پیشنهاد‌های احمد خرمی شورکایی (٦٢)

Cheraagh dakooshtenمازنی: کشتن چراغ/خاموش کردن چراغ. ریشه در باورهای زردشتی نیاکان ما که آتش جان دارد و خاموش کردن وی، به مانند کشتن آن است.

مازنی :بی آبرو کردن _ رسوا کردن _ تخطئه کردن

شلاقی بزرگ که از گیاهان تلالابی ساخته می شود و با چرخاندن و بازگشتن سریع از مسیر اولیه، صدایی مانند تفنگ می دهد و برای ترساندن گنجشکها در هنگام برداش ...

مازنی: برای بازداشتن کودکان از خوردن

Na Salisbury مازنی: ناراست _ فریبکار _ متضاد سلیس به معنای ساده وروان. فقط در شورکای جویبار به کار می رود

Pe baverden / خجالتی بودن/ مازنی

Pe boorden / دنباله ی چیزی را گرفتن _ گیر دادن

مازندرانی :در مواجهه با چیز کثیف گفته می شود.

Ayمازندرانی به معنی باز_ دوباره

Eshkel عضله ی پشتی قسمت ران تا پشت زانو

Atti مازندرانی به معنای یکی دیگر

پروانه/ این واژه با زبان گرجی مشترک است