برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1622 100 1
شبکه مترجمین ایران

عنایت

/'enAyat/

مترادف عنایت: اعتنا، التفات، تفضل، تمایل، توجه، فیض، لطف، مرحمت، مهربانی، میل، نظر، نگاه

برابر پارسی: مهرورزی، مهربانی، بزرگواری، آگاهی

معنی اسم عنایت

اسم: عنایت
نوع: پسرانه
ریشه اسم: عربی
معنی: (تلفظ: enāyat) (عربی) توجه به کسی همراه با مهربانی، مهربانی، لطف، نیکی، احسان، کمک، یاری، (در تصوف) توجه خاص خداوند به سالک، (در فلسفه ی قدیم) علم خداوند به نظام خیر کلی یا مصالح امور بندگان - لطف، نیکی، احسان، کمک، یاری

معنی عنایت در لغت نامه دهخدا

عنایت. [ ع ِ ی َ ] (ع اِمص ) عنایة. قصد کردن و اهتمام داشتن بچیزی. (از غیاث اللغات ) (از آنندراج ). اهتمام. (فرهنگ فارسی معین ). || مددکاری و دستگیری و یاری و امداد. || میل و محبت. (ناظم الاطباء). || قصد. (فرهنگ فارسی معین ). || توجه. (فرهنگ فارسی معین ) (ناظم الاطباء). || مهربانی و لطف و احسان و بخشش و انعام. (ناظم الاطباء). عنایة. رجوع به عنایة شود :
بهر تفضل از او کشوری به نعمت و ناز
بهر عنایت از او عالمی به جامه و جام.
فرخی.
اختران را عنایتی است بدو
همه بر سعد او کنند قران.
فرخی.
زعم امیرالمؤمنین آن است که عنایت خدای تعالی در هر دو صورت نعمت و نقمت بر او بسیار است. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 309). هر کجا عنایت آفریدگار جل جلاله آمد همه هنرها و بزرگیها ظاهر کرد. (تاریخ بیهقی ص 387). واین جز عنایت الهی نیست که طبیعت را این قوت داده ست تا این اجسام طبیعی را بدینگونه می پرورد. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ). عنایت ایزدیست که طبیعت را این قوتها بداده ست. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ).
حری که من از عنایت رایش
با حاصل و دستگاه و امکانم.
مسعودسعد.
دید ارباب من عنایت تو
زآن همه کارها بسامان است.
مسعودسعد.
آخر ای خواجه ٔ عمید حسن
از تو این خلق را عنایت نیست.
مسعودسعد.
امروز هرچه دارم از عنایت آن پادشاهزاده دارم. (چهارمقاله ).
یارب ز حال محنت خاقانی آگهی
در حال او به عین عنایت نگاه کن.
خاقانی.
مرا تو باش که از ما و من دلم بگرفت
برآر تیغ عنایت نه من گذار و نه ما.
خاقانی.
در آینه عنایت صیقل شناخته
زو قبله کرده و شده سرمست و مستهام.
خاقانی.
از خدای تعالی عافیت خواستند و در پناه عنایت و رحمت او گریختند. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 298). آن ولایت بر پسر ابونصر مقرر داشت و او را به عنایت و رعایت مخصوص میداشت. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 267). به امان پناهید و زنهار طلبید و در ذمت عنایت و رعایت حاجب آلتونتاش گریخت. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 342).
بار عنا کش به شب قی ...

معنی عنایت به فارسی

عنایت
قصدکردن، آهنگ کردن، حفظکردن، اهتمام داشتن، توجه واشتغال به امری
۱ - ( مصدر ) آهنگ کردن قصد کردن . ۲ - حفظ کردن. ۳ - توجه نمودن مورد توجه قرار دادن . ۴ - احسان کردن انعام کردن ۵ - ( اسم ) قصد . ۶ - توجه اهتمام . ۷ - احسان انعام . ۸ - علم حق تعالی به مصالح امور بندگان علم محیط الهی علم خدا به نظام وجودی جهان . یا عنایت الهی . بخشایش الهی .
ده از دهستان رود آب بخش فهرج شهرستان بم
یا عنایه ازلیه نزد حکما همان قضای الهی است یعنی علم حق است به آنچه سزاوار است هستی پذیرد
عبارت از عنایت سابقه بر وجود اشیائ است که عین علم و عین لطف است
ده جزئ دهستان راهجرد بخش دستجرد شهرستان قم
یاری رساننده امداد کننده
( مصدر ) اهدا گردیدن .
ترک کننده عنایت فرو گذارنده توجه و احسان
۱ - تقدیر نامه . ۲ - سفارشنامه .
توجه کردن عنایت کردن
( مصدر ) ۱ - توجه کردن . ۲ - بخشیدن اهدائ کردن .
بی شفقت و نامهربان . درشت و بی مروت . بی اهتمام .
( صفت ) دارای عنایت کامل عنایت : (( و آیت وافی عنایت فضل ا... ال ...

معنی عنایت در فرهنگ معین

عنایت
(عِ یَ) [ ع . عنایة ] ۱ - (مص ل .) توجه داشتن ، دقت کردن . ۲ - (مص م .) نگهداری کردن ، حفاظت .
( ~ . کَ دَ) [ ع - فا. ] (مص م .) ۱ - توجه کردن . ۲ - محبت کردن .

معنی عنایت در فرهنگ فارسی عمید

عنایت
۱. قصد کردن، آهنگ کردن.
۲. حفظ کردن.
۳. اهتمام داشتن، توجه و اشتغال به امری، قصد و اهتمام.
۴. مهربانی، لطف.
۵. یاری، کمک.
* عنایت الهی: لطف و بخشش خداوند.
* عنایت کردن: (مصدر لازم)
۱. توجه کردن.
۲. یاری کردن.
۳. لطف کردن.
۴. [مجاز] بخشیدن.

عنایت در دانشنامه اسلامی

عنایت احمد کاکوروی از علمای نامدار هند در قرن سیزدهم هجری/ نوزدهم میلادی بوده است.
وی فرزند محمد بخش بود و در ۹ شوال ۱۲۲۸ ق در شهر دیوه متولد شد. در سیزده سالگی به شهر رامپور رفت و صرف و نحو را نزد سیدمحمد بریلوی آموخت. سپس به محضر درس مولانا حیدرعلی طوکی و مولانا نورالاسلام دهلوی پیوست و مدت زمانی ملازم خدمت آنان بود. پس از آن به دهلی سفر کرد و حدیث را از شیخ محمدث اسحاق بن افضل عمری دهلوی فراگرفت. آنگاه به «علیگره» رفت و نزد شیخ بزرگ علی مارهروی به تحصیل حکمت پرداخت و از آن پس به تدریس در شهر علیگره مشغول شد و یک سال تمام در این کار بود. سپس در کنار تعلیم و تدریس، شغل افتاء را نیز عهده دار شد و سه سال به عنوان متصدی شغل قضاوت گردید. آنگاه به شهر «بریلی» انتقال یافت و در آنجا چهار سال به عنوان «صدرالامین» و سپس به عنوان «صدرالصدور» خدمت کرد، از آن پس به اکبرآباد منتقل گردید.
فعالیت ضداستعماری
در این هنگام (۱۲۷۳ ق) قیام ضد انگلیسی بزرگ، سراسر هند را فراگرفت. در آغاز قیام، انگلیسیان از همه جای هند رانده شدند و شمار بسیاری از آنان به قتل رسیدند، اما بعدا نیروهای کمکی وارد عمل شدند و آتش قیام را با خون و شمشیر خاموش کردند و دست به دستگیری قیام کنندگان زدند و مفتی عنایت احمد را نیز به تحریک آنان متهم ساختند و او را بازداشت و به جزایر سیلان تبعید کردند. اتفاقا یک پزشک تبعه انگلیس به نام کریم بخش که در سیلان خدمت می کرد به شیخ ارادت یافت و مفتی احمد رساله هایی برای او نوشت و از حسن تصادف، حکمران انگلسی سیلان در صدد بود که کتاب تقویم البلدان را به زبان انگلیسی ترجمه کند و از چند تن از علمای محل خواسته بود که آن را به زبان هندی برگردانند، تا در ترجمه آن به انگلیسی به او کمک کند، اما هیچ یک از آنان از عهده این کار برنیامده بودند و در آخر، این کار را به مفتی احمد پیشنهاد کرد و او را پذیرفت و کتاب را به زبان هندی برگرداند چنانکه پسند حاکم افتاد و به شفاعت او، مفتی عنایت احمد آزادی خود را بازیافت و به هند بازگشت و به درخواست عبدالرحمان بن حاج روشن خان حنفی لکهنویی، مدیر چاپخانه نظامیه، در شهر کانپور اقامت گزید و در آنجا مدرسه ای به نام مدرسه «فیض عام» تاسیس کرد و سه سال د ...


عنایت در دانشنامه ویکی پدیا

عنایت
عنایت می تواند به موارد زیر اطلاق شود:
عنایت الهی، اثری از جانب خدا بر انسان هاست که آنان را دوباره احیا و تزکیه کرده و قدرت پایداری در مقابل وسوسه ها می دهد.
حمید عنایت، فیلسوف ایرانی و استاد دانشگاه تهران و برادر محمود عنایت
محمود عنایت، فعال سیاسی و روزنامه نگار ایرانی و برادر حمید عنایت
عنایت الله بخشی، بازیگر ایرانی
عنایت (زابل)، روستایی از توابع بخش میان کنگی شهرستان زابل در استان سیستان و بلوچستان ایران است.
این روستا در دهستان مارگان قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۱۹۰ نفر (۴۱خانوار) بوده است.
عنایت آباد ، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان جیرفت در استان کرمان ایران است.
این روستا در دهستان هلیل قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۲۹۴ نفر (۶۴خانوار) بوده است.
عنایت آباد (به انگلیسی: Inayatabad) یک روستا در پاکستان است که در ناحیه مانسهره واقع شده است. عنایت آباد ۳٬۲۲۴ متر بالاتر از سطح دریا واقع شده است.
فهرست شهرهای پاکستان
عنایت الله آتشی (متولد ۱۳۲۵ در جهرم) از مربیان بسکتبال در ایران می باشد و در شبکه ۳ سیمای جمهوری اسلامی ایران، و شبکه ورزش سیمای جمهوری اسلامی ایران به عنوان مفسر و مجری تلویزیونی کار می کند. او پدر مهراد آتشی و مهران آتشی بازیکن تیم مهرام و مربی تیم ملی نوجوانان کشور می باشند. همچنین عنوان سرمربی تیم ملی ایران را در سالهای ۱۹۸۳ و ۱۹۹۸ در کارنامه خود دارد.
...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

عنایت در دانشنامه آزاد پارسی

(در لغت به معنی توجه و مقصد و اراده) موهبتی است الهی که به بندگان خاصِّ خدا تعلّق می گیرد تا بدون تلاش و پیمودن راه های دشوار، به حقایق برسند و به صورت کشف و شهود و عین الیقین، حقایقی را، که دیگران از درک آن ها عاجزند، دریابند. این مانند کار پیامبران و اولیای بزرگ است که بدون تلاش و گذشتن از مدارج کمال در میان خلق، به آن دست یافته اند. بنابراین مقام رسالت و نبوت و ولایت مقامی عنایتی است و نه کسبی و اجتهادی.

عنایت در جدول کلمات

عنایت و توجه
اعتنا
ساخته اکبر صادقی با شرکت جمشید هاشمپور | اسماعیل محرابی و عنایت بخشی
بالاش
ساخته ترسناک رضا خطیبی با بازی حمید فرخ نژاد | عنایت شفیعی و چکامه چمن ماه
حریم
ساخته ترسناک رضا خطیبی با شرکت حمید فرخ نژاد | چکامه چمن ماه و عنایت اله شفیعی
حریم
ساخته رحیم رحیمی پور در سال 70 با حضور فرامرز قریبیان | عنایت بخشی و هوشنگ توکلی
انفجار در اتاق عمل
ساخته رسول صدرعاملی با حضور ابوالفضل پورعرب | داریوش ارجمند | نسرین مقانلو و عنایت بخشی
قربانی
ساخته رضا خطیبی با بازی حمید فرخ نژاد | چکامه چمن ماه و عنایت اله شفیعی
حریم
ساخته عبدا••• غیابی در سال 55 با بازی منوچهر احمدی | پوری بنایی و عنایت بخشی
میراث
ساخته مرحوم ناصر مهد یپور در سال 67 با بازی فرامرز قریبیان | صادق هاتفی و عنایت بخشی
دلار
ساخته ناصر محمدی در سال 66 با بازی عنایت بخشی | خسرو امیر صادقی و مرحومان نرسی کرکیا | رضا کرم رضایی | جمشید لایق و نعمت ا••• گرجی
محکومین

عنایت را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

.
بخشایش،لطف،توجه،احسان
کاوه
لطف،احسان
منمنمن
Kindness , Kind attention
سیدقاسم هاشمی
فعلاپیشنهادی وجودندارد.
جمال مینه - کابل - افغانستان
sみムみЯ乙ムの
مهربانی
بزرگواری
بیت کامل شعر:
هم تو،به عنایت الهی آنجا،قَدَمَم رسان که خواهی
بیتا
بخشش٬اعتنا کردن٬لطف

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

تازه ترین پیشنهادها

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• معنی کلمه عنایت   • معنی ظلمت   • عنایت یعنی چه   • انابت   • هم خانواده عنایت   • عنایت بخشی   • معنی اهتمام   • معنی عنایت   • مفهوم عنایت   • تعریف عنایت   • معرفی عنایت   • عنایت چیست   • عنایت یعنی چی  

توضیحات دیگر

معنی عنایت

کلمه : عنایت
اشتباه تایپی : ukhdj
آوا : 'enAyat
نقش : اسم
عکس عنایت : در گوگل

آیا معنی عنایت مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )