پیشنهاد‌های James Anderson (٣)

تا آخرین دم، تا واپسین نفس، تا پای جان، تا دمی که ملک الموت به دیدار تو آید

تلاش مذبوحانه = last - ditch attempt واژه ی �مذبوح� در عربی به چم ( معنای ) �ذبح شده یا به پارسی سَربُریده� است. در واقع این واژه به آخرین تلاش و د ...

برابرنهاد ( معادل ) انگلیسی: feint یا diversionary feint