off

کاهش قیمت (متداول در فروشگاه ها)

کشتن کسی هم معنا میده.

دور از محل کار - مرخصی

یکی از معنی هایی که در کتابهای کلاس زبانتون مشاهده می کنید:مرخصی

Off the coast of Australia
کنار سواحل استرالیا
(four corners 3 unit 5)

ɒf- Off-En- آف یا اُف= کساد، خاموش، بی موقع، دور، دورتر، از کنار، از روی، بسوی، از محلی بخارج، از یک سو
معانی دیگر: دور از (محلی)، بر، )در فاصله ی زمانی یا مکانی مشخص(، دور شده، افتاده، جدا، )موتور و برق و غیره) خاموش، تمام، پایان (یافته(، )انگلیس - خوردن یا آشامیدن) بد، خراب، ناموجود، در مرخصی، آزاد از کار، )رفتار) بد، غیر معمول، به هم خورده، فسخ شده، دارای مقدار معینی از چیزی (به ویژه پول یا رفاه(، )به ویژه راه) فرعی، در نزدیکی خیابان یا راه اصلی، در نزدیکی (ساحل(، کم کار آیی، بدتر از معمول، )دارو(نخوردن، قطع (دارو(، غلط، اشتباه، )خودمانی) کشتن، مخفف:، پیشنهاد شده، اداره، افسر، بسوی خارج، عازم بسوی، خارج از، مقابل، غیر صحیح، مختلف
Off-Turk- اُف=خاموش، پف، درگذشت، رحلت، مردن، مرگ، ممات، موت، واقعه، وفات، و...1- اُفله فعل امر اُفلَمک= خاموش کردن،فوت کردن (فوت کردن برای خاموش کردن فتیلۀ شمع) فوت کردن= مرگ و خاموشی 2- فوت کردن یک چیز برای دور ودورتر کردن یک چیز –مثل دور کردن با فوت کردن گردوخاک روی میز یا لباس 3- اُف =صدای افسوس و ناراحتی ازکسادی کاریا از کسی که بی موقع مزاحم می شود4- فوت کردن گردوخاک از روی میز،از کنار میز،فوت کردن بسوی کسی،با فوت کردن چیزی را ازمحلی به خارج انداختن،از یک سوی چیزی فوت کردن - Off از -اُفولماق= افول، پایین آمدن، نزول، ارزانی، ، غروب، انحطاط، زوال، نابودی، فرو رفتن، ناپدیدی، از دید رفتن،و...
kʌtɒf- Cut Off-En- کاتُف- kətˈɒf کأتأو= قطع کردن، جدا کردن، بریدن، زدن، محروم کردن
معانی دیگر: 1- قطع کردن، وابریدن 2- ناگهان باز ایستادن 3- تعطیل کردن، بستن 4- توی حرف دیگران دویدن، حرف دیگری را قطع کردن 5- از ارث محروم کردن 6- پیشدستی کردن، جدا کردن راه میان بر,قطع جریان
Cut Off-Turk-کاتُف ، کاتأو= قطع کردن، جدا کردن، بریدن، زدن، محروم کردن
Cutکات= قطع کردن، جدا کردن، بریدن، زدن، و...( ارجاع به Cut)
ارتباط کلمات فارسی ،انگلیسی با زبان ترکی وبلاکpoladabady@blogfa.com

معنی شروع یک مسابقه رو هم میده.
A whistle blew, and they were off
سوت زده شد و آنها دویدن یا شروع کردن

کاهش دادن

از(جدا شدن از چیزی)
From بعد مکانی میباشد ولی off از مجازی یا معنوی می باشد
We took the pumpkin and cut off the top
ما کدو تنبل را بر داشتیم و بریدیم از قسمت سر
Take your foot off the table
پایت را از روی میز بر دار

حراج (کالا)