check

/ˈt͡ʃek//t͡ʃek/
معنی: چک، بررسی، چک بانک، حواله، مکی، برات، بوته، جلوگیری کردن از، منع کردن، رسیدگی کردن، بررسی کردن، مقابله کردن، ممانعت کردن، تطبیق کردن، نشان گذاردن
معانی دیگر: جلوگیر، پیشگیر، مانع، رادع، بازدار، باز داشتن، جلوگیری کردن، مهار کردن، لجام (لگام) کردن، سنجه، معیار، ملاک، علامتی که برای نشان دادن تصویب یا تایید و غیره به کار می رود، این نشان را به کار بردن، بازسنجی کردن، تایید کردن، هم سنجی کردن، (با on) مورد رسیدگی قرار دادن، وارسی کردن، (امانت گذاردن چمدان در انبار ایستگاه و یا کلاه و پالتو در مدخل ساختمان و غیره) قبض رسید، شماره ی رسید، امانت گذاری، باگاژ کردن، (در رستوران و غیره) صورتحساب، (در انگلیس می نویسند: cheque) چک (بانک)، شکاف کوچک، رخنه، ترک، رخنه دار کردن، ترک انداختن، ترک برداشتن، آزمایشی، به منظور بررسی و باز سنجی، (از ریشه ی فارسی: شاه)، ایست، توقف (ناگهانی)، وقفه، (ناگهان) باز ایستادن، متوقف کردن، واگرفتن، بازبینی، مقابله (دو چیز به منظور سنجش)، (نادر - در قمار بازی) ژتون، طرح شطرنجی، هریک از خانه های شطرنج یا طرح شطرنجی، پارچه ی شطرنجی، شطرنجی کردن، (مثل صفحه ی شطرنج) خانه خانه کردن، خانه خانه، (شطرنج) کیش، کیش کردن، آچمز، (در هاکی) تنه زدن، حایل شدن، (در پوکر) پاس کردن، (مهجور) سرزنش، بازخواست، (عامیانه) موافقم !، فهمیدم !، بسیار خوب !، چشم !، گوشمال دادن، رد کردن، پس زدن، امتناع کردن، (در کشتی های بادبانی و غیره) طناب را کم کم شل کردن، سرزنش کردن

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: an assessment or search to make sure something is correct or in order.
• مترادف: examination, inspection, test
• مشابه: checkout, investigation, perusal, probe, scrutiny, trial
- The stage crew ran a check of the sound system before the concert started.
[ترجمه Hossein] پرسنل صحنه قبل از شروع کنسرت یک بررسی از سیستم صوتی نشان دادند
|
[ترجمه Hossein] کارکنان صحنه قبل از شروع کنسرت، سیستم صوتی را امتحان کردند.
|
[ترجمه Hossein] کارکنان صحنه قبل از شروع کنسرت یک بررسی از سیستم صوتی نشان دادند.
|
[ترجمه گوگل] گروه صحنه قبل از شروع کنسرت سیستم صوتی را بررسی کردند
[ترجمه ترگمان] پرسنل صحنه قبل از شروع کنسرت یک چک از سیستم صوتی را اجرا کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: written instructions, usu. on a printed form, to a bank to pay money from an account.
• مشابه: certificate, draft, scrip, voucher
- She decided to pay by check instead of by credit card.
[ترجمه محمد مهدی] او تصمیم گرفت به جای پرداخت با کارت اعتباری با چک پرداخت کند.
|
[ترجمه گوگل] او تصمیم گرفت به جای پرداخت با کارت اعتباری، با چک پرداخت کند
[ترجمه ترگمان] تصمیم گرفت به جای کارت اعتباری، چک را چک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: a bill for food and drink at a bar or restaurant.
• مترادف: chit, tab
• مشابه: bill
- We were finished so I asked the waiter for the check.
[ترجمه گوگل] کارمان تمام شد بنابراین از پیشخدمت چک خواستم
[ترجمه ترگمان] به این نتیجه رسیدیم که از پیشخدمت برای چک کردن سوال کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (4) تعریف: a design composed of squares, usu. of alternating colors, or one of the squares in such a design.
• مترادف: square
• مشابه: hound's-tooth check, plaid, tartan
- The sweater is red with black checks on the front.
[ترجمه گوگل] ژاکت قرمز با چک های مشکی در جلو است
[ترجمه ترگمان] پلیور با چک سیاه در جلو قرمز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (5) تعریف: a sudden or abrupt halt.
• مترادف: halt
• مشابه: arrest, cessation, standstill, stay, stoppage
- A sudden check of the bus sent the passengers off their seats.
[ترجمه Hossein] یک بازرسی غیر منتظره اتوبوس مسافران را از جایگاه خود خارج کرد.
|
[ترجمه گوگل] چک کردن ناگهانی اتوبوس مسافران را از صندلی‌هایشان پیاده کرد
[ترجمه ترگمان] یک کنترل ناگهانی اتوبوس مسافران را از جایگاه خود خارج کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (6) تعریف: something that restrains or limits.
• مترادف: bridle, curb, damper, rein, restraint
• مشابه: bit, boundary, brake, confines, constraint, control, damp, guidance, leash, limit, limitation, manacle, rebuff, restriction, trammel
- My doctor says I need to put a check on my salt intake.
[ترجمه Lily] دکتر من میگوید من نیاز به بررسی کردن مصرف نَمَکَم دارم. ❤
|
[ترجمه Mostafa saran] دکترم میگوید من باید مصرف نمکم را محدود کنم
|
[ترجمه گوگل] دکترم می گوید باید میزان نمک مصرفی ام را چک کنم
[ترجمه ترگمان] دکترم گفته باید intake رو چک کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- With no checks on its power, the dictatorship stripped away all civil rights.
[ترجمه گوگل] بدون هیچ کنترلی بر قدرت خود، دیکتاتوری همه حقوق مدنی را سلب کرد
[ترجمه ترگمان] بدون چک کردن قدرت، دیکتاتوری تمام حقوق مدنی را از بین برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (7) تعریف: in chess, the situation in which a king is at risk of being captured by an opponent's piece.
- With a move of my bishop, I put his king in check.
[ترجمه مسعود رضائی] در شطرنج، موقعیتی که در آن شاه توسط مهره حریف تهدید می شود ( کیش ) . با حرکت فیل من، شاه او را کیش دادم.
|
[ترجمه گوگل] با حرکت اسقفم، پادشاه او را تحت کنترل قرار دادم
[ترجمه ترگمان] با حرکتی از طرف اسقف، شاه را در حال بررسی قرار دادم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: checks, checking, checked
• (1) تعریف: to look over in order to verify correctness; examine carefully.
• مترادف: inspect, look over
• مشابه: confirm, examine, investigate, overlook, probe, proof, scrutinize, test, verify
- I checked my test paper and made sure I answered every question as well as I could.
[ترجمه گوگل] من برگه آزمایشی خود را بررسی کردم و مطمئن شدم که به هر سؤالی تا آنجا که می‌توانم پاسخ داده‌ام
[ترجمه ترگمان] من کاغذ تست رو چک کردم و مطمئن شدم که هر سوالی رو که می تونستم جواب بدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to look at something in order to get some specific information about the state of something.
- I checked the turkey a few minutes ago, and it wasn't done yet.
[ترجمه گوگل] من چند دقیقه پیش بوقلمون رو چک کردم هنوز درست نشده
[ترجمه ترگمان] چند دقیقه پیش بوقلمون رو چک کردم و هنوز تموم نشده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- We checked the weather report before we left and decided to bring our umbrellas.
[ترجمه گوگل] قبل از حرکت، گزارش هواشناسی را بررسی کردیم و تصمیم گرفتیم چترهایمان را بیاوریم
[ترجمه ترگمان] قبل از رفتن گزارش هواشناسی را بررسی کردیم و تصمیم گرفتیم umbrellas را بیاوریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- Every morning, she checks how her stocks are performing.
[ترجمه گوگل] هر روز صبح، او عملکرد سهام خود را بررسی می کند
[ترجمه ترگمان] هر روز صبح، اون چک می کنه که چه جوری stocks اجرا می شه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- Could you check if my glasses are in the car?
[ترجمه گوگل] می توانید بررسی کنید که آیا عینک من در ماشین است؟
[ترجمه ترگمان] میشه ببینم عینکم تو ماشینه یا نه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: to put under someone's care temporarily.
• مترادف: consign, entrust, hand over
• مشابه: commend, commit, deliver, leave
- We'll have to check some of our bags at the ticket counter.
[ترجمه گوگل] باید تعدادی از چمدان هایمان را در باجه بلیط چک کنیم
[ترجمه ترگمان] باید چند تا از bags رو چک کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- The restaurant has a place to check our coats.
[ترجمه گوگل] رستوران جایی برای بررسی کت های ما دارد
[ترجمه ترگمان] رستوران جایی داره که کت هامون رو چک کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (4) تعریف: to cause to halt suddenly.
• مترادف: halt
• متضاد: accelerate, release
• مشابه: arrest, balk, brake, control, end, leash, nip, rein in, stall, stay, stem, stifle, stop, throttle
- She should have checked her dog when she saw the child coming.
[ترجمه گوگل] او باید سگش را چک می کرد که بچه را دید
[ترجمه ترگمان] وقتی بچه رو دید باید سگش رو چک می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (5) تعریف: to put a verifying mark next to (often fol. by "off").
• مشابه: cross off, mark, query
- Please check off every item as you go down the list.
[ترجمه گوگل] لطفاً با پایین آمدن لیست، همه موارد را بررسی کنید
[ترجمه ترگمان] لطفا هر چیزی که تو لیست هست رو چک کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (6) تعریف: to mark with a checkerboard pattern.
• مشابه: pattern
- The curtains are dyed with a solid color first and then checked.
[ترجمه گوگل] پرده ها ابتدا با یک رنگ ثابت رنگ می شوند و سپس بررسی می شوند
[ترجمه ترگمان] پرده ها اول بارنگ جامد رنگ می شوند و سپس بررسی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (7) تعریف: in chess, to move one's piece so as to put (an opponent's king) under attack.
- I sacrificed my rook so that I could check her king on my next move.
[ترجمه گوگل] من رخم را قربانی کردم تا بتوانم در حرکت بعدی پادشاه او را بررسی کنم
[ترجمه ترگمان] من rook را قربانی کردم تا بتوانم او را در حرکت بعدیم کنترل کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل ناگذر ( intransitive verb )
عبارات: check in
• (1) تعریف: to look or make an inquiry for the purpose of obtaining information or verification (sometimes fol. by "on").
• مترادف: inquire
• مشابه: ask, investigate, probe, question, snoop
- He checked to see if anyone was coming before he backed out of the driveway.
[ترجمه گوگل] قبل از اینکه از مسیر خارج شود، بررسی کرد که آیا کسی می آید یا خیر
[ترجمه ترگمان] او چک کرد تا ببیند کسی قبل از اینکه از پارکینگ خارج شود، بیاید یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- I'll just check on the children to see if they're all right.
[ترجمه گوگل] من فقط بچه ها را بررسی می کنم تا ببینم حالشان خوب است یا نه
[ترجمه ترگمان] به بچه ها نگاه می کنم تا ببینم حالشون خوبه یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- Don't worry. The doctor will check on your wife's condition in the morning.
[ترجمه گوگل] نگران نباشید پزشک صبح وضعیت همسرتان را بررسی می کند
[ترجمه ترگمان] نگران نباش دکتر فردا صبح وضعیت همسرتون رو بررسی می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to turn out to be correct (often fol. by "out").
• مترادف: add up, jibe
• مشابه: accord, agree, concur, correspond, tally
- All the information the suspect gave the detective checked out.
[ترجمه گوگل] تمام اطلاعاتی که مظنون به کارآگاه داد بررسی شد
[ترجمه ترگمان] تمام اطلاعاتی که مظنون به کارآگاه داده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: to suddenly stop.
• مترادف: freeze, halt
• متضاد: accelerate
• مشابه: brake, break, end, stop
• (4) تعریف: in chess, to move a piece so as to put an opponent's king under attack.
حرف ندا ( interjection )
مشتقات: checkless (adj.)
• : تعریف: in chess, used to announce the fact that the king of one's opponent is under attack.

جمله های نمونه

1. check the inflation of each tyre
باد هریک از تایرها را امتحان کن.
2. check in
1- (در هتل یا کنفرانس و غیره) نام نویسی کردن،اتاق (هتل) را تحویل گرفتن
3. check off
تایید یا تصدیق کردن،صحه گذاشتن
4. check out
1- (در هتل و بیمارستان و غیره) حساب خود را تسویه کردن و رفتن 2- (در مورد صندوق داران فروشگاه ها و غیره) مبلغ اجناس خریداری راجمع زدن و دریافت کردن 3- بررسی و تایید کردن،تصدیق کردن (صحت چیزی را) 4- چک نقد کردن،از حساب بانکی برداشت کردن 5- (از کتابخانه) کتاب گرفتن
5. check up (on)
باز سنجی کردن،(کیفیت کار یا شخصیت کسی را) بررسی کردن،وارسیدن،معاینه کردن
6. check with
1- مشورت کردن،صلاحدید کردن
7. a check experiment
تجربه ی آزمایشی
8. a check for $100
چکی به مبلغ صد دلار
9. a check in settlement of my account with you
چکی برای تسویه ی حسابم با شما
10. hardware check
بازبینی سخت افزاری
11. his check bounced
چک او برگشت.
12. please check to see if the guests have come!
لطفا ببین آیا مهمان ها آمده اند یا نه !
13. this check will be bankable in all our branches
این چک در همه ی شعبه های ما پذیرفتنی خواهد بود.
14. bearer check (cheque)
چک در وجه حامل
15. in check
مهار شده،تحت کنترل،تحت مراقبت
16. a bad check
چک بی محل
17. a bad check
چک بی محل،چک برگشتی
18. a canceled check
چک باطل شده
19. a hat check
ژتون رسید کلاه
20. a presonalized check
چک بانکی با اسم شخص
21. did you check in your baggage
چمدان های خود را تحویل دادی ؟
22. the accounts check
حساب ها با هم می خوانند.
23. waiter, the check please
گارسون،لطفا صورتحساب را بیاورید.
24. we must check the accuracy of his facts
باید صحت داده های او را بررسی کنیم.
25. pay by check
با چک پرداخت کردن
26. cheap paint may check
رنگ ارزان ممکن است ترک ترک بشود.
27. to antedate a check
چک را به تاریخ گذشته نوشتن
28. to cash a check
چکی را نقد کردن
29. to cash a check
چک را نقد کردن
30. to draw a check
چک کشیدن
31. to postdate a check
چک را به تاریخ بعد نوشتن
32. to predate a check
چکی را به تاریخ قبل نوشتن
33. before you cash a check you have to endorse it
پیش از نقد کردن چک باید پشت آن را امضا بکنی.
34. haven't you paid the check into your account yet?
هنوز چک را به حساب خودت نگذاشته ای ؟
35. he presented a one-million-dollar check to the red cross
او یک چک یک میلیون دلاری به صلیب سرخ هدیه کرد.
36. i am enclosing the check with my order
چک را به همراه سفارش نامه ی کالا ارسال می دارم.
37. i am going to check the book out of the library
خیال دارم کتاب را از کتابخانه قرض کنم.
38. please remit promptly by check or money order
لطفا وجه را فورا از طریق چک یا حواله ی بانکی ارسال دارید.
39. the endorsement of a check
امضای پشت چک،پشت نویسی چک
40. to draw (write) a check
چک کشیدن (نوشتن)
41. to fill out a check
چک نوشتن (یا پر کردن)
42. we will send a check on receipt of the book
به مجرد دریافت کتاب یک چک خواهیم فرستاد.
43. you will find my check herewith
چک مرا به پیوست ملاحظه خواهید فرمود.
44. due to insufficient funds, my check bounced
به خاطر نبودن وجه کافی در حساب چکم واخواست شد (برگشت خورد).
45. he forgot to sign the check
یادش رفت چک را امضا کند.
46. she dated and signed the check
او چک را تاریخ گذاری و امضا کرد.
47. enclosed herein you will find my check
چک اینجانب در جوف است.
48. before you sign the contract be sure to check with me
پیش از امضای قرارداد حتما با من مشورت کن.
49. your account will be debited by the amount of the check
مبلغ چک از حساب شما کسر خواهد شد.
50. after winning the election, he thought the voters had given him a blank check to do as he pleased
پس از انتخاب شدن فکر می کرد که رای دهندگان به او چک امضا شده داده اند که هر کاری دلش می خواهد بکند.

مترادف ها

چک (اسم)
check, cheque, demand note
بررسی (اسم)
study, deliberation, discussion, survey, check, handling, scrutiny, checking
چک بانک (اسم)
check
حواله (اسم)
assignment, order, draft, check, transference, cheque
مکی (اسم)
pause, halt, intermittence, backset, check, breather, cunctation, delay
برات (اسم)
bill, draft, check, cheque
بوته (اسم)
bramble, test, check, bosk, bush, underbrush, shrub, heath, herb, bosket, brushwood
جلوگیری کردن از (فعل)
check, repel, bridle, restrain
منع کردن (فعل)
ban, forbid, prevent, check, hinder, prohibit, withhold, inhibit, forfend
رسیدگی کردن (فعل)
attend, consider, supervise, inquire, verify, investigate, check, inspect, audit
بررسی کردن (فعل)
study, investigate, survey, check, peruse
مقابله کردن (فعل)
confront, contrast, verify, compare, check, collate
ممانعت کردن (فعل)
curb, forbid, interdict, prevent, check, prohibit, impede
تطبیق کردن (فعل)
fit, match, reconcile, tally, compare, check, collate, jibe
نشان گذاردن (فعل)
demarcate, check

تخصصی

[عمران و معماری] ترک تارگونه - ترک - شکاف
[کامپیوتر] بررسی کردن، بررسی، مقابله کردن، مقابله .
[مهندسی گاز] نظارت کردن، بازرسی کردن
[حقوق] چک
[نساجی] کنترل - بازرسی - تطبیق کردن - ترمز کردن - نظارت و بازرسی کردن
[ریاضیات] بررسی، رسیدگی، محاسبه، رسیدگی کردن، آزمایش کردن، آزمون، تطبیق، مقابله، نظارت، وارسی

انگلیسی به انگلیسی

• examination; stopping, pausing; verification; cheque, written order from one party directing a bank to pay a specified amount of money to another party, payment order; money order; restaurant bill
examine, verify; pause, stop
if you check something, you make sure that it is satisfactory, safe, or correct.
a check is an examination or inspection to make sure that everything is correct or safe.
to check something also means to stop it from continuing or spreading.
if you check yourself or if something checks you, you suddenly stop what you are doing or saying.
if you keep something in check, you keep it under control.
in a game of chess, you say `check' when you have moved one of your pieces into a position where it could take your opponent's king.
in a restaurant in the united states, your check is your bill.
check is a pattern consisting of squares.
see also cheque.
when you check in at a hotel or check into it, you fill in the necessary forms before staying there.
when you check in at an airport, you arrive and show your ticket before going on a flight.
when you check out of the hotel where you have been staying, you pay the bill and leave.
if you check something out, you find out about it.
to check someone out means to obtain information about them in order to find out if they are suitable for something; an informal expression.
see also checkout.
if you check up on someone or something, you obtain information about them.

پیشنهاد کاربران

🔍 معانی واژه check بر اساس دیکشنری LanGeek
🔼 اسم
۱ ـ چک ۲ ـ کیش ( در شطرنج ) ۳ ـ چارخانه ( طرح پارچه ) ۴ ـ صورت حساب ۵ ـ بررسی
۶ ـ تحت کنترل
e. g. Keep the disease in check
۷ ـ علامت
⏺ حرف ندا : به نشانه تایید بله گفتن
... [مشاهده متن کامل]

🔽 فعل
۱ ـ بررسی / چک کردن ۲ ـ کنترل کردن
۳ ـ جلوی خود را گرفتن
Def : to suddenly realize it is better if something is left unsaid or undone
۴ ـ علامت گذاری کردن
۵ ـ تحویل دادن
Def : to leave one's baggage, coat, etc. in a designated place while visiting a restaurant, bar, etc.
۶ ـ امتحان کردن
📍این واژه معانی دیگری نیز دارد که میتونید با مراجعه به سایت LanGeek بهتر معانیشون رو متوجه بشید

checkcheckcheckcheckcheckcheck
یکی از معناهایش، شطرنجی، چهارخانه و . . . ، برای طرح پارچه می باشد.
Flush
بیرون زدگی ( عمران - معماری )
Check Reveal
تورفتگی طاقچه ( عمران - معماری )
• examination; stopping, pausing; verification; cheque, written order from one party directing a bank to pay a specified amount of money to another party, payment order; money order; restaurant bill
examine, verify; pause, stop
... [مشاهده متن کامل]

if you check something, you make sure that it is satisfactory, safe, or correct.
a check is an examination or inspection to make sure that everything is correct or safe.
to check something also means to stop it from continuing or spreading.
if you check yourself or if something checks you, you suddenly stop what you are doing or saying.
if you keep something in check, you keep it under control.
in a game of chess, you say `check' when you have moved one of your pieces into a position where it could take your opponent's king.
in a restaurant in the united states, your check is your bill.
check is a pattern consisting of squares.
see also cheque.
when you check in at a hotel or check into it, you fill in the necessary forms before staying there.
when you check in at an airport, you arrive and show your ticket before going on a flight.
when you check out of the hotel where you have been staying, you pay the bill and leave.
if you check something out, you find out about it.
to check someone out means to obtain information about them in order to find out if they are suitable for something; an informal expression.
see also checkout.
if you check up on someone or something, you obtain information about them.

صحت سنجی
A check is an obstacle or hindrance that prevents progress or success. It can refer to a barrier or difficulty that needs to be overcome.
مانع یا عامل بازدارنده ای که جلوی پیشرفت یا موفقیت را می گیرد.
... [مشاهده متن کامل]

می تواند به مانع یا مشکلی اشاره کند که باید بر آن غلبه کرد.
مثال؛
The lack of funding was a check to the project’s development.
In a game or sport, a player might say, “The opponent’s strong defense was a check to our offense. ”
A person facing personal challenges might describe them as, “Life has thrown me many checks along the way. ”

بررسی کردن، چک کردن
مثال: She checked her email for any new messages.
او ایمیل خود را برای دیدن پیام های جدید بررسی کرد.
*آموزش زبانهای انگلیسی، ترکی استانبولی و اسپانیایی
معنی capitalize check
معنی capitalize check چیست
cheque = چک
check = چک ، بررسی کردن
Czech Republic = جمهوری چک
📚|• �چقدر چک می کنید؟!�
📚|• از کتاب �واژه ها می رمند� به قلم مسعود هوشیار
زبان انگلیسی در دنیای امروز ما زبان علم است. این زبان بیشترین واژه ها را به زبان فارسی آورده است و می آورد. اگر واژه های وارداتی از زبان انگلیسی در زمینه های علوم و فناوری باشد، کم وبیش پذیرفتنی اند که البته در این زمینه های تخصصی هم باید واژه های به هدف خور را جایگزین کنیم؛ اما خرده گیری من از رواج واژه های عمومی انگلیسی در زبانمان است. این واژه های عمومی، کلمه های زبان فارسی را کنار زده اند و بیشترین کاربرد را در گفتار و نوشتارمان یافته اند.
... [مشاهده متن کامل]

یکی از این لغت هایی که روزانه بسیار می شنویم و در زبانمان می گردانیم، �چک کردن� است. این ریشه واژهٔ انگلیسی فارسی در زبانمان رگ وریشه کرده است. آن چنان ریشه دوانده است که کنارگذاری اش دشوار می نماید. کار به جایی رسیده است که مترجمان هم این ساخت واژه را جایگزین واژه های فارسی کرده اند:
�کارخانه دو نگهبان داشت که نشان هایمان را چک می کردند. � ( برودسکی، ۱۳۹۸: ۳۷ )
نکتهٔ شگفت انگیز اینجاست که ما به این واژه نیاز نداشته ایم. نخستین بار آن کسانی که این کلمه را به کار برده اند، می خواسته اند طبقهٔ اجتماعی خود را فراتر از حدی که هستند، نشان دهند تا بلندپایه تر جلوه کنند؛ اما همین خودتافتهٔ جدابافته نمایی، سبب جاافتادن این لغت به جای چندین واژهٔ فارسی شده است. در ادامه نمونه هایی از این کاربرهای نابجا را با جایگزین های فارسی شان می آورم.
�می شه واتساپتون رو چک کنید. �
ویراسته: �می شه به واتساپتون سر بزنید. �
�خواستی بری بیرون خودت رو جلو آینه چک کن. �
ویراسته: �خواستی بری بیرون خودت رو جلو آینه ببین. �
�ورقهٔ امتحانی را قبل از تحویل به ممتحن دوباره چک کردم. �
ویراسته: �ورقهٔ امتحانی را قبل از تحویل به ممتحن بازبینی کردم. �
�من رو چک می کنه. �
ویراسته: �من رو زیر نظر داره. �
�پروندهٔ پزشکی م رو دکتر چک کرد. �
ویراسته: �پروندهٔ پزشکی م رو دکتر خوند. �
�نوبت واکسنتون رو چک کنید. �
ویراسته: �نوبت واکسنتون رو بررسی کنید. �
�پول ریختم. حسابتون رو چک کنید. �
ویراسته: �پول ریختم. به حسابتون نگاه کنید. �
�لطفاً هویتِ دستوریِ همۀ این واژه ها را در فرهنگِ بزرگِ سخن چک کنید. �
ویراسته: �لطفاً هویتِ دستوریِ همۀ این واژه ها را در فرهنگِ بزرگِ سخن بررسید. �
همچنین واژه های �سرزدن، دیدزدن، نگاه انداختن، چشم انداختن، چشمی گرداندن� را می توانیم جایگزین چک کردن کنیم.

The check: The bill
معادل صورت حساب رستوران و. . .
چهارخانه
گاهی معنی ( شطرنجی ) هم میدهد
Check: همون چک کردن خودمون یا بررسی کردن
Check mark:علامت تیک
Check=bill برگه صورت حساب
یکی از معناهای کم کاربرد check میشود : جلوگیری کردن از انجام کاری stop to do something
در واژه نامه های ریشه شناسی معنای مالی چک را از �چک در برابر جعل� و استفاده از �چک� به معنای �کنترل و متوقف کردن stop � بر گرفته از اصطلاح چک در شطرنج است، اصطلاحی که از طریق فرانسوی، لاتین، عربی به انگلیسی آمده است. در نهایت از کلمه فارسی شاه یا "shah" گرفته شده است.
... [مشاهده متن کامل]

در واقع در شطرنج وقتی مهره شاه دیگر قادر به حرکت نبوده از واژه check استفاده میشده است .

تشخیص
معنی مشورت و ورود
Check with me با من مشورت کن
Chacking into the room ورود به اتاق
سنجه
مطمئن شدن
واژه check به معنای چک
واژه check به معنای چک به برگه یا سندی چاپ شده می گویند که می توانید روی آن مبلغ پولی بنویسید و امضا کنید و از آن به عنوان پول برای پرداخت کردن استفاده کنید. در انگلیسی بریتانیایی به جای check از واژه cheque استفاده می کنند.
... [مشاهده متن کامل]

واژه check به معنای بازبینی
واژه check به معنای بازبینی، به عمل نگاه کردن به چیزی و مطمئن شدن از اینکه آن چیز امن، صحیح یا در شرایط قابل قبول است گفته می شود. این واژه معمولا با حرف اضافه for یا on به کار می رود. مثلا:
a check for spelling mistakes ( بازبینی [برای تصحیح] غلط های املایی )
the drugs were found in their car during a routine check by police ( طی یک بازبینی توسط پلیس، مواد مخدر در ماشین آنها پیدا شد. )
فعل check به معنی بررسی به مفهوم بررسی کردن برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد مسئله ای هم به کار می رود. در این کاربرد واژه check معمولا همراه با حرف اضافه on می آید. مثلا:
the police ran a check on the registration number of the car ( پلیس پلاک ماشین را بررسی کرد. )
فعل check به معنای علامت زدن
فعل check به معنای علامت زدن یعنی نشانه ( ✓ ) یا ( x ) را در کنار یک گزینه، سوال، پاسخ و . . . قرار دادن. این فعل در این مفهوم بیشتر در انگلیسی آمریکایی کاربرد دارد و بریتانیایی ها بیشتر از فعل tick استفاده می کنند.
فعل check به معنای چک کردن
فعل check به معنای چک کردن یعنی چیزی را بررسی کنیم تا مطمئن شویم آن چیز درست، سر جا، امن یا قابل قبول است. در این مفهوم check همیشه فعل گذرا است و نیاز به مفعول دارد. مثلا:
check the oil and water before setting off ( قبل از حرکت کردن روغن و آب ( موتور ) را چک کنید. )
فعل check برخی اوقات به مفهوم بررسی کردن و دیدن اینکه آیا کسی حاضر است، چیزی صحت دارد یا اینکه آیا چیزی باب میل ما است یا نه نیز استفاده می شود. در این حالت می تواند هم گذرا و هم ناگذر باشد. مثلا:
‘is mary in the office?’ ‘just a moment. i'll go and check ( آیا ماری در شرکت است؟ یک لحظه. الان می روم و چک می کنم. )
go and check ( that ) i’ve locked the windows ( برو چک کن ببین پنجره ها را بسته ام. )
واژه check به معنای صورتحساب
واژه check به معنای صورتحساب به برگه ای گفته می شود که در آن مبلغ پولی که شما باید بابت خرید کالا یا خدماتی پرداخت کنید نوشته شده است. مثلا:
?can i have the check, please ( می توانم صورتحساب را بیاورید؟ )
این جمله هنگام پایان خوردن غذا در رستوران یا کافه به کار می رود.
منبع: سایت بیاموز

کنترل کردن
علامتی در صفحه چراغ ماشین به معنی ؟چک کردن یا ( کنترل ) کردن،
US check
British cheque

Checkبه معنی بررسی هست ✅
پارچه های چهارخانه به صورت کلی
مثال:prince of wales check
glen check
این ها اسم انواع چهارخانه هاییس که اصالتشان اسکاتلند استو
بازرسی
جلوگیری کردن از
Stop or slow the progress of ( something, typically something undesirable )
Example:
Efforts were made to check the disease

چک کردن
سلام دوست من،
بررسی کردن، کنترل کردن، چک ( بانکی ) :Check
مثال: . That cashier asked me to sign the check
معنی:
آن صندوق داره از من خواست که چک را امضا کنم.
❌در اینجا به معنی چک بانکی است. ⬆️⬆️⬆️⬆️

در کتاب خط سفید:
به دو معنی
1. کنترل کردن
2. چک بانکی
موفق باشید*
رصد ( کردن )
صورتحساب

کیش ( در شطرنج )
[verb]در هتل یا فرودگاه به معنی اعلام ورود کردن / باز بینی /کنترل کردن / تسویه حساب کردن /[adj] چهار خانه / شطرنجی
مطالعه دقیق برای اثبات
در هتل داری به معنی چک کردن اتاق بعد از رفتن مهمانه
فعل: بررسی کردن، چک کردن
نظارت کردن، تحتِ نظارت قرار دادن
تیک زدن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٤١)

بپرس