سارا پورباقر
Medical & Literary Translator
Freelancer & content editor
*کارشناس زبان و ادبیات انگلیسی
*کارشناس تولید محتوای پزشکی
* مترجم مجموعه رمان های ارادتمند شما، فریبکار (truly devious) و دستی بر دیوار (the hand on the wall) ، و کتابهای توصیه هایی که زندگی شما را تغیر میدهند، داستانهای ترسناکی که در تاریکی باید گفت، فریبکاری های پنهان عاطفی و...
دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
متد رایس R. I. C. E مخفف استراحت، گذاشتن یخ، فشرده سازی و ارتفاع ( Rest Ice Compression Elevation ) یک شعار جهانی برای درمان مقدماتی درد مفصلی و استخ ...
پزشکی - ارتوپدی ( شکستگی کالیس ) یکی از شایع ترین شکستگی هایی که معمولا در مفصل مچ رخ می دهد، شکستگی سر استخوان رادیوس است که به آن شکستگی کالیس ( C ...
بی اعتباری بطلان
وندیگو، یک هیولای آدمخوار اسطوره ای در سنت معنوی قبایل آلگونکی زبان آمریکای شمالی.
در فوتبال آمریکایی، linemen به بازیکنانی اطلاق می شود که در خط حمله ( offensive line ) یا خط دفاعی ( defensive line ) بازی می کنند.
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
برای " Post-colonialism " یک معادل فارسی بگید
پسا استعماری post colonialism
The new ambassador, disdaining the ordinary methods of transport available to mortals, by means of his occult knowledge and magical powers evoked a fiend in the shape of a huge black horse. برگردان متن بالا رو بی زحمت بفرمایید. البته بیشتر مفهوم جمله اول رو متوجه نشدم.
فرستاده (مروج-مبلغ) جدید، با تحقیر روش های معمول ترابرد بین میراها، با دانش اسرارآمیز و نیروهای جادویی خود ، اهریمنی به شکل یک اسب سیاه غول آسا احضار کرد. (برای ترجمه دقیق و صحیح تر به متن کامل احتیاجه)