↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم par
📌 این ریشه، معادل "equal" یا "level" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "equal" یا "level" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال:
🔘 parity: the state of being ‘equal’ or on a level
🔘 compare: to set things ‘equal’ beside one another and judge
🔘 comparison: the act of evaluating how things are ‘equal’ or different
🔘 par: the standard ‘level’ or equal value of something
🔘 partial: not ‘equal’ or whole; only a part
🔘 impartial: not taking sides; treating all as ‘equal’
🔘 disparity: lack of ‘equality’; great difference
🔘 disparate: fundamentally not ‘equal’; distinct
🔘 peer: one who is an ‘equal’ in status or rank ( from same root )
🔘 nonpareil: having no ‘equal’; unrivaled
🔘 subpar: below the expected ‘equal’ standard
🔘 prepare: to make ready; etymologically “make equal/level beforehand”
🔘 separate: to set apart; originally “to make un - equal or apart”
🔘 apparatus: equipment put together to operate as a balanced ‘whole’
🔘 incomparable: beyond being set ‘equal’ with anything else
جز نگر
partial perspetctive : نگاه جز نگر
در روانشناسی رفتارگرایی �سهمی� ترجمه شده که بیانگر همون مفهوم بخشی و مقطعی است.
پارتی باز، تبعیض گر، جانبدار
۱ - ناتمام
۲ - طرفدار ( علاقمند )
۳ - جزئی
یه معنی دیگری که داره اینه که:
tending to treat one person, group, or thing better than another
یعنی متعصب و از روی غرض و حس عاطفی و نه منطقی
مثال:
◀️ Do you love Jack or Calvin better ?
Love both but I'm partial to Calvin latey : اخیراً تعصب پیدا کردم روی کالوین
ناقص، ناتمام، بخشی، جزئی
partial 2 ( adj ) = ( old - fashioned ) liking sth sb very much, e. g. She's partial to pizza. partiality ( n ) ( pɑrʃiˈ�lət̮i ) =a feeling of liking sth sb very much, e. g. She has a partiality for exotic flowers.
partial 1 ( adj ) ( pɑrʃl ) =not complete or whole, e. g. a partial eclipse of the sun. It was only a partial solution to the problem.
به کمک عبارت partial to something میتونید علاقه شدیدتون نسبت به چیزی رو بیان کنید.
مثال: I am partial to bananas
Partial : ناکامل - جزئی
Total : کلی
Partial و Total دقیقاً نقطه مقابل همدیگه هستن. Partial معنیش میشه:
not complete or total
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
فعل ( verb ) : _
اسم ( noun ) : partiality
صفت ( adjective ) : partial
قید ( adverb ) : partially
مقطعی
فشار نسبی ( partial pressure )
partial ( adj ) = جزئی، مختصر، نصفه و نیمه، ناقص، بخشی ، قسمتی، نسبی/طرفداری یا حامی یک جانبه/مایل، علاقه مند، راغب، مشتاق/
Definition = نه کاملاً/تحت تأثیر این واقعیت است که شما شخصاً چیزی را ترجیح می دهید یا آن را تأیید می کنید ، تا قضاوت عادلانه نکنید/دوست داشتن برای چیزی/
... [مشاهده متن کامل]
a partial recovery = بهبودی جزئی
A partial eclipse of the sun = خورشید گرفتگی جزئی
examples :
1 - Macy's had a sale on a partial selection of its winter clothes
( فروشگاه ) "میسی" بخشی از لباس های زمستانی خود را به حراج گذاشت.
2 - . Using only a partial amount of his great speed, Jim surpassed all the other runners.
جیم فقط با استفاده از بخشی از سرعت عالی خود ، از همه دونده های دیگر پیشی گرفت.
3 - We made a partial listing of the urgently needed supplies.
ما یک لیست مختصر از وسایل مورد نیاز فوری تهیه کردیم.
4 - The general has ordered a partial withdrawal of troops from the area.
ژنرال دستور عقب نشینی نسبی نیروها از منطقه را صادر کرده است.
5 - On Wednesday there will be a partial eclipse of the sun.
روز چهارشنبه خورشید گرفتگی جزئی رخ می دهد.
6 - The operation was only a partial success.
این عملیات تنها با موفقیت نسبی همراه بود.
7 - The witness was accused of being partial
شاهد به طرفداری یکجانبه متهم شد
8 - The business venture was only a partial success
ریسک فعالیت تجاری فقط یک موفقیت جزئی بود
9 - The reporting in the papers is entirely partial and makes no attempt to be objective.
گزارش دهی در روزنامه ها کاملاً یکجانبه است و هیچ تلاشی برای بی طرفی ن نمی کند.
10 - I'm not partial to fish.
من راغب ( علاقه مند ) به ماهیگیری نیستم
Partial ( noun ) = نت هم ساز، هارمونیک، فراز و فرود نوت موسیقی
Definition = یک قسمت که یک نت موسیقی پیچیده را تشکیل می دهد ( = بخشی که شامل امواج صوتی مختلف است ) ؛ نت همساز یا هارمونیک/
the upper partials of the harmonic series = قسمتهای بالای سری هارمونیک
examples:
1 - The timbre of a voice or instrument depends on the prominence or otherwise of these harmonics ( or upper partials ) when the fundamental note is sounded.
نواخت صدا یا ساز هنگام برجسته شدن نت اصلی به برجسته بودن یا متفاوت بودن این هارمونیک ها ( یا جزئیات فوقانی ) بستگی دارد.
2 - The "clanging" sound of a bell results from the number and strength of upper partials which are not concordant with the fundamental.
صدای جرنگ جرنگ ناشی از تعداد و قدرت نت های هم ساز فوقانی است که با این بخش اصلی سازگار نیستند.
یک جانبه
سوگیری شده
غیر جامع.
در ترجمه سیاسی گاهی به معنی �کاهش� کاربرد دارد
1. بخش، قسمتی، ناقص
2. طرفدار
3. مغرضانه، جانبدارانه
partial vacuum: ( در خودرو ) خلاء نسبی
نسبی
ناقص , نا تمام
محدود
جزعی
جزیی
I’m partial to it من طرفدارشم
خلع نسبی ( مکانیک خودرو )
ناقص، نسبی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٩)
