mordant

1. mordant pain

درد تند و تیز

2. mordant satire

طنز نیش دار

3. His mordant wit appealed to students.

[ترجمه جلیل ] شوخ طبعی طعنه آمیز او برای دانش آموزان خوشایند بود.

6|0

[ترجمه گوگل]شوخ طبعی او برای دانش آموزان جذاب بود
[ترجمه ترگمان]شوخ طبعی گزنده او به دانشجویان متوسل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The play's mordant comedy makes for compelling viewing.

[ترجمه گوگل]کمدی خفن نمایشنامه تماشای جذابی را ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]کمدی کوبنده (play)باعث جلب توجه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A wicked, mordant sense of humour has come to the fore in Blur's world.

[ترجمه گوگل]یک شوخ طبعی شرورانه در دنیای Blur به منصه ظهور رسیده است
[ترجمه ترگمان]یک حس طنز و تند تند و تند، به پیش از دنیای تار آمده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. But the play's compassion and mordant comedy make for compelling viewing.

[ترجمه گوگل]اما دلسوزی و کمدی دلخراش نمایشنامه باعث تماشای جذاب می شود
[ترجمه ترگمان]اما رحم و شفقت و کمدی کوبنده برای بیننده اجباری بیننده را وادار به دیدنش می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She was totally guileless, honest, with a mordant sense of humour and sardonic wit.

[ترجمه گوگل]او کاملاً بی فریب، صادق، با حس شوخ طبعی و شوخ طبعی بود
[ترجمه ترگمان]او کاملا صادق و صادق و با عقل سلیم و بذله گویی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It discusses Symplocos caudata as a mordant was used in Yellow dyeing and You dyeing.

[ترجمه گوگل]در مورد Symplocos caudata بحث می‌کند که ماده‌ای در رنگرزی زرد و رنگرزی شما استفاده شده است
[ترجمه ترگمان]درباره Symplocos caudata صحبت می کند به عنوان یک mordant در رنگرزی زرد و رنگرزی استفاده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A solution a mordant is used in the dying dyeing process.

[ترجمه گوگل]در فرآیند رنگرزی از محلولی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]یک راه حل a در روند رنگرزی در حال احتضار مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Isn't it necessary to add mordant in the process of dyeing?

[ترجمه گوگل]آیا در فرآیند رنگرزی نیازی به افزودن رنگدانه نیست؟
[ترجمه ترگمان]آیا لازم نیست که در فرآیند رنگرزی بیش از حد گزنده و گزنده صحبت کنیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A mordant helps fix the dye to the material.

[ترجمه گوگل]ماسک به تثبیت رنگ روی مواد کمک می کند
[ترجمه ترگمان]A به تصحیح رنگ پارچه کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A mordant helps fit fix the dye to the material.

[ترجمه گوگل]ماسک به تثبیت رنگ با مواد کمک می کند
[ترجمه ترگمان]A به اندازه رنگ کردن رنگ به ماده کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Reactive dyes exhibited better dyeing properties than mordant dyes on attenuated wool.

[ترجمه گوگل]رنگ‌های راکتیو خواص رنگ‌آمیزی بهتری نسبت به رنگ‌های ملایم روی پشم ضعیف‌شده نشان دادند
[ترجمه ترگمان]رنگ آمیزی غیر فعال در رنگ آمیزی بهتری نسبت به رنگ های زننده در پشم attenuated نشان داده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Useage:It is used to make lithopone, used as mordant agent, astringent, wood preservatives, etc.

[ترجمه گوگل]استفاده: برای ساخت لیتوپون، به عنوان عامل خشک کننده، قابض، نگهدارنده چوب و غیره استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]Useage: از آن برای ساختن lithopone استفاده می شود که به عنوان عامل گزنده، سفت کنندگی، چوب نگهدارنده، و غیره به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. A solution a mordant is used in the dying process.

[ترجمه گوگل]در فرآیند مرگ از محلولی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]یک راه حل a در فرآیند رو به مرگ مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس