foreigner

1. a foreigner cannot but be impressed by the beauty of esfahan mosques

یک نفر خارجی نمی تواند تحت تاثیر زیبایی مسجدهای اصفهان قرار نگیرد.

2. articulate your words; he is a foreigner

شمرده حرف بزن ; (چون) او خارجی است.

3. I'm a foreigner. Please speak slowly.

[ترجمه anahita] من یک فرد خارجی هستم . لطفا به آرامی صحبت کنید

61|26

[ترجمه ♡] من یک فرد خارجی هستم لطفا ارام تر ( از نظر سرعت ) صحبت کنید

41|18

[ترجمه Heli. M] من یک خارجی هستم. لطفا آرام تر صحبت کنید

18|9

[ترجمه ♡♡●○⊙▪︎◇●♡☆☆♧♧◇] من یه فرد خارجی هستم لطفا اروم تر صحبت کنین

7|13

[ترجمه اسمم چیکار داری؟] من یک خارجی هستم لطفا ارام صحبت کنید

4|7

[ترجمه اسممو چیکا داری] من یک خارجکی میباشم

0|3

[ترجمه گوگل]من یک خارجی هستم لطفا آهسته صحبت کنید
[ترجمه ترگمان]من یک بیگانه هستم لطفا آرام صحبت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She becomes a companion to a foreigner.

[ترجمه گوگل]او همدم یک خارجی می شود
[ترجمه ترگمان]او هم نشینی با یک بیگانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He is a foreigner.

[ترجمه tinabailari] او ( اشاره به فردی مذکر ) یک خارجی است.

52|29

[ترجمه Mlin] او ( پسر ) یک بیگانه ( خارحی ) است

7|10

[ترجمه .] او ( آن مرد/پسر ) یک خارجی است.

3|2

[ترجمه ...] اون یک فرد خارجی هست

0|1

[ترجمه Elina] او ( فرد مذکر، مرد ) یک فرد خارجی است.

0|1

[ترجمه رها] آن مرد یک خارجی است

0|0

[ترجمه گوگل]او یک خارجی است
[ترجمه ترگمان]او خارجی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. These regulations refer to every foreigner.

[ترجمه b.kosar2006] این مقررات مربوط به هر خارجی است.

5|2

[ترجمه گوگل]این مقررات مربوط به هر خارجی است
[ترجمه ترگمان]این مقررات به هر خارجی اشاره می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Being a foreigner, he did not catch on the joke.

[ترجمه nazanin] به عنوان یک فرد خارجی از این شوخی خوشش نمی اید

6|17

[ترجمه m.a.p] چون او یک خارجی است شوخی را نمیگیرد ( درک نمیکند )

13|6

[ترجمه گوگل]او که یک خارجی بود، به این شوخی نمی رسید
[ترجمه ترگمان]چون بیگانه بود از این شوخی خوشش نمی آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I have never met a foreigner who speaks such perfect Chinese.

[ترجمه Toktam] من هرگز با یک فرد خارجی ملاقات نکرده بودم که انقدر خوب چینی حرف بزند

11|4

[ترجمه ....] من هیچوقت با یک فرد خارجی ملاقات نکرده بودم که اینقدر عالی چینی حرف بزند

2|3

[ترجمه گوگل]من هرگز خارجی را ندیده ام که به چینی کامل صحبت کند
[ترجمه ترگمان]من هیچ وقت با یک خارجی آشنا نشدم که این قدر چینی حرف می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I had never met a foreigner who spoke such perfect English.

[ترجمه گوگل]من تا به حال یک خارجی را ندیده بودم که به این انگلیسی کامل صحبت کند
[ترجمه ترگمان]من تا به حال یک بیگانه را ندیده بودم که این طور با زبان انگلیسی حرف می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. You don't sound like a foreigner talking English.

[ترجمه آناهیتا] تو نمیتوانی مانند یک خارجی لحجه ی انگلیسی داشته باشی

5|14

[ترجمه mohammad.t] تو نمی توانی مانند یک خارجی که انگلیسی حرف می زند با لهجه صحبت کنی.

3|9

[ترجمه Mahoor] تو نمیتوانی مثل یک فرد خارجی لحجه ی خارجی داشته باشی

6|6

[ترجمه گوگل]صدای شما شبیه یک خارجی نیست که انگلیسی صحبت می کند
[ترجمه ترگمان]تو مثل یک خارجی حرف نمی زنی که داری انگلیسی حرف می زنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. They took him for a foreigner.

[ترجمه گوگل]او را برای خارجی گرفتند
[ترجمه ترگمان]او را به خاطر یک بیگانه گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The fact that I was a foreigner was a big disadvantage.

[ترجمه گوگل]اینکه من یک خارجی بودم یک عیب بزرگ بود
[ترجمه ترگمان]این حقیقت که من بیگانه بودم، ضرر بزرگی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I have always been regarded as a foreigner by the local folk.

[ترجمه گوگل]من همیشه توسط مردم محلی به عنوان یک خارجی در نظر گرفته شده ام
[ترجمه ترگمان]من همیشه با مردم محلی بیگانه بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Her father won't countenance her marrying a foreigner.

[ترجمه گوگل]پدرش قبول نمی کند که او با یک خارجی ازدواج کند
[ترجمه ترگمان]پدرش با یک بیگانه ازدواج نخواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The foreigner spoke to us quite intelligibly.

[ترجمه b.kosar2006] خارجی کاملاً قابل فهم با ما صحبت کرد.

5|1

[ترجمه گوگل]آن خارجی کاملاً قابل فهم با ما صحبت کرد
[ترجمه ترگمان]مرد بیگانه به کام لا intelligibly صحبت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس