برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1358 100 1

Overheard

بررسی کلمه Overheard

( verb )
• : تعریف: past tense and past participle of

واژه Overheard در جمله های نمونه

1. i overheard what they were saying
حرف‌های آنها را شنیدم.

2. I overheard some cruel remarks about my husband.
[ترجمه ترگمان]من یه سری حرف‌های بی‌رحمانه درباره شوهرم شنیدم
[ترجمه گوگل]من برخی از سخنان بی رحمانه در مورد شوهرم را شنیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I overheard a very funny conversation on the bus this morning.
[ترجمه ترگمان]امروز صبح یه گفتگوی خیلی خنده‌دار توی اتوبوس شنیدم
[ترجمه گوگل]امروز صبح گفتگو بسیار خنده دار در اتوبوس را شنیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I overheard part of their conversation.
[ترجمه امین جهانگرد] بخشی از مکالمشون و تصادفی شنیدم|
[ترجمه ترگمان] من یه قسمت از their رو شنیدم
[ترجمه گوگل]من بخشی از گفتگوهایم را می شنوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ...

معنی کلمه Overheard به انگلیسی

overheard
• heard accidentally

Overheard را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

ابوذر.ف
تصادفی شنیدن
ملودی
از فاصله دور شنیدن.
دورادور شنیدن.
استراق سمع کردن.
امین جهانگرد
تصادفی شنیدن و مثلا میگیم به گوشم خورد
i overheard part of their conversation
بخشی از مکالمشون و تصادفا شنیدم یا به گوشم خورد
و به بمعنی استراق سمع نیست
eavesdrop گوش وایسادن،استراق سمع کردن
In Shahrzad series Akram is a filthy eavesdropper
Mobina javaheri
یهویی شنیدن ،
ناگهانی به گوش رسیدن،
ناخواسته شنیدن،

نکته: بعضی هاا فکر می کنند معنی overheard یعنی گوش دادن...:/ ( اما این معنی اشتباه میباشد )
به این دلیل که گوش دادن یعنی (به خواسته ی خود شنیدن چیزی) : (مانند:گوش دادن به لیستنینگ زبان انگلیسی)
امّا...
شنیدن ، یعنی (ناخواسته به گوش خوردن ، ناخواسته شنیدن چیزی) : ( مانند:صدای بوق ماشین در خیابان)
Mobina javaheri
ناخواسته شنیدن ، به گوش خوردن صدایی

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر


آیا معنی Overheard مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )