برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.

سارا

/sArA/

مترادف سارا: عنبرسارا، مشک، بی غش، خالص، زبده

متضاد سارا: ناخالص
سارا
زبده، خالص
بازیگر مرد فیلم های« مجسمه » | « سارا » و« دلشدگان »
تارخ
بازیگر مرد فیلمهای پرونده هاوانا و سارا و دلشدگان
تارخ
رمانی از ژوزه سارا ماگو | برنده فقید جایزه نوبل
کوری
ساخته در محاق توقیف علی روئین تن با بازی جمشید مشایخی | داود رشیدی | ابوالفضل پورعرب | اکبر عبدی | سارا خوئین یها و افسانه بایگان
زمهریر
ساخته دیگری از علی شاه حاتمی با بازی محمدصالح علا | یوسف مرادیان | مهناز افشار و سارا خوئینی ها در سال 78
دوستان
ساخته علی عطشایی با بتزی امیر حسین آرمان | فرزاد حسنی | آنا نعمتی | سارا خوئینی ها و محمدرضا گلزار
در امتداد شهر
ساخته کاظم راست گفتار با بازی پارسا پیروزفر | امین حیایی | سارا خوئینی ها و محمدرضا شریفی نیا
نقاب
سریالی ساخته جلیل سامان با بازی حامد کمیلی | سارا بهرامی و مهدی سلوکی
پروانه
سریالی ساخته جلیل سامان با شرکت حامد کمیلی | سارا بهرامی و نیما رئیسی
پروانه
فیلمی از مهدی برقعی با بازی امیر جعفری | سارا خوئین یها و سحر قریشی
لج و لجبازی
از بازیگران مرد سینمای ایران با فیلمهایی چون سارا و مجسمه
تارخ
رمانی از ژوزه ساراماگو
کوری
رمانی از ژوزه ساراماگو نویسنده فقید پرتغالی
کوری
فیلمی به کارگردانی جوئل شوماخر با حضور سوزان ساراندون و تامی لی جونز
موکل
سارا خرمایی
زبده - خالص - بی آلایش
زینب
یکی از اسامی مشترک برای زنان در اقوام قدیم در زبانهای سانسکریت، عبری ، و پارسی بوده است. به شکل گونه گون در متون باستانی آمده، مانند: سارا ، ساره ، زارا ، زهره ، زهرا ، و ساراه. این نام به معنی بیغش و خالص است و گاهی نیز به زنان با چشم و موی سیاه گفته می شده است.
معصومه
این واژه در اوستایی: سْرَئو srao و به واتای: نامی، نامدار، پرآوازه، سرشناس، معروف، مشهور، زیبا، خوشگل، قشنگ و با ترکیب:سْرَئُیوئَتو srao-yuatu به واتای: ناب، خالص، سخن، گفتار، کلام، حرف، صحبت ناب، خالص، بی آمیختگی آمده است.
سارا
خالص پاک راستگو
سارا
خالص و پاک
سارا
دشت وکوه به زبان کردی.
پاک و زلال به زبان فارسی.
گوهر و دنیا و هستی به زبان هندی .
به بقیه ی زبان ها پرنسس شاهزاده خانم.
سارا
ناب. تمیز
سارینا
زبده،خالص،بیغش (غالبا با کلمات عنبر و مشک و زر ترکیب می شده)بیشتر در عربی این معانی رو داشته
در فارسی قدیم به معنی کمیاب و نادر به کار می رفته
سارا
مهربان.بخشنده.پاک دل
سارا
ناب, خالص, بی غل و غش به زبان فارسی
سارا
ریاست طلب پاک و راستگو خالص و بی ریا
سارا
پاکدامن وزیباوبی ریاوساده
سارا
پاکدامن نام همسر حضرت ابراهیم پرنسس شاهزاده خانم
سارا
زیبا، پاک دامن ،زلال ،تمیز
ساره
سارا ینی شاهزاده خانم پاک و ناب و معنیه همون ساره.اسم سارا یه اسم بین المللی است ک توی کل دنیا همچین اسمی وجود داره
سارا
سارا شاهزاده خانم پاک و زیبا و خالص
ریحانه
رایحه گل
آریا بهداروند
در زبان لری بختیاری به معنی
سا::سایه.آرامش
را::راه.زندگی
سارا::آرامش راه*آرامش دهنده
در راه زندگی *
.سایه راه::سایه زندگی
Sa ra.sa rah
سارا
حلال ماه تابان
سارا
سارا خالص پاک
مادراسحاق
همسر ابراهیم
شاهزاده خانم
سارا
پرنسس و بانو،خوش آب و رنگ
سارا
سارا به معنای زیبا وخوش رو میباشد سارا دربیشتر لغت نامه ها خوشبو خالص معناشده کسانی که اسم سارا دارند باید به خود افتخارکنند
سارا
اسم خیلی زیبا و البته جذابیه
معنی کلمه سارا از فرشته بودن میاد
اسم زن حضرت ابراهیم(ع)و اسم مادر اسحاق
این اسم در کل به معنی بهشتی بودن
وبه معنای ملکه و فرمانروای سرزمینه و این به من خیلی غرور میبخشه حتی در مقابل اسم زیبای کیان
جاوید مدرس اول
سارا : با ماخذ ترکی
سارای = ساری (زرد) آی (ماه) = ماه زرد، ماه بدر، ناب ، خالص، نام دختر، سارای ازسیر زنانی که به عنوان سمبل زن عفیف و با غیرت ترک در تاریخ جاودانه مانده است.
سارا
اسم منم سارا هست . به نظر من اسم سارا یعنی: ملکه، پادشاه، زیبا ، بی ریا ،ساده ، مهربان ، بخشنده و... اسم سارا بین المللی است ❤
حسینی
سارا دختری پاک دامن مهربان بخشنده کم یاب
سارا
منم اسمم ساراست ولی هرچی تو اینترنت گشتم معنی واقعی اسم سارا رو ندونستم معنی باید یک کلمه باشه نه صدتا من اینارو پیدا کردم
شاهزاده خانم . ناب. خالص. بی ریا.مادراسحاق.همسر حضرت ابراهیم و...
سارا
معنی اسم سارا به معنی خالص وپاک ودر ترکی به معنی شاهزاده خانم آمده است
سارا
خنده رو-زیبا-پاک
سارا
سارا یعنی شاهزاده
سارا
خالص بدون ناپاکی صاف و صادق
اسپاندا
زیبا روی
سارا
سارا.یعنی.شاهزاده
ریحانه
یعنی کل خشبو بهترین گل خشبو در جهان شناخته شده است
علی طرخانی
سارا یعنی مادراسماعیل زن وفادارومهربان به ابراهیم
آسمان
این اسم اسم قشنگیه معنیش هم قشنگه ولی یه جا شنیدم که انگار درست نیست این اسم رو بیشتر از این روی بچه گذاشت چون یه قومی اومدن اسم ساره اسم عربی با سرا اسم مسیحی قاطی کردن شده سارا که معنی ش هم قشنگ نیست و تاثیر بد داره البته نمیخوام کسیو ناراحت کنم ولی به نظرم معنی ای که قرار دادن اینجا درست نیست و البته من یه عالمه آدم رو میشناسم که اسمشون ساراست و خیلی قشنگ نیست کاراشون ولی یه عالمه دیگرو هم میشناسم که خیلی مهربون و صادقن.
آسمان
لطفا اطلاعات خودتون رو زیاد کنید هاجر مادر اسماعیل بود نه ساره.
آسمان
فکر میکنم به نیت زبون این اسم هم بستگی داره.مثلا سارا ی کردی قشنگه یا فارسیش.خواهش میکنم از پیام هام ناراحت نشید.
عليرضا كريمي وند
سارا يعني خالص
هاجر مادر اسماعيل
و سارا مادر إسحاق
ملیکا
سارا یعنی شاهزاده خانوم هم معنی اسم خودمه *-*
علی
سارا در اصل سارای می باشد
ساری آی=زرد ماه=ماه زرد،ماه تابان
داستان "سارای"و "خان چوبان"در ادبیات فولکلور اذربایجان معروف است
ستاره
سارا به معنی شاهزاده خانم
ساراس
سارایعنی پا ک دامن
...~Sara
سارا یعنی مهربان،بخشنده،مثل آب زلال.خالص وبی ریا...
سارا
سارا یعنی شاهزاده .ناب .اسم من سارا هست .واین اسم در تمام دنیا یافت میشه مخصوصا در بین مسیحی ها
بهترین دوست برای سارا
سارا بهترین دوست من است
وهمچنین مثل خواهرم می ماند
منم سارام
سارا یعنی با صفا ارزوی همه
سارا
پاکدامن شاهزاده ای زیبا
دکتر سارا امینی
سارا یعنی بی غل و غش، پاک و خالص
ملکه، زن پاکدامن، شاهزاده خانم
نکته:
ریشه نام سارا، عبری است.ملیت های مختلف با گویش های متفاوت، این نام را می پسندند و همین عامه پسند بودنش، این نام را در ردیف نام های بین المللی و محبوب قرار داده است. همچنین از لحاظ آواشناسی،دارای دو هجای خوش آواست که در هر زبانی به آسانی تلفظ می شود.
*-_-_-*
🌸خالص ، پاکـــ ، خوشبو و...🌸
*اسمی ساده و خوب اما بسیار قدیمی و تکراری*
سارا
شاهزادیه ناب پاک وخالص وزیباروی ومهربان ۱ دونه باشه ساراباشه
ثمین
سارا از نظر لغوی به معنی خالص و ناب است وبا کلماتی مثل عنبر و زر می اید زر سارا ویا عنبر سارا امثلا در این شعر چه حاصل زانکه دانی کیمیارا مس خود را نکردی زر سارا ولی نام سارا به معنی شاهزاده ی من یا شاهزاده خانم هستبه نظر من سارا اسم کاملیه هم معنی خیلی زیبایی داره وهم اوای زیبایی
سارا@
معنی اسم سارا:بی غش,خالص,ناب,نام همسر حضرت ابراهیم,شاهزاده خانم,پاک رو,راستگو,زیبا,نامی بین المللی, نامی زیبا و محبوب
به نظر خودم اسم قشنگیه و اسممو خیلی دوست دارم
سارا سوتی
سارا ی ملکست ملکه ی آبادانی شهر آبادان ،نه منظکر آبادانی آبادی و این چیزاست درضمن ریشه اسم ساره عربی سارا آمریکایی یا انگیلیسه فک کنم
مرتیا
سارا ریشه عبری دارد ولی در زبان کردی و لری به معنای دشت وصحرای خوش آب و هوا است. معنی اسم خودم یعنی جوانمرد.
سارا
سارا یک اسم بین المللی است و در تمام کشور ها همان سارا صدا میشود
سارا
مهربان،دلسوز،خوش قلب وحساس
Maluma Baby
نام سارا مثل نام هاے دیگر کامل و زیبا بوده‌،نام خویش هم ساراست و عاشق این اسم کوتاه و با معنی هستم
ˢᵃʳᵃ
سارا یک نام بین المللی به معنی: شاهزاده‌خانم
، دختر زیبا، پرنسس هست
سارا :)
سارا ، از زیبا ترین نام های دخترانه که در تمام دنیا از اون استفاده میشه
ساره->عربی
سارا ->آمریکایی
هردو یک معنی میدن اما سارا قشنگ تره😊
سارا
اسم دختر شاهزاده اشتباه است معنی سارا زن چشم سیاه است
عزت
سارایعنی اب زلال آب روان تمیزی پاکی ویک اسمی که درهمه جهان ازکردوترک فارس عرب واروپاوامریکا روسیه هست ریشه عبری دارد
سارا
سارا یعنی زیبا پاک دامن مهربان دلسوز
حسن
پاک دامن نجیب نجابت رو
یوسفیان
سارا=سجاد
1
1
1
ســــــــــارا
سارا یعنی ذبده، خالص و پاک، اسمی بین المللی، اسم خودم هم سارا هستش و مادرم ۳۳ سال پیش این اسم انتخاب کرده خیلی اسمم رو دوست دارم
سارا - هیلسا برای همیشه
سارا در فرهنگ لغت فارسی به معنای بی آلایش و بی غل و غش هستش
ولی جایی در بین اسم های معروف انگلیسی نوشته بود و من به این افتخار می کنم
اما اسم دومم هیلدا هست و خیلی دوسش دارم
سارا مسلمان


سارا ، خاص ،شاهزاده ،کوه و دشت ، ناب ،خالص
منم اسمم سارا است و سارا یک اسم بین المللی است
❤SARA❤
سارا یعنی پاکدامن وزیبا💜یعنی پرنسس👑 اسم من هم سارا است💎
من سارا هستم
بسیار اسم زیبایی است که برای نوزاد یک روزه تا خانم صد ساله مناسب است، وهر کس این نام را دارد به مانند معنی نامش رفتار کند، به معنی خالص، بی غل و غش. زبده.
سارا
مانندمرواریددرصدف♥♥♥♥♥♥
سارا
سارا یعنی صادق 😎
سارا
اسم سارا یعنی شاهزاده خانم به نظر من زیباترین اسم سارا هستش و این اسم بین‌المللی هست و کسانی که این اسم رو دارن باید به خودشون افتخار کنند درضمن خیلی جذابن⁦♥️⁩⁦♥️⁩
سارا
سارا ریشه عبری داره
وبه عربی ینی پاک و زیبا وراستگو
به ایرانی ینی شاه دخت
و اسمی بین المللیه وبه اینگلیسی ینی پرنسس یا از مقامات بالا و اسمی ساده و شیکیه👌
افتخار میکنم ک این اسمو دارم
در ضمن دوستانی ک میگن اسم تکراریه
پادشاه عبری 190سال پیش این اسمو رو دخترش گذاشت(ساره)ودر برار اسم های دیگه نوپا هستش
🌈⚡
سارا
به نظر من سارا اسم زیبا و دلنشینی است خیلی اسم معروف و جذابی است و در کشور های خارجی مخصوصا آمریکا پر طرفدارترین اسم شده و به خودم وبه اون کسانیکه سارا هستند افتخار میکنم
Sara
سارا به معنای راستگو ووفادار ، زیبا وخوش چهره است
سارا
سارا یعنی شاهزاده زیبا رو و پاکدامن


سارا بانو
معنی اسم سارا:
((بی ریا،پاک،خالص،بی گناه، شاهزاده خانم))
درسا
سارا راست گو و مهربان
درسا گلی
سارا یعنی پاک و صبور
شاهین
این نام در هر زبان دارای یک چم ویژه خودش است
در ترکی به چم ماه زرد
در لری به چم سایه راه
و در پارسی به ساخته بر دو واژه سار=سر آ(پسوند نسبت)مانند واژه های زیبا مانا دارا پایا توانا دانا تنها رانا گویا بینا و ...پس سارا در پارسی به چم سرا یا کسیست که فرمانده و سردار است
پیمان کریمی
شعرم درباره اسم سارا رو تقدیم می کنم

نَباف به دست کَس موهایت را
که زُلفانَت اَرج دهنده یِ باد است
نگیر از من آن دِلِ سارا یَت را
که دنیا با چشمانَت در تضاد است

(پیمان کریمی)
سایدا
سارا : ترکی قوت و جسارت
s.t
سارا.......
بنظرم هیچ کلمه ای برای توصیف این اسم وجود نداره
یا شایدم من نمیتونم چیزی رو پیدا کنم
ولی میدونم همه ی ادمها و مخصوصا جنس زن و دختر پاکن
چه اسم سارا باشه و چه نباشه تاثیری روی شخصیت ادمها نمیزاره
این ادمهان که کاری میکنن که شخصیتشون با اسمشون عجین باشه
ولی......
من اسم سارا رو به هر اسمی ترجیح میدم چون عاشق این اسمم و کلمه ای رو نمیبینم که در حد این اسم باشه و بتونم باهاش این اسم رو توصیف کنم
البته این نظر شخصی منه و هرکی ینظری داره و من به نظر همه احترام کامل رو میزارم و همین انتظار رو هم دارم
(سارا یعنی پاک،البته هر کشوری یه معنی خاصی داره و لینجوری بخوایم بگیم هزاران معنی زیبا داره،و هیچ جا نخوندم که معنی بدی داشته باشه همیشه معنی زیبایی داشته،البته همه ی اسم ها همینن)
حسنافرهمند
سارا
1- خالص، بي‌آميختگي؛ 2- (اَعلام) نام همسر حضرت ابراهيم(ع) و مادر اسحاق(ع).
بهمن عنایتی کاریجانی
هو
سارا نامی دخترانه هست که در سراسر جهان از ان استفاده میشود، ولی ریشه ای عبری _ یهودی دارد.
کلارا
نام: سارا
نوع: دخترانه
ریشه: عبری
معنی: پاک و خالص
متضاد: ناخالص
سارا
نام مادر حضرت اسحاق.پاکدامن و بی ریا و غل و غش...اسم بین المللی..وافتخار میکنم ک اسمم ساراست...
سارا:)
یه نکته ی جالب تو زبان کره ای پیدا کردم:
사라 :سارا با تلفظ sala
사랑 : عشق با تلفظ salang
البته ng اخر تو تلفظ مشخص نیست.
میتونید برای شنیدن تلفظش تو گوگل ترنسلیت بزنید:)
سارا سادات
پاک-
خالص
فرح
سارا
ریشه اسم :پارسی
به معنای دشت و صحرا
از ایران باستان به همه جهان رفته و دوباره به ایران برگشته و ریشه پارسی باستانی دارد نو عبری یا هر زبان دیگری
سارا
خالص و بی باک
سارا
سارا یعنی مهربانی
یعنی بی کینه ،خندان رو
سارا یعنی دلرحم وبخشنده
سارا یعنی دل روشن و پاکدامن
سارا یعنی بی اهمیت به بدی ها ،زود رنج فراموش کار از بدی ها
سارا عزیزی فر
سارازیباترین اسم جهان شاهزاده خانم پاک دامن ریاست طلب مهربان همسر حضرت ابراهیم(ع)و......
sara
به نظر من سارا یعنی مهربان♡زیبا♡و یکی یه دونه پدر♡
سارا
سلام به نظرم سارا به معنی پاک ،خالص و مهربان و پرنسس است
سارا
یک سارا انسان نیست
بلکه سارا نوعی فرشته زمینی است
که برای آرام کردن اطرافیان خود آمده است
هرخانه ای به یک سارا نیاز داره
&&s
سارا یعنی کمیاب ، شاهزاده
سارا جون
سارا یعنی پاکدامن و زیبا به معنی پرنسسه اسم منم سارا هست واقعاََ اسم قشنگیه😍
sahar
دختری عالی ناب فوق العاده پرنسس حساس خلاصه بگم یه ساراتو زندگیت باشه غم نداری
Ainaz
سارا یکی از بهترین دوست های منه و من افتخار میکنم که دوستی به این اسم دارم
سارا
سارا یکے از زیباترین اسم ہاست..
سارا اسمے بین المللے ہست کہ طرفداراے زیادے دارہ..
من خودم اسمم ساراست و افتخار ہم مے کنم..
سارا
سارا یعنی آرامش با گذشت یعنی کسی که داداش هاشو دوست داره ولی فراموشش کردند شما داداش ها خواهراتونو دوست داشته باشین سارا قلبش شکسته
sara
سارا به معنای شاهزاده ، ملکه ، زیبا و خالص ، است.درسنسکریت سارا به معنای گوهر ،هستی و وجود معناشده است و سارا یک اسم بین الملی است ودرهمه کشور ها به همان نام تلفظ میشود ، سارا یک اسم بسیار زیبا، تک و باکلاس است و برای هر سنینی مناسب است .
نهال
صاف و ساده و بی گنا
Seraeno
شاهزاده پاک دامنی. خالص. ناب . کمیاب


نام نویسی   |   ورود





شبکه مترجمین ایران