دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
در مورد فرزند اصطلاح صمیمانه: کوچولو نقل از انیمیشن Toy Story 1: Say good - bye to the wife and later tots. با خانمت خداحافظی کن و بعدش با کوچولوهات ...
از روی چیزی رد شدن در مستندی که با بازیگران سریال 1883 صحبت شده در جایی Tim Mcgraw می گه: One of the most interesting things is the number one cause ...
1 - اصطلاحی است توهین آمیز که برای اشاره به فرد مسلمان یا عرب بکار گرفته می شود. 2 - فردی که عمامه و چفیه دارد. 3 - a person who wears a turban or ...
دانشجوی سال صفری
کشک! کشکه دیگه! "Protect and serve" my ass. �محافظت و خدمت� کشک! ( یا: به درک با اون شعار �محافظت و خدمت�! ) از فیلم Inside man ترجمه از ChatGpt
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
اینکه برخی good job را خسته نباشید ترجمه می کنند به این علت است که در مراودات ایرانیان بسیار مواقع در شرایطی good jobگفته می شود که در همان موقعیت عبارت خسته نباشید (هم )استفاده می شود. ولی چون مشابه چنین عبارتی را ندارند به نظر درست نمی رسد!
٢
پاسخ
مضرات مقابل کدام کلمه، صحیح تراست: محاسن و مضرات یا مزایا و مضرات اصلا این ۲ با هم صحیح است؟
با هریک از کلمات مزایا و محاسن چه کلمه ایی به عنوان متضاد همراه می شود!؟مثلا: "مزایا و معایب" یا "محاسن و معایب"؟ کدام درست است!؟
٤
پاسخ
جدیدترین پاسخ‌ها
اینکه برخی good job را خسته نباشید ترجمه می کنند به این علت است که در مراودات ایرانیان بسیار مواقع در شرایطی good jobگفته می شود که در همان موقعیت عبارت خسته نباشید (هم )استفاده می شود. ولی چون مشابه چنین عبارتی را ندارند به نظر درست نمی رسد!
به نظرم بخشی از نظر جنابعالی درست نباشد! زبان برای انتقال احساس هم هست! توجه بفرماییدما ایرانی ها وقتی به فردی می گوییم خسته نباشید بسیاری موارد اصلا به معنای تایید کار وی نیست! گاه وقتی از کنار همکار ...
٢
پاسخ
مضرات مقابل کدام کلمه، صحیح تراست: محاسن و مضرات یا مزایا و مضرات اصلا این ۲ با هم صحیح است؟
تشکر. مفید بود!