برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
94 1536 100 1
شبکه مترجمین ایران

Anxious

/ˈæŋkʃəs/ /ˈæŋkʃəs/

معنی: بیم ناک، مشتاق، ارزومند، دلواپس، اندیشناک
معانی دیگر: نگران، تاسه، تلواس، مضطرب، مشوش، آسیمه، سرآسیمه، نگران کننده، دلواپس کننده، آسیمگر، تشویش انگیز، خواهان، مایل

بررسی کلمه Anxious

صفت ( adjective )
مشتقات: anxiously (adv.), anxiousness (n.)
(1) تعریف: feeling uneasiness, worry, or dread.
مترادف: disquieted, distressed, troubled, uneasy, worried
متضاد: calm, insouciant, lighthearted, nonchalant
مشابه: apprehensive, disturbed, fearful, fretful, ill at ease, nervous, on edge, on tenterhooks, unquiet

- I'm always anxious before an interview.
[ترجمه بردیا] من همیشه قبل ازینکه مصاحبه شروع بشه اضطراب دارم
|
[ترجمه کاظم فرقانی] من همیشه پیش از مصاحبه دلواپس هستم.
|
[ترجمه Arefe] من همیشه قبل از مصاحبه اضطراب دارم.
|
[ترجمه صدرا] من همیشه قبل از مصاحبه استرسزیادی دارم
...

واژه Anxious در جمله های نمونه

1. the anxious woman gnawed at her underlip
زن دلواپس،لب زیرین خود را می‌جوید.

2. ali was anxious about the health of his son
علی نگران سلامتی پسرش بود.

3. he was anxious to dispatch the matter at hand and get on to other business
او بی‌تاب بود که‌مسئله موجود را خاتمه داده به کارهای دیگر بپردازد.

4. i was very anxious to see the beauty queen
بسیار مشتاق دیدار ملکه‌ی زیبایی بودم.

5. she spent an anxious night by the sick child
او شب پر اضطرابی را کنار کودک بیمار گذراند.

6. if you don't call your mother, she will become anxious
اگر به مادرت تلفن نکنی دلواپس خواهد شد.

7. The more you fight something, the more anxious you become ---the more you're involved in a bad pattern, the more difficult it is to escape.
[ترجمه ترگمان]هرچه بیشتر با چیزی مبارزه کنی، بیشتر دلواپس تو - - هر چه بیشتر درگیر طرح بدی هستی، دشوارتر از آن است که فرار کنی
[ترجمه گوگل]هرچه بیشتر با چیزی مبارزه می کنید، بیشتر به شما دلگرمی می کنید --- بیشتر در الگوی بدی قرار می گیرید، سخت تر از فرار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We had a very anxious time until we knew that they were safe.
...

مترادف Anxious

بیم ناک (صفت)
abhorrent , anxious , apprehensive , careful , fearful , tremulous , umbrageous
مشتاق (صفت)
anxious , impatient , willing , longing , strenuous , earnest , studious , keen , agog , solicitous , eager , enthusiastic , aspiring , avid , wistful , desirous , appetent , fond , thirsty , lickerish , athirst , hungry , breathless , fervid , full of desire , perfervid , raring , wishful
ارزومند (صفت)
anxious , solicitous , avid , wistful , ambitious , aspirant , desirous , appetent , wishful
دلواپس (صفت)
anxious , solicitous
اندیشناک (صفت)
anxious , mindful , worried , thoughtful , pensive , self-absorbed

معنی عبارات مرتبط با Anxious به فارسی

(امریکا - کلیسا) صندلی یا نیمکت نزدیک به میز خطابه ی کشیش (ویژه ی نادم ها و آمرزش طلبان است)، صندلی نادم ها (anxious bench هم می گویند)
زیاد دل واپس، آشفته، مضطرب

معنی کلمه Anxious به انگلیسی

anxious
• fearful, worried; worrisome; craving, yearning; eager
• if you are anxious, you are nervous or worried about something.
• an anxious time or situation is one during which you feel nervous and worried.
• if you are anxious to do something or anxious that something should happen, you very much want to do it or want it to happen.
anxious to
• longing for, craving

Anxious را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

rana
nervous
Tarlan
نگران
ayda
مضطرب ،نگران
Mahsa
دلواپس
مترادف worried
Gholamreza
Worried & afraid
زهرا سلطانی
مایل بودن
آناهیتا فرشیان
anxious : be worried :)
محمد معتمد
ترسیده
مهدی گنجی
مضطرب
نگران
Aliebrahimi
Anxious=nervous
shiva_sisi‌
دلوآپـس،نگــرآنــ*-*
M.t
مشتاق
پر از اشتیاق
Eager
Avid
Mehrad
ناراحت، دلواپس
He was so anixous becise he lost his doughter
tinabailari
نگران ، دلواپس ، مشتاق ، آرزومند 🌝🌝
they are anxious about their son's health
آن ها نگران سلامتی پسرشان هستند
انسانی 95 ، هنر 94 ، زبان 94 و ...
Paniz
دلواپس مضطرب استرس داشتن
Shiva_sisi
Afraid..worried..
بیمناک.دلواپس و ...

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر

معنی anxious

کلمه : anxious
املای فارسی : انخیوس
اشتباه تایپی : شدطهخعس
عکس anxious : در گوگل

آیا معنی Anxious مناسب بود ؟           ( امتیاز : 94% )