Supervisor

/ˈsuːpərˌvaɪzər/ /ˈsuːpəvaɪzə/

معنی: سرپرست، ناظر، مباشر، برنگر

معانی دیگر: مدیر، استاد راهنما، مدیر گروه

بررسی کلمه Supervisor

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a person who is in authority over other workers and who guides and disciplines them.
• مترادف: boss, overseer, super, superintendent
• مشابه: foreman, manager, operator

- The supervisor instructed us on the use of the new machine.

[ترجمه ترگمان] ناظر بر روی استفاده از دستگاه جدید به ما دستور داد
[ترجمه گوگل] سرپرست ما را به استفاده از دستگاه جدید آموزش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- His lateness was reported to the supervisor.

[ترجمه ترگمان] تاخیر او به ناظر گزارش شده‌بود
[ترجمه گوگل] او دچار افتخار به سرپرست گزارش شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: an elected local administrative official.

واژه Supervisor در جمله های نمونه

1. The supervisor is always very critical.

[ترجمه ترگمان]ناظر همیشه بسیار منتقد است
[ترجمه گوگل]ناظر همیشه بسیار انتقادی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He's taken up the post of supervisor.

[ترجمه ترگمان]او مقام ناظر را در دست گرفته‌است
[ترجمه گوگل]او پست سرپرست را گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her.

[ترجمه ترگمان]سیلویا هم با سرپرست دست و پنجه نرم نمی‌کند و خطر این است که او یک اتهام را برای بی‌اعتبار کردن او برنده خواهد شد
[ترجمه گوگل]سیلویا با سرپرست روبرو نمی شود و خطر این است که او برخی از اتهامات را به او تحمیل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The supervisor prescribed the steps in which orders must be filled out.

[ترجمه ترگمان]رئیس تشریفات را که باید از آن خارج شود تجویز کرد
[ترجمه گوگل]سرپرست اقداماتی را که دستورالعمل ها باید پر شود، تعیین می کند
[ترجمه شما ...

مترادف Supervisor

سرپرست (اسم)

protector , administrator , supervisor , caretaker , superintendent , warden , attendant , overseer , headman , hierarch , symposiarch

ناظر (اسم)

proctor , supervisor , superintendent , warden , bailiff , steward , chamberlain , majordomo , bystander , overseer , viewer , spectator , surveillant , butler , onlooker , looker on , controller , intendant , manciple

مباشر (اسم)

manager , foreman , supervisor , superintendent , steward , overseer , intendant

برنگر (اسم)

supervisor