meanwhile

/ˈmiːˌnwaɪl/ /ˈmiːnwaɪl/

معنی: ضمنا، در ضمن، در این ضمن، در اثناء، در خلال

بررسی کلمه meanwhile

قید ( adverb )

• : تعریف: at the same time; during or in the same interval of time.

- We were engrossed in watching the football game; meanwhile, the roast was burning in the oven.

[ترجمه تهمینه] در عینی که ما از تماشای فوتبال لذت میبردیم ، رست بیف مون در فر ، در حال سرخ شدن بود

36|31

[ترجمه پرستو] ماازتماشای فوتبال لذت میبردیم ودر عین حال گوشت کبابی ما در فر می سوخت

34|13

[ترجمه 🐾 مهدی صباغ] در حالیکه مجذوب تماشای مسابقه فوتبال شده بودیم، گوشت در اجاق گاز می پخت.

15|23

[ترجمه امین] گوشت کبابی داشت در فر می‌سوخت؛در همین حین که ما محو تماشای بازی فوتبال شده بودیم.8|5

...

واژه meanwhile در جمله های نمونه

1. Mother went shopping; meanwhile, I cleaned the house.

[ترجمه NimA00GaMeR] مادر رفت خرید. در این موقع من خونه رو تمیز کردم

23|13

[ترجمه Hossein] مادر رفت خرید در همان موقع من خانه را تمیز کردم

13|12

[ترجمه 🌰] مادر رفته بود خرید ،در اون هنگام من خانه را تمیز کردم

5|5

[ترجمه 🌠MM93🌠] مادر رفت خرید؛ در همین فاصله، من خانه را تمیز کردم.

5|5

[ترجمه Teacher] مادر به خرید رفت و من در این موقع خانه را تمیز کردم2|1

...

مترادف meanwhile

ضمنا (قید)

nevertheless , however , simultaneously , at the same time , meantime , meanwhile , by the way , in the interim , withal

در ضمن (قید)

meantime , meanwhile

در این ضمن (قید)

meantime , meanwhile

در اثناء (قید)

meantime , meanwhile

در خلال (قید)

meantime , meanwhile

معنی کلمه meanwhile به انگلیسی

meanwhile

• in the intervening time, at the same time
• meanwhile means while something else is happening.
• meanwhile also means in the period of time between two events.

meanwhile را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

zahra

در همین حال

رایف یوسف نژاد

در عین حال

Hgu

در همان حال

Parsa

در این حال

N8A2S

in the same time or the time between two things happening

میلاد علی پور

در همان لحظه، در همان زمان

ggghhh

At the same time

فارسی را پاس بداریم.

در این میان
در این بین

پریسا

در عین حال

fatemeh

ضمنا
during the time

Tanin sarafraz

ضمناً

Matin

ضمنا، در حالی که

سرداری

خودمانی:تو این فاصله..

پردیس

این دختر روز پنج شنبه می آید و در همین حال ما باید چه کنیم

وحید

meantime

مهاجر

(در این مدت)
meanwhile و meantime دقیقا معنیشون یکیه و معنی دقیقشون میشه (در این مدت)

the train is going to be late; in the meantime, let us take a nap
قطار تاخیر می کنه بیاید در این مدت(تا وقتی قطار می آد ) یه چرت بزنیم

Arman

At the same time همزمان

مبینا ∞

در همین حال
البته این کلمه در Reach 1 هم آمده است. 😊 🕶

ملیکا قاسمی

در یک لحظه
هم زمان
در همین حال
During the time