امیر

این ضرب‌المثل در فرهنگ آبادیس مدخل دارد: https://abadis.ir/entofa/actions-speak-louder-than-words/

علاج واقعه پیش از وقوع باید کرد دریغ سود ندارد، چو رفت کار از دست

برای آن‌که بذر امیدی که کاشته‌ای به فصل محصول برسد (محصول بدهد)، باید از اشک چشمت به آن باران برسانی

زمردین به معنای سبزرنگ است (رنگ‌ها صفت‌اند) فرش زمردین استعاره مصرحه از چمن یا سبزه است. استعاره مصرحه به این معناست که "مشبه" حذف شده است و "مشبه به" تنها ذکر شده است. در اضافه تشبیهی (مانند "قاف قناعت") باید طرفین تشبیه ذکر شده باشند؛ به این معنا که وجه تشابهی وجود داشته باشد.

از وب‌سایت etymology.com جست‌وجو کنید