1. I'm afraid geography is not my strong suit.
[ترجمه سینا] گمان میکنم جغرافی نقطه قوت من نباشد.
|
[ترجمه ترگمان]من می‌ترسم که جغرافیا کت و شلوار قوی من نباشد
[ترجمه گوگل]من می ترسم که جغرافیا کیت قوی من نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Sympathy is not Jack's strong suit.
[ترجمه ترگمان]همدلی یک جور لباس قوی جک نیست
[ترجمه گوگل]همدردی کت و شلوار قوی جک نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. You can see Jack s strong suit was menace.
[ترجمه ترگمان]تو می تونی کت و شلوار قوی جک رو ببینی
[ترجمه گوگل]شما می توانید کت و شلوار جک را تهدید کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Politeness is not his strong suit.
[ترجمه ترگمان] ...