برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
98 1534 100 1
شبکه مترجمین ایران

cluster

/ˈkləstər/ /ˈklʌstə/

معنی: گروه، دسته، خوشه، جمع کردن، دسته کردن، خوشه کردن
معانی دیگر: چندین، انبوه، انبوهه، کپه، گروهه، سنبله، کلاله، چلازه، پپتک، شنگله، دسته (یا خوشه یا کلاله) کردن یا شدن

بررسی کلمه cluster

اسم ( noun )
• : تعریف: a small, close grouping of similar things.
مترادف: bunch, group
مشابه: band, bevy, bouquet, clump, collection, covey, fascicle, flock, gathering, host, knot, mass, panicle, pile, posy, thicket, throng, tuff

- In spring, these trees will have clusters of pink flowers.
[ترجمه ترگمان] در بهار، این درختان خوشه گله‌ای صورتی خواهند داشت
[ترجمه گوگل] بهار، این درخت ها خوشه هایی از گل های صورتی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: clusters, clustering, clustered
• : تعریف: to gather (things) into a close group or groups.
مترادف: assemble, bunch, gather, group, huddle
مشابه: convene, crowd, mass, round up

- They clustered soldiers at each entry to the fortress.
[ترجمه ترگمان] ان‌ها سربازان را در هر ورودی به دژ جمع کرده بودند
[ترجمه گوگل] آنها در هر ورود به قلعه سربازان را جمع کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل ناگذر ( intransitive verb )
مشتقات: clustery (adj.), clusteringly (adv.)
• : تعریف: to grow or gather together ...

واژه cluster در جمله های نمونه

1. a cluster of cottages near the lake
چندین کلبه در نزدیکی دریاچه

2. a cluster of his followers gathered around his house
مشتی از پیروانش دور منزلش جمع شدند.

3. globular cluster
خوشه‌ی کروی

4. foreign students tend to cluster together
دانشجویان خارجی تمایل به همگرایی دارند.

5. Have a look at the cluster of galaxies in this photograph.
[ترجمه ترگمان]نگاهی به خوشه کهکشان‌ها در این عکس بیندازید
[ترجمه گوگل]نگاهی به خوشه کهکشان ها در این عکس داشته باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She held a cluster of flowers in her arms.
[ترجمه ترگمان]دسته‌ای گل در بازوهایش گرفته بود
[ترجمه گوگل]او یک دسته گل از گلوله های خود را در آغوش گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange.
[ترجمه MS. Salimi] تصویر دسته ای از پنج گل رز رنگ آمیزی شده با رنگ نارنجی زردآلویی را نشان می ...

مترادف cluster

گروه (اسم)
many , school , section , outfit , mass , heap , cohort , kind , flock , society , assembly , clique , ring , troop , team , pack , army , host , corps , group , company , platoon , folk , crowd , class , gang , clinch , cluster , bunch , ensign , fry , shoal , bevy , concourse , swarm , throng , congregation , covey , herd , multitude , horde , legion , rout , skulk , squad
دسته (اسم)
detachment , school , section , regimen , hand , party , order , stack , handle , shaft , sect , kind , clump , clique , set , troop , stem , fagot , lever , team , pack , sheaf , army , host , corps , group , company , category , class , gang , assortment , grouping , estate , junta , ear , helm , cluster , ensign , batch , deck , knob , handhold , handgrip , bevy , tuft , fascicle , genre , genus , brigade , wisp , parcel , clan , gens , confraternity , drove , congregation , covey , stud , haft , hilt , skein , helve , horde , nib , shook , rabble , skulk , squad , trusser
خوشه (اسم)
truss , ear , cluster , raceme , inflorescence
جمع کردن (فعل)
gross , total , add , collect , stack up , aggregate , eke , roll up , gather , tot , sum , call up , agglomerate , convene , flock , cluster , floc , furl , constrict , purse , immobilize
دسته کردن (فعل)
truss , fagot , sheaf , band , bandage , cluster , bundle , bunch , sheave
خوشه کردن (فعل)
truss , cluster , bunch

معنی عبارات مرتبط با cluster به فارسی

مهاربند
(موسیقی - به ویژه با پیانو) چند آهنگ توام

معنی cluster در دیکشنری تخصصی

cluster
[کامپیوتر] گروه . دسته . خوشه - گروهی از قطاع های دیسک که به عنوان یک واحد تلقی شده و برای تخصیص فضا به کار می رود یک واحد تخصیص . نگاه کنید به lost cluster - گروه ، دسته ، خوشه ، کلاستر .
[بهداشت] خوشه
[ریاضیات] خوشه، خوشه ای، دسته
[پلیمر] خوشه
[آمار] خوشه
[کامپیوتر] تحلیل خوشه ای .
[معدن] تجزیه و تحلیل خوش های (ژئوشیمی)
[آمار] تحلیل خوشه ای
[آب و خاک] آنالیز خوشه ای
[پلیمر] تجمع خوشه-خوشه ای
[شیمی] ترکیب خوشه ای
[کامپیوتر] کنترل کننده گروهی .
[ریاضیات] چرخ دنده ی خوشه ای
[کامپیوتر] شبکه خوشه ای .
[ریاضیات] نقطه ی انباشتگی، نقطه ی تجمع
[ریاضیات] تخلخل خوشه ای
[ریاضیات] غلتک خوشه ای
[بهداشت] نمونه گیری خوشه ای
[کامپیوتر] گروه دستگاه .
...

معنی کلمه cluster به انگلیسی

cluster
• group; bunch; unit for data storage on a disk (computers); group of stars of approximately the same age which are held together by mutual gravitation (astronomy)
• gather closely together, assemble, crowd together
• a cluster of people or things is a small group of them close together.
• if people or things cluster together, they gather together or are found together in small groups.
• a cluster bomb is a type of bomb which is dropped from an aircraft and contains a large number of smaller bombs that spread out before they hit the ground and then explode where they land.
cluster bomb
• bomb that contains many small bomblets that ejects a number of projectiles on impact
cluster of bananas
• bunch of bananas connected together at the stalk
cluster of bombs
• large number of bombs dropped simultaneously
cluster of buildings
• group of buildings, several buildings which are close to one another
cluster of grapes
• bunch of grapes
cluster of spectators
• bunch of spectators, group of spectators
cluster projectile
• projectile or missile containing a number of explosives designed to cause damage to a broad area
cluster sampling
• (statistics) technique of sampling where the whole population is divided into groups and a random sample of these clusters are picked out
cluster shell
• shell composed of explosives which spread over a wide area causing extensive damage
globular cluster
• cluster of up to a million stars that are held together i ...

cluster را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

بنده خدا
heart cluster- دلخوش
شبنم بانو
گروه ، دسته
A group of similar things or people.

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی cluster

کلمه : cluster
املای فارسی : کلاستر
اشتباه تایپی : زمعسفثق
عکس cluster : در گوگل

آیا معنی cluster مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )