صومعه

/sowme~e/

مترادف صومعه: بیعت، خانقاه، دیر، عبادتگاه، عبادتخانه، معبد

برابر پارسی: خانگاه، ستایشگاه، نیایشگاه

معنی انگلیسی:
abbey, cloister, convent, monastery, nunnery, priory, monks cell

لغت نامه دهخدا

صومعه. [ ص َ م َ ع َ ] ( ع اِ ) عبادت خانه ترسایان و نصاری که سر آن بلند و باریک سازند. ( غیاث اللغات ). جای عبادت. ( ترجمان علامه جرجانی ). عبادت جای. ( مهذب الاسماء ). خانه ای است مر ترسایان را. ( منتهی الارب ). کاره. طربال. تامورة. عجوز. ج ، صوامع :
در زاویه امروز بخندد لب زاهد
در صومعه امروز بخندد لب ابدال.
فرخی.
موسی و خضر آمده بصومعه او
صومعه دارد مگر فقیرمثال است.
خاقانی.
|| مجازاً عبادتخانه اهل اسلام :
صوفی از صومعه گو خیمه بزن در گلزار
وقت آن نیست که در خانه نشینی بیکار.
سعدی.
بس که خرابات شد صومعه صوف پوش
بس که کتب خانه گشت مصطبه دردخوار.
سعدی.
|| عقاب بدان جهت که بلند پرد. || کلاه دراز. ( منتهی الارب ). عمامة. ( مهذب الاسماء ). برنس. ( اقرب الموارد ). || سراشکنه.( منتهی الارب ). || ( مص ) باریک کردن سراشکنه را. || فراهم آوردن چیزی را. ( منتهی الارب ) ( اقرب الموارد ).

صومعه. [ ص َ م َ ع َ ] ( اِخ ) ده کوچکی است از دهستان و بخش کلیبر شهرستان اهر، واقع در 2 هزارگزی شمال کلیبر و راه شوسه اهر به کلیبر. کوهستانی و معتدل است. 37 تن سکنه دارد. آب آن از چشمه. محصول آنجا غلات ، گردو. شغل اهالی زراعت و گله داری. راه دهکده مالرو است. ( از فرهنگ جغرافیائی ایران ج 4 ).

صومعه. [ ص َ م َ ع َ ] ( اِخ ) دهی است از دهستان چهاراویماق بخش قره آغاج شهرستان مراغه ، واقع در 23 هزارگزی خاور قره آغاج و33 هزارگزی جنوب شوسه مراغه به میانه. کوهستانی ، معتدل و مالاریایی است. 61 تن سکنه دارد. آب آن از رودخانه آیدوغموش. محصول آنجا غلات ، نخود، بزرک و زردآلو. شغل اهالی زراعت و صنایع دستی آنان جاجیم بافی است. راه مالرو دارد. ( از فرهنگ جغرافیائی ایران ج 4 ).

صومعه. [ ص َ م َ ع َ ] ( اِخ ) دهی است جزءدهستان حومه بخش مرکزی شهرستان اهر، واقع در 9500 گزی شمال باختری اهر و 4500 گزی راه ارابه رو تبریز به اهر. کوهستانی و معتدل است. 211 تن سکنه دارد. آب آن از چشمه. محصول آنجا غلات و حبوبات. شغل اهالی زراعت و گله داری و صنایع دستی آنان فرش و گلیم بافی است. راه مالرو دارد. ( از فرهنگ جغرافیائی ایران ج 4 ).

صومعه. [ ص َ م َ ع َ ] ( اِخ ) دهی است جزء دهستان بدوستان بخش هریس شهرستان اهر، واقع در 9 هزارگزی شمال هریس و 16 هزارگزی شوسه تبریز به اهر. کوهستانی و معتدل است. 321 تن سکنه دارد. آب آن از چشمه. محصول آن غلات و حبوبات. شغل اهالی زراعت و گله داری و صنایع دستی آنان فرش بافی است. ( از فرهنگ جغرافیائی ایران ج 4 ).بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

دهی است از دهستان بالا ولایت بخش حومه شهرستان تربت حیدریه در ۳ کیلومتری تربت حیدریه و ۴ کیلومتری مشرق راه شوسه عمومی تربت بمشهد: واقع در جلگه معتدل : ۷۴۵ تن سکنه : آب از قنات : محصول غلات بنشن شغل اهالی زراعت و گله داری و کرباس بافی است .
مکان مرتفعی که راهب یاعابدجهت عبادت آنجابسربرد، عبادتگاه راهب دربالای کوه، دیر، خانقاه، صومع
( اسم ) ۱ - عبادتگاه راهب ( ترسایان و جز آنان ) در بالای کوه و تپه دیر . ۲ - خانقاه جمع : صوامع .
دهی است از دهستان ریوند بخش حومه شهرستان نیشابور

فرهنگ معین

(صَ مَ عَ یا عِ ) [ ع . صومعة ] (اِ. ) ۱ - عبادتگاه راهب در بالای کوه . ۲ - دیر، خانقاه .

فرهنگ عمید

۱. کوه یا مکان مرتفعی که راهب یا عابد جهت عبادت در آن جا به سر می برد، عبادتگاه راهب در بالای کوه.
۲. [قدیمی] خانقاه: صوفی از صومعه گو خیمه بزن در گلزار / که نه وقت است که در خانه نشینی بیکار (سعدی۲: ۶۴۶ ).

فرهنگستان زبان و ادب

{monastery} [باستان شناسی] 1. مکانی که راهبان یا راهبگانی که سوگند تجـرد خورده اند در آن زندگی می کنند 2. مکان یا دیری که راهبان یا راهبگان فرقۀ مذهبی خاصی در آن زندگی می کنند

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] صومعه بنایی است با سری بلند و باریک که ترسایان مسیحی برای عبادت در آن عزلت می گزینند.
از آن در باب جهاد سخن گفته اند.
صومعه در قرآن
صومعه مفرد «صوامع» است که در قرآن کریم به صورت جمع به کار رفته است.
صومعه در روایات
به جهت شباهت مناره به صومعه، در برخی روایات و کلمات فقها ، صومعه به معنای مناره نیز به کار رفته است. در روایتی استحباب شش رکعت نماز در مسجد منی در اصل صومعه وارد شده است، فقیهان، مراد از اصل صومعه را پایین مناره و یا عمارت پایین آن دانسته اند.
کراهت اذان گفتن در صومعه
...

دانشنامه عمومی

صومعه (الجزایر). صومعه ( به عربی: الصومعة ) یک منطقهٔ مسکونی در الجزایر است که در ثنیه واقع شده است. [ ۱] صومعه ۵ کیلومتر مربع مساحت دارد ۴۰۰ متر بالاتر از سطح دریا واقع شده است. [ ۲] [ ۳]
عکس صومعه (الجزایر)

صومعه (اهر). صومعه یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان اوچ هاچا بخش مرکزی شهرستان اهر واقع شده است. این روستا ۷۹ نفر جمعیت دارد. [ ۱] [ ۲]
عکس صومعه (اهر)

صومعه (چاراویماق). صومعه یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان چاراویماق شرقی بخش شادیان شهرستان چاراویماق واقع شده است. این روستا ۹۲ نفر جمعیت دارد. [ ۱]
عکس صومعه (چاراویماق)

صومعه (عجب شیر). صومعه یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان دیزجرود شرقی بخش قلعه چای شهرستان عجب شیر واقع شده است.
جمعیت این روستا بر پایهٔ نتایج سرشماری عمومی نفوس و مسکن سال ۱۳۸۵ خورشیدی، برابر با ۳۷۴ نفر بوده است. [ ۱]
عکس صومعه (عجب شیر)

صومعه (فیلم ۱۹۹۵). صومعه ( به انگلیسی: The Convent ) فیلمی محصول سال ۱۹۹۵ و به کارگردانی مانوئل دی الیویرا است. در این فیلم بازیگرانی همچون کاترین دنو، جان مالکوویچ، لوئیس میگوئل سینترا و لئونور سیلویرا ایفای نقش کرده اند.
عکس صومعه (فیلم ۱۹۹۵)

صومعه (مازول). صومعه روستایی در دهستان مازول بخش مرکزی شهرستان نیشابور استان خراسان رضوی ایران است.
بر پایه سرشماری عمومی نفوس و مسکن در سال ۱۳۹۵ جمعیت این روستا ۷۲۵ نفر ( ۲۶۷خانوار ) بوده است. [ ۱]
عکس صومعه (مازول)

صومعه (مراغه). صومعه یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان سراجوی غربی بخش مرکزی شهرستان مراغه واقع شده است.
عکس صومعه (مراغه)عکس صومعه (مراغه)

صومعه (نیشابور). صومعه ( نیشابور ) ، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان نیشابور در استان خراسان رضوی ایران است.
این روستا در پنج کیلومتری شمال شهر نیشابور و در منطقه خوش آب و هوای دامنه رشته کوه بینالود واقع شده است.
دانشگاه آزاد اسلامی واحد نیشابور و آموزشکده کشاورزی نیشابور نیز در مسیر جاده نیشابور به صومعه قرار دارد.
پانصد متر قبل از ورودی روستا سمت شرق جاده آرامستان روستا قرار دارد.
همچنین این روستا دارای پست بانک و مخابرات ، خانه بهداشت ، مسجد ، نانوایی ، سوپر مارکت ، موتور سازی ، دستگاه عابر بانک و کافه رستوران شاه توت ( حمید نجفی ) می باشد.
این روستا در دهستان مازول قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۲۰۰۰ نفر ( ۴۰۰خانوار ) بوده است. [ ۱]
حیدر یغما ( شاعر خشتمال )
• میثم هوشمندفراز ( نویسنده )
عکس صومعه (نیشابور)

صومعه (هریس). صومعه یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان بدوستان شرقی بخش مرکزی شهرستان هریس شهرستان هریس واقع شده است.
عکس صومعه (هریس)

صومعه (کلیبر). صومعه ( Sowmaeh, Kaleybar ) یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان ییلاق بخش مرکزی شهرستان کلیبر واقع شده است. [ ۱] بر اساس سرشماری سال ۱۳۸۵، جمعیت روستا۱۳ نفر در ۵ خانوار می باشد. [ ۲] . یک آمارگیری اخیر جمعیت را ۲۰ نفر در ۶ خانوار اعلام کرده است. [ ۳]
• در اواخر دهه ۱۳۲۰، بر اساس جلد چهارم فرهنگ جغرافیایی ایران[ ۴] ، صومعه ۳۷ تن سکنه داشت. [ ۵]
• روستای صومعه در ۸کیلومتری شهرستان کلیبر واقع شده است، مسیر دسترسی به این روستا: یک کیلومتری جاده جانانلو، فرعی دست راست
در مسیر دسترسی به این روستا درختهای کهنسال و تنومند چنار سر به فلک کشیده در دامنه کوه چشم هر گردشگری را مجذوب خود میکند. بخش وسیعی از جنگلهای ارسباران در این منطقه قرار دارد، در ۲کیلومتری این روستا اقامتگاه جنگلی آقای نوری با تمام امکانات رفاهی و با چشم اندازی بی نظیر و با دید وسیع جنگل و استخر شنا پذیرای طبیعتگردان عزیز است. جاذبه های گردشگری روستای صومعه: ۱ - مقبره شیخ احمد اردبیلی ۲ - درخت کاج مارپیچ با قدمت بیش از ۱۵۰۰سال ۳ - اقامتگاه جنگلی آقای نوری ۴ - جنگل های بکر و سرسبز ۵ - درختان چنار کهنسال با قطر بیش از ۳متر
در قبرستان روستای صومعه که مقبره شیخ احمد در آن واقع شده است، درخت سرو عجیبی وجود دارد که معجزه شیخ مذکور است، این درخت کهنسال در تمام قسمت های تنه خود حتی شاخ های کوچک حالت پیچ خورده دارد ونیمی از آن سوخته و نیمه دیگر آن همیشه سبز است، و از سایر درختان سرو که در آن منطقه و قبرستان وجود دارند متمایز است. به جرات می توان گفت که این درخت کاح در ایران منحصر به فرد است. [ ۶]
عکس صومعه (کلیبر)عکس صومعه (کلیبر)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

دانشنامه آزاد فارسی

صومعه (monastery)
صومعه سنت گال، سوئیس، 820م
(یا: دیر) عبادتگاهی که راهبان یا راهبه ها در آن به سر می برند. در مراحل اولیه، هنگامی که عزلت گزیدگان به رهبانیت رو می آوردند، صومعه ها صرفاً مجموعه ای از حجره ها یا کلبه ها بودند. قدیس پاخومیوس، بنیاد گذار صومعه سنوبیتی، نخستین صومعۀ خود را در ۳۴۶م در مصر، به صورت روستایی با چند ردیف کلبه که در هر یک سه راهب جا می گرفتند، در کنار یک غذاخوری عمومی و یک کلیسا دایر کرد. راهبانِ تحت فرمان او در حرفه های مختلفی همچون خیاطی و درودگری کار می کردند، و کارگاه هایشان نیز بخشی از ساختمان صومعه بود، و محصولات خود را به نزدیک ترین شهر می بردند و می فروختند تا جامعۀ آنان بقا یابد. با گذشت زمان، تعداد رهبانگاه ها افزایش یافت و نقشۀ منظمی برای صومعه شکل گرفت؛ صومعه ها جمع وجورتر شدند و بدین ترتیب محافظت از آن ها دربرابر حمله های خارجی آسان تر گردید، و در پیرامون آن ها وسایل تدافعی در نظر گرفته شد. نقشه صومعه های شرقی با صومعه های غربی تفاوت دارد. نقشۀ صومعه سانتا لائورا، در کوه آتوس، یونان، نمونه ای از صومعه شرقی است. این صومعه که دیوارهای سنگی مرتفع آن را در میان گرفته اند حدود یک هکتار وسعت دارد. صومعه های قِبطی نقشۀ متفاوتی دارند و در آن ها اثری از حیاط بیرونی نیست. کلیسا در شمال بنا، و دالان وسیعی در کنار آن قرار دارد که درهای حجره ها در دو سوی آن باز می شود. در دوران رونق صومعه نشینی در غرب که نتیجۀ تأثیر سنت بندیکت در مونته کاسّینو بود، صومعه های متعددی ساخته شد. صومعه های بندیکتی همگی از یک نقشه پیروی می کردند که با توجه به محل ساخت، تغییراتی در آن داده می شد. ساختمان ها در چند دسته بنا می شدند؛ کلیسا که کانون حیات دینی جامعه بود، در یک ضلعِ رواقی مربع شکل قرار داشت، و در اضلاع دیگرِ رواق، بناهایی ساخته می شد که بخش های ضروری زندگی دیرنشینی را تشکیل می دادند: تالار شورای کلیسا، خوابگاه، تالار عمومی، و غذاخوری. صومعه بزرگ سنت گال، در سوئیس، که در ۸۲۰ م بنا شد، از صومعه های شاخص بندیکتی است. فرقۀ کلونی ساختما ن های خود را به شیوه ای متفاوت دسته بندی می کردند. در نقشۀ صومعۀ کلونی که ویلیام، دوک آکیتن، آن را بنا کرد رواق صومعه، در مقایسه با نقشۀ متداول، بیشتر به سمت غرب متمایل است و ساختمان های صومعه به آن راه ندارند، بلکه به صورت دستۀ مجزایی مجتمع شده اند. صومعه های سیستری ساده و بی پیرایه اند، و روش خشک زندگی پیروان این فرقه را بازمی نمایند. در این صومعه ها استفاده از هر نوع آذین معماریِ غیرضروری، همچون برجک، سرمناره و شیشۀ منقوش ممنوع بود، و معمولاً در محلی دورافتاده و نامسکون ساخته می شد. کاهدان ها، انبارهای غلات، اصطبل ها، کارگاه ها و غیره در بخش بیرونی، و ابنیۀ صومعه در بخش اندرونی ساخته می شدند و کلیسا در وسط آن ها واقع بود. نقشۀ صومعه های اوگوستینی، اصولاً همان نقشۀ صومعه های بندیکتی بود. طول زیاد کلیساهای صومعه های اوگوستینی، برای گنجاندن انبوه عبادت کنندگان، ویژگی آن هاست. در کلیسای لانتونی و کرایست چرچ (توئاینم)، جایگاه همسرایان از راهه جداست. گاهی اصلاً راهه ای در کار نیست، ازجمله در بولتون و کیرکم؛ در حالی که در برینکبِرن و لَنرکاست فقط راهه های شمالی وجود دارد. صومعۀ سنت اوگوستین در بریستول، نمونه ای از صومعه های اوگوستینی است که در حال حاضر از کلیسای آن همچون کلیسای جامع استفاده می شود. فرقۀ پرمونتری (که نام خود را از نخستین صومعه خود در پرمونتره در فرانسه گرفته اند) صومعه های خود را با نقشۀ صومعه های اوگوستینی می ساختند. نقشۀ صومعه های کارتوزیاز دیگر نقشه ها متمایز بود، و با شیوۀ زندگی شبه عزلت نشین اعضای فرقه سازگاری داشت. صومعه کارتوزی از مجموعه ای حجره یا کلبۀ کوچکِ جدا از هم تشکیل می شد که هریک اتاق نشیمن، اتاق کار، و غیره داشت. ویدم در سامرست نخستین صومعه این فرقه بود. نمونۀ صومعه های قرون وسطایی که هرگز احیا نشد، صومعه های دوقلو است که اولین بار در قرن ۷ م در گُل بنا شد. در این نوع صومعه، راهبان و راهبه ها در دو ساختمان مجزای مجاور هم زندگی می کنند و غالباً در یک کلیسا به عبادت می پردازند. صومعه های فرقۀ گرایان (مندیکانت) دستۀ متمایزی را تشکیل می داد. این صومعه ها معمولاً در شهرهای بزرگ بنا می شدند و برحسب ضرورت با مقتضیات محلی نیز تطبیق می یافتند، بنابراین به ندرت می توان نظمی در بناهای آن ها مشاهده کرد. اعضای این فرقه تلاش خود را روی بنای کلیساهایشان متمرکز می کردند و آن ها را طوری می ساختند که پذیرای انبوه عبادت کنندگان باشند. این کلیساها معمولاً به شکل مستطیل طویل بودند و گوشوارۀ عرضی نداشتند. نیز ← دیر

جدول کلمات

عبادتگاه راهب

مترادف ها

abbey (اسم)
صومعه، کلیسا، خانقاه، دیر، نام کلیسای وست مینستر

monastery (اسم)
صومعه، خانقاه، دیر، خانقاه راهبان، رهبانگاه

convent (اسم)
صومعه، خانقاه، دیر، مجمع، خانقاه راهبان

nunnery (اسم)
صومعه

cloister (اسم)
صومعه، دیر، ایوان، راهرو سرپوشیده

friary (اسم)
صومعه، خانقاه، راهبان سائل

minster (اسم)
صومعه، عبادتگاه رئیس رابان کلیسا

فارسی به عربی

دیر , دیر الراهبات

پیشنهاد کاربران

صومعه: همتای پارسی این واژه ی عربی، این است:
منیستان manistān ( سغدی )
حافظ، چقدر شیرین فرمودند:
دلم ز صومعه بگرفت و خرقه ی سالوس
کجاست دِیر مغان و شراب ناب کجا
دیر . . .
بیعت، خانقاه، دیر، عبادتگاه، عبادتخانه، معبد، ستایشگاه، نیایشگاه
معادل اسلامی و ایرانی: مسجد و نمازخانه

بپرس