hyponatremia

1. So far, the hyponatremia cases have all had happy endings.

[ترجمه مهدی عباخواه] تاکنون همه پرونده های هایپوناترمیا پایان خوشی داشته اند.

0|0

[ترجمه آسیه] کم شدن سدیم خون

1|0

[ترجمه گوگل]تاکنون، موارد هیپوناترمی همگی پایان خوشی داشته اند
[ترجمه ترگمان]تا الان، پرونده های hyponatremia همه پایان خوشی داشته باشن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The potential mechanisms for development of hyponatremia in association with sodium loss are several.

[ترجمه گوگل]مکانیسم های بالقوه برای ایجاد هیپوناترمی در ارتباط با از دست دادن سدیم چندین است
[ترجمه ترگمان]مکانیسم های بالقوه برای توسعه hyponatremia در ارتباط با کاهش سدیم چندین عامل هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In primary polydipsia, hyponatremia and hypotonicity occur in the face of maximal urinary dilution because water intake simply exceeds water excretion.

[ترجمه گوگل]در پلی دیپسی اولیه، هیپوناترمی و هیپوتونیسیته در مواجهه با حداکثر رقت ادرار رخ می دهد، زیرا مصرف آب به سادگی از دفع آب بیشتر است
[ترجمه ترگمان]در polydipsia اولیه، hyponatremia و hypotonicity در مواجهه of dilution urinary رخ می دهند زیرا جذب آب به سادگی از دفع آب فراتر می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Conclusion: Hyponatremia and hypochloremia are more common in neonatal asphyxia.

[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری: هیپوناترمی و هیپوکلرمی در آسفیکسی نوزادان شایع‌تر است
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: hyponatremia و hypochloremia در ایزو neonatal رایج تر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Most cases of hyponatremia are associated with low serum osmolality ( so - called hypo - osmolar hyponatremia ).

[ترجمه گوگل]بیشتر موارد هیپوناترمی با اسمولالیته پایین سرم (به اصطلاح هیپوناترمی هیپواسمولار) همراه است
[ترجمه ترگمان]اکثر موارد of با سرم خفیف سرم (به اصطلاح hypo - osmolar hyponatremia)مرتبط هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Dilutional hyponatremia Excessive secretion of antidiuretic hormone syndrome Acute drug poisoning.

[ترجمه گوگل]هیپوناترمی رقیق کننده ترشح بیش از حد هورمون آنتی دیورتیک نشانگان مسمومیت دارویی حاد
[ترجمه ترگمان]dilutional hyponatremia ترشح بیش از حد در ترشح هورمون antidiuretic حاد در مسمومیت مواد مخدر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Conclusion Central hyponatremia consists of cerebral salt wasting syndrome (CSWS) and syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone (SIADH).

[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری هیپوناترمی مرکزی شامل سندرم هدر رفتن نمک مغزی (CSWS) و سندرم ترشح نامناسب هورمون آنتی‌دیورتیک (SIADH) است
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری hyponatremia مرکزی شامل سندروم cerebral (CSWS)و سندرم ترشح بی رویه هورمون antidiuretic (SIADH)است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Hyponatremia due to water electrolyte imbalance was the leading cause (22/3 and followed by high fever, hypernatremia and hypoproteinemia.

[ترجمه گوگل]هیپوناترمی ناشی از عدم تعادل الکترولیت آب علت اصلی بود (22/3 و به دنبال آن تب بالا، هیپرناترمی و هیپوپروتئینمی)
[ترجمه ترگمان]hyponatremia به دلیل عدم تعادل الکترولیت آب عامل اصلی (۲۲ \/ ۳)بود و پس از آن تب بالا، hypernatremia و hypoproteinemia دنبال شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Conclusions Hyponatremia, hypocalcemia, and serum low osmolality occur in neonates with HIE and may be of prognostic significance.

[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری هیپوناترمی، هیپوکلسمی و اسمولالیته پایین سرم در نوزادان مبتلا به HIE رخ می‌دهد و ممکن است از اهمیت پیش‌آگهی برخوردار باشد
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری hyponatremia، hypocalcemia و سرم osmolality، در neonates با hie رخ می دهند و ممکن است دارای اهمیت تشخیصی باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. CONCLUSIONS: Hydrocortisone overcame excess natriuresis and prevented hyponatremia. Although there was no difference in outcome, hydrocortisone supported efficient hypervolemic therapy.

[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: هیدروکورتیزون بر ناتریورز اضافی غلبه کرد و از هیپوناترمی جلوگیری کرد اگرچه هیچ تفاوتی در نتیجه وجود نداشت، هیدروکورتیزون از درمان کارآمد هیپرولمیک پشتیبانی کرد
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: Hydrocortisone بر natriuresis اضافی غلبه کرد و مانع hyponatremia شد بااینکه در نتیجه تفاوتی وجود نداشت، hydrocortisone از درمان hypervolemic کارآمد حمایت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Biochemical investigations showed hyponatremia, hyperkalemia, hypochloremia, metabolic acidosis and large amount of urinary sodium excretion.

[ترجمه گوگل]بررسی های بیوشیمیایی هیپوناترمی، هیپرکالمی، هیپوکلرمی، اسیدوز متابولیک و مقدار زیادی دفع سدیم ادراری را نشان داد
[ترجمه ترگمان]تحقیقات بیوشیمیایی hyponatremia، hyperkalemia، hypochloremia، acidosis، acidosis متابولیک و مقدار زیادی دفع سدیم ادراری را نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The commonest disorder was hyponatremia, followed by hypokalemia and hypochloremia, 5 patients died.

[ترجمه گوگل]شایع ترین اختلال هیپوناترمی و پس از آن هیپوکالمی و هیپوکلرمی بود که 5 بیمار فوت کردند
[ترجمه ترگمان]رایج ترین بی نظمی hyponatremia بود و پس از آن hypokalemia و hypochloremia ۵ بیمار فوت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Conclusion The hyponatremia patients can use hemodialysis when dieresis had no effect, combine heart failure or hypervolemia.

[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری بیماران هیپوناترمی می‌توانند از همودیالیز در زمانی که دیورز اثری نداشت، ترکیبی از نارسایی قلبی یا هیپرولمی استفاده کنند
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری بیماران hyponatremia می توانند از hemodialysis استفاده کنند هنگامی که dieresis هیچ تاثیری نداشته باشد، شکست قلب را ترکیب کرده یا hypervolemia را ترکیب کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Hyponatremia, hypocalcemia, and serum low osmolality occur in neonates with HIE and may be of prognostic significance.

[ترجمه گوگل]هیپوناترمی، هیپوکلسمی و اسمولالیته پایین سرم در نوزادان مبتلا به HIE رخ می دهد و ممکن است دارای اهمیت پیش آگهی باشند
[ترجمه ترگمان]hyponatremia، hypocalcemia و سرم osmolality low در neonates با hie رخ می دهند و ممکن است دارای اهمیت تشخیصی باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. HIE was accompanied by electrolyte disorders including hyponatremia, hypochloremia and hypocalcemia.

[ترجمه گوگل]HIE با اختلالات الکترولیتی از جمله هیپوناترمی، هیپوکلرمی و هیپوکلسمی همراه بود
[ترجمه ترگمان]hie با اختلالات الکترولیت از جمله hyponatremia، hypochloremia و hypocalcemia همراه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس