پیشنهاد‌های فرحت حسین مهدوی (٩٤٢)

Inferiority Complex

Pride besed

Pride - based motivation

Pride

Tit for tat

The Sea of Azov

محل جریان چشمه ها - سرچشمه چشمه ها - منبع چشمه ها. . . Source of springs OR Fountains

موج آسا

Historical memory

تبلیغ شده و تشهیر شده

Situation Room

fabrication

fabricate و fabrication دروغ بافی هم معنی می شود.

World - systems theory

Futuristic

Securitisation

در پشتو "ته" با ته ساکن و ه بی صدا به معنی "تو" و معنی "تَه" فارسی در پشتو "تخه" است با ت ساکن خ مفتوح. . . Tkha

ذینفع نهایی

Multi front

Neglected Unnoticed Overlooked

Zero hour

تنفس کلمه ای عربی به معنی "نفس کشیدن است Breathtaking

Austerity OR Economic Austerity

سلاح بازدارنده

Self - sacrificing

خور با واو مجهول به معنی خواهر است در زبان پشتو.

دروازه دار

Decisive statement

Commentaried

اوبه با تلفظی خاص، در زبان پشتو به معنی "آب" می باشد.

New - fashioned

Organic

Forgery

Neologism

Whit washing

Road and urban development

Lesser known

Bulk carrier

Late confessiion

Achilles' heel

Offshore

Oil platform OR Oil loding platform

Police kiosk کیوسک پلیس

Disarray

Idiocy Stupidity Foolishness حماقت

سوء تفاهم شاید با کج فهمی متفاوت باشد. و در انگلیسی شاید معادل مناسبش باشد: misapprehension

فهم غلط سوء برداشت کج فهمی

Tension generation