پیشنهاد‌های احسان مهرگان (٤)

همش همین؟ Is that everything? آیا این همه چیز است؟ There isn't anything more? چیزی بیشتر نیست؟ Are we finished? That's the lot? تموم شدیم؟ این مقدا ...

فعل پیدا کردن به معنی ( آرام آرام دچار شدن، گرفتن، شدن، مبتلا شدن، در گیر شدن ) هم ترجمه خوبی برای DEVELOPE ست

کاری که داری انجام می دی یا می خواهی انجام بدهی رو تموم کن و محل رو ترک کن، دست از سرم بردار و برو، ولم کن، بزن به چاک با لحنی که معنای دور شو داره

به من سیلی بزن