برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
98 1541 100 1
شبکه مترجمین ایران

Whether

/ˈweðər/ /ˈweðə/

معنی: چه، چه، ایا، خواه
معانی دیگر: آیا، که، که آیا، چه ...، خواه ...، اعم از اینکه، (قدیمی) کدام ؟، کدام یک ؟

بررسی کلمه Whether

حرف ربط ( conjunction )
(1) تعریف: used to introduce one choice or alternative.

- Please find out whether it is snowing.
[ترجمه باردتست] لطفا بفهمید که آیا برف می بارد
|
[ترجمه ولی] لطفا پیگیرشو که برف می بارد یا نه.
|
[ترجمه فاطمه] لطفا پیداش کن حتی اگه برف میاد
|
[ترجمه ترگمان] خواهش می‌کنم پی داش کن که برف می‌بارد یا نه
[ترجمه گوگل] لطفا دریابید که آیا این خواب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: used to introduce two or more choices or alternatives.

- Whether we s ...

واژه Whether در جمله های نمونه

1. whether he drives or walks, he'll be on time
چه سواره بیاید چه پیاده سر وقت خواهد رسید.

2. whether of them twain did the will of his father?
(انجیل) کدام‌یک از آن دو به میل پدرش رفتار کرد؟

3. whether or no you want it
چه بخواهی چه نخواهی

4. whether they will or not
چه بخواهند چه نخواهند.

5. whether you want it or not
چه بخواهی چه نخواهی

6. whether or no
در هر حال،چه . . . چه

7. ask whether he will help
بپرس آیا کمک خواهد کرد!

8. i doubt whether he will come today
شک دارم که امروز بیاید (فکر نمی‌کنم امروز بیاید).

9. i question whether i should go or not
در تردیدم که آیا بروم یا نه.

10. i'll go whether you like it or not
چه خوشت بیاید و چه خوشت نیاید خواهم رفت.

11. he didn't know whether the rumors about the treasure were legend or reality
نمی‌دانست شایعات مربوط به گنج افسانه است یا واقعیت.

12. he doesn't care whether his mother lives or dies
او اهمیتی نمی‌دهد که مادرش بمیرد یا زنده بماند. ...

مترادف Whether

چه (ضمير)
any , what , whether
چه (حرف ربط)
if , whether , as , or , because
ایا (حرف ربط)
if , whether
خواه (حرف ربط)
if , whether , or

معنی عبارات مرتبط با Whether به فارسی

در هر حال، چه ... چه، not or whether بهر حال، در همه حال، بهرصورت
no or whether بهرحال، در همه حال، بهرصورت

معنی Whether در دیکشنری تخصصی

whether
[ریاضیات] آیا، چه، خواه
[ریاضیات] کدامیک از
[ریاضیات] در همه حال، به هر صورت، به هر حال

معنی کلمه Whether به انگلیسی

whether
• which (of the two), whichever (of two)
• if; "if" used to introduce two possibilities the second of which is usually preceded by "or"
• you use whether to talk about a choice or doubt between two or more alternatives.
• you also use whether to say that something is true in any of the circumstances you mention.
whether or no
• in any event, no matter what, willy-nilly, it must be, it has to happen
doubt whether
• question if, disbelieve, be unsure whether

Whether را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

Milad
چنانچه
عماد
که آیا
بیتا
که ایا- چه...چه
SuperSU
هر چند
عماد
[مترادف]
in the event that
در صورتی که
کاربر آبادیس
اینکه آیا
Zohre
اگر چه
Haniyeh
اگر چه 🌷
Ahmad
چه خواه،چه ناخواه
Saba
که ایا،چه(همراه با or)،خواه
سید محمد علوی نسب اشکذری
whether or not خواه یا ناخواه
Gabby
که آیا
آیا
و....
پویا محمودی
حتی اگر
Happy girl
اگر چه،آیا؟
نیلوفر
On whether
به معنای چگونه
شهاب الدین
هرزمانه که
بطور مثال
whether a certain user is logged in
هر زمان که برخی از کاربران وارد شدند .
مرجان میری لواسانی
نمی دونم آیا ...
ببینم ...
آیا ...
مونده ام که ...
معلوم نیست که ...

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر

معنی whether

کلمه : whether
املای فارسی : وهتهر
اشتباه تایپی : صاثفاثق
عکس whether : در گوگل

آیا معنی Whether مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )