           ( امتیاز : 95% )