پیشنهاد‌های Mamak Hejab (٣)

سات در لغتنامه دهخدا به خواب معنی شده و سور نیز نام وعده صبحانه در زمان ساسانیان است. این دو در کنار یکدیگر به معنای خوردن و خوابیدن یا همان خوشگذران ...

اتفاقا من به دنبال یک معادل ادبی و سنگین تر و با بار مثبت برای این اصطلاح هستم و از دید من هر واژه یا عبارتی نیاز به تفسیر و ترجمه و معادل یابی دارد. ...

اتفاقا من دنبال یک معادل ادبی و سنگین تر و البته با بار مثبت برای چنین اصطلاحی میگردم و به نظر من هر واژه یا عبارتی نیاز به معنی و معادل دارد.