فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: allocates, allocating, allocated
مشتقات: allocation (n.)
• (1) تعریف: to assign or set aside (money or other resources) for some specific use.
• مترادف: allot, allow, appropriate, assign, earmark
• مشابه: designate, ration, reserve, specify
- The rest of the funds have been allocated to the building project and cannot be used for other purposes.
[ترجمه ترگمان] بقیه سرمایه‌ها به پروژه ساختمان اختصاص‌داده شده‌است و برای اهداف دیگر قابل‌استفاده نیستند
[ترجمه گوگل] بقیه این وجوه به پروژه ساختمان اختصاص داده شده و نمی توان برای مقاصد دیگر استفاده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید - An equal amount of space in the gallery has been allocated for each artist.
[ترجمه ترگمان] تعداد مساوی فضا در گالری به هر هنرمند اختصاص‌داده شده‌است
[ترجمه گوگل] یک مقدار برابر فضا در گالری برای هر هنرمند اختصاص داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to give out according to a plan; distribute by lot.
• مترادف: allot, apportion, dispense, distribute, divide, mete out, parcel out, share
• مشابه: assign, deliver, disperse, disseminate, dole, impart, mete, parcel ...