ترجمه‌های اریا کرباسی (٦)
٨٤
٤ ماه پیش
My career seemed to be on a downward trajectory.
٠
گویا پیشه من در سراشیبی بود.
٤ ماه پیش
The wind can easily affect the trajectory of a small model rocket.
٠
باد به اسانی می تواند گزرگاه یک موشکواره کوچک را دگرگون کند.
١٠ ماه پیش
Education is compulsory in this state up to the age of sixteen.
٠
دانش اموزی در این استان تا شانزده سالگی، واداری است.
١٠ ماه پیش
Some would argue that above semantics lies a level concerned with the use of language in its social context.
٠
برخی بر این باور اند که فرای مایه شناسی، لایه ای هست که با کاربرد زبان در بافتار همبودی اش درگیر است.
١١ ماه پیش
My ideas on semantics needed more careful exploration.
٠
پنداره های من درباره مایه شناسی، نیازمند پژوهش پایشمندتری بود.