برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
96 1671 100 1
شبکه مترجمین ایران

استراحت

/'esterAhat/

مترادف استراحت: آرامش، آرمیدن، آسایش، آسودن، تمدداعصاب، خوشی، راحت، فراغ، فراغت

برابر پارسی: آرامش، آرمیدن، آسایش، آسودگی، آسودن

معنی استراحت در لغت نامه دهخدا

استراحت. [ اِ ت ِ ح َ ] (ع مص ) رجوع به استراحة شود.

استراحة. [ اِ ت ِ ح َ ] (ع مص ) استراحت. آسودن. برآسودن. (زوزنی ) (تاج المصادر بیهقی ). آسایش. آسودگی. آرامش. آرام. آرامی. آرمیدن. بیارامیدن. آسایش یافتن. آسایش جستن. استرواح. (منتهی الارب ). راحت. روح : و ما مثلنا و مثل الدّنیا الاّ کرکب نزل فی ظل ّ شجرة فی یوم حار ثم استراح ساعة و ترکها؛ یعنی مثل ما و دنیا مثل کاروانیست که در فصل گرمای تابستان زیر درختی منزل کند چندانکه از گرما بیاساید. و از نسیم صبا استراحتی کند و رخت دربندد و از آنجا رحیل کند. (قصص الانبیاء ص 229).
استراحت ببخت با نعم است
استطابت به آب یا مدر است.
خاقانی.
سلطان بعد از این دو فتح نامدار بر قصد استراحت و نیت استجمام به دارالملک غزنه آمد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 301). || بوی بردن. (زوزنی ) (تاج المصادر بیهقی ).
- استراحت کردن ؛ راحت کردن. بیاسودن. آسودن. آرمیدن.
|| هاء استراحت ؛ گویا بمعنی هاء وقف است. ابن بطوطه در سیاحت نامه ٔ خود گوید: اسمه خدابنده بخاء معجمة مضمومة و ذال معجم مفتوح و باء موحدة و مفتوحة و هاء استراحة.

معنی استراحت به فارسی

استراحت
راحت کردن، آسایش خواستن، آسایش یافتن، بر آسودن، آرمیدن ، آسایش، آسودگی
۱ - ( مصدر ) آسودن آسایش جستن آسودگی خواستن آرمیدن . ۲ - ( اسم ) آسایش آسودگی .
[resting energy] [تغذیه] انرژی ای که فرد در حالت استراحت جسمی و ذهنی و در شرایط دمایی مناسب مصرف می کند
[resting potential] [زیست شناسی] پتانسیل الکتریکی در دو سوی غشاهای عصبی و ماهیچه ای در حالت استراحت
[ورزش] ← وقت استراحت
[resting metabolic rate, RMR] [تغذیه] شدت سوخت وساز فرد در هنگام استراحت کامل بدنی و ذهنی
[halftime/ half time] [ورزش] مدت زمان استراحت کوتاه ورزشکاران بین دو نیمۀ بازی یا مسابقه متـ . زمان استراحت

معنی استراحت در فرهنگ معین

استراحت
(اِ تِ) [ ع . استراحة ] ۱ - (مص ل .) آرامیدن ، آسایش خواستن . ۲ - (اِمص .) آسایش ، آسودگی .

معنی استراحت در فرهنگ فارسی عمید

استراحت
بازایستادن از فعالیت جسمی یا فکری برای آرامش یافتن، دفع خستگی، بازیافتن نیرو، یا سلامتی.

استراحت در دانشنامه اسلامی

استراحت
آسودن و رفع خستگی را استراحت گویند. از آن به مناسبت در باب های صلات، حج و احیاء موات سخن رفته است.
استراحت در بین طواف به اندازه ای که موالات بر هم نخورد، جایز است.

استراحت در صفا و مروه
نشستن بر صفا یا مروه و نیز بین صفا و مروه هنگام سعی برای استراحت به قول مشهور، جایز است.

توقف در معابر عمومی برای استراحت
توقّف در معابر عمومی به انگیزۀ استراحت در صورت مزاحمت نداشتن برای ره گذران، جایز است.

اختصاص حق نسبت به مکان در مکان عمومی
...

جلسه استراحت: نشستن توأم با آرامش بدن بعد از سجده دوم نماز.
جایگاه در فقه
از آن در باب صلات سخن گفته اند.
احکام فقهی
بنابر مشهور، جلسه استراحت بعد از سجده دوم رکعت اوّل نمازهای چهار رکعتی و رکعت سوم نماز، مستحب است. از برخی قدما وجوب آن نقل شده است.
مستحبات و مکروهات جلسه استراحت
...

استراحت در دانشنامه ویکی پدیا

استراحت
استراحت (به انگلیسی: Bye) اصطلاحی است ورزشی که در دو مفهوم به کار می رود:
اول، در رقابت های دوره ای که تمام شرکت کنندگان با یکدیگر رقابت می کنند. این رقابت ها در چند دور برگزار می شود که هر دور ممکن است در یک روز یا در یک هفته (مثل رقابت های لیگ فوتبال باشگاه ها) انجام شود. زمانی که تعداد تیم ها فرد باشد مسلماً در طول هر دوره یک به یک شرکت کننده بازی نمی رسد که اصطلاحاً می گویند این تیم استراحت دارد.
دوم، در رقابت های حذفی که تعداد شرکت کنندگان توانی از عدد ۲ نباشد(۲٫۴٫۸٫۱۶٫٫۳۲). در این صورت در هر دور رقابت یک شرکت کننده ممکن است بدون حریف باقی بماند و بدون برگزاری رقابت به مرحله بعد برسد (مثل مسابقات کشتی). در مسابقاتی که قرعه کشی بدون سیدبندی باشد، قرعه استراحت به صورت تصادفی انتخاب می شود اما اگر در قرعه کشی از سیدبندی استفاده گردد معمولاً چیدمان طوری است که قرعه استراحت به سیدهای بالاتر تخصیص یابد.
استراحت مطلق فیلمی به کارگردانی و تهیه کنندگی عبدالرضا کاهانی و نویسندگی عبدالرضا کاهانی و سعید قطبی زاده تولید سال ۱۳۹۳ می باشد.
استراحت مطلق در سوره سینما
ناگفته های کاهانی از «استراحت مطلق»/ «وعده پذیر نیستم»
معرفی فیلم «استراحت مطلق»، عکس های فیلم، پشت صحنه، پوستر و آنونس
«استراحت مطلق» در مرز نیم میلیاردی شدن در جام جم آنلاین
اکران «استراحت مطلق» کاهانی در ۲۰ سینمای تهران
ترانه علیدوستی مهدی اسماعیلی
فیلم استراحت مطلق دربارهٔ زنی (ترانه علیدوستی) است که از شهر دامغان به تهران آمده تا دوباره به محل کار قبلی اش برود. او در سفر به تهران با شوهر سابقش مواجه می شود که فردی خشن و پرخاشگر می باشد و همچنین دوستان شوهرش که…
روایت پلشتی و پوچی در قصه ای شهری از طبقات فرودست و آسیب پذیر که نه تنها معیشت شان که روابطشان نیز درگیر تباهی و فروپاشی اخلاقی است. اخلاق نه به معنای متعارف کلیشه ای که به معنای مجموعه کنش مندی هایی که رفتارشناسی آنها را صورت بندی می کند.
...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

استراحت در جدول کلمات

استراحت دادن و آماده کردن زمین برا کشت مجدد
ایش
استراحت کردن
ارمیدن
امر به استراحت کردن
اسای

معنی استراحت به انگلیسی

rest (اسم)
سامان ، استراحت ، اسایش ، نتیجه ، باقی ، باقی مانده ، تکیه ، رستی ، بقایا ، فراغت ، تجدید قوا ، سایرین ، دیگران ، الباقی ، موقعیت سکون
relaxation (اسم)
تخفیف ، سستی ، استراحت ، تمدد اعصاب ، سست سازی
breather (اسم)
مکی ، استراحت
respite (اسم)
مهلت ، فرجه ، استراحت ، امان ، تمدید مدت
repose (اسم)
سامان ، استراحت ، ارامش ، سکون ، اسودگی
recumbency (اسم)
تمایل ، استراحت
surcease (اسم)
استراحت ، پایان

معنی کلمه استراحت به عربی

استراحت
ارخاء , استراحة , تاجيل , راحة , متنفس
اِرتاحَ
استراحة , تقاعد , عرين
اکذوبة
غرفة الجلوس
غرفة الجلوس
استراحة

استراحت را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

ماهان
آسودن ، آرمیدن
کوروش هو �پژوهشگر واژه ها�
بادرود.......
باید یاداور شوم که :با پوزش از پیسه مدرکان(پیسه مدرک را ما برای کسانی بکار میبریم که در ازای پول مدرک گرفته اند)
واژه استراحت که ساختار اصلی ان *استراهت*است واژه ایی پارسی است که با دستورگان زبان بسیگ و شورانگیز پارسی روایی_یت صد در صدی دارد.اکنون از خود بپرسی چرا ؟در همین چراهاست که سره از ناسره بازشناخته میشود.
خرد توشه و تارک راهتان
امید
نمی دونم چرا "غنودن" رو در کنار "آسودن، آرمیدن، آسایش، آرامش..." ننوشت.
بهمن عنایتی کاریجانی
بنام خدا
با سلام ، استراحت یعنی پس از کاری دشوار یا نیمه دشوار ، دست از کار کشیدن و تجدید قوا و تمدد اعصاب نمودن،با این کار میزان نوروترانسمیترها یا انتقال دهنده های عصبی نیز برای فعالیت بعدی بیشتر میشود. چون بدن بدون تجدید کاتکولامین ها قادر به فعالیت بعدی نخواهد بود لذا استراحت بسته به نوع کار و زمان انجام کار موجب آمادگی میشودو امری اجتناب ناپذیر است.
با سپاس.
Farhood
recess
ب. الف. بزرگمهر
خستگی در کردن

در کنار برابرهای یاد شده در بالا و واژه ی �غنودن� که کاربری بدرستی آن را یادآور شده، آمیخته واژه ی �خستگی در کردن� را نیز می توان به دیگر برابرهای پارسی افزود؛ بویژه از این سویه که در زبان توده ی مردم کاربرد بیش تری دارد.

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• معنی استراحت   • خواب و استراحت کودکان   • استراحت چیست   • استراحت به انگلیسی   • مترادف استراحت   • استراحت مطلق   • تحقیق در مورد خواب و استراحت   • مری   • مفهوم استراحت   • تعریف استراحت   • معرفی استراحت   • استراحت یعنی چی   • استراحت یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی استراحت

کلمه : استراحت
اشتباه تایپی : hsjvhpj
آوا : 'esterAhat
نقش : اسم
عکس استراحت : در گوگل

آیا معنی استراحت مناسب بود ؟           ( امتیاز : 96% )