جدیدترین پیشنهادها
پیشنهادی موجود نیست.
جدیدترین ترجمه‌ها
ترجمه‌ای موجود نیست.
جدیدترین پرسش‌ها
پرسشی موجود نیست.
جدیدترین پاسخ‌ها
٢
رأی
٥
پاسخ
٣٩٠
بازدید
سلام می خواستم بدونم اصطلاح “You’ve got nothing besides the skin on your back “به چه معناست؟
٩ ماه پیش
٤
رأی
سلام، این جمله به صورت استعاری به این معناست که شخص چیزی برای خودش ندارد یا هیچ دارایی و امکاناتی ندارد، به جز حداقل‌ترین چیز ممکن که همان پوست روی بدنش است. می‌توان آن را به فارسی این‌طور ترجمه کرد: «هیچ چیزی نداری، جز پوست تنت.» یا «هیچی نداری به جز وجود خودت.» اغلب این عبارت برای نشان دادن فقر، آسیب‌پذیری یا نداشتن امکانات به کار می‌رود.
٩ ماه پیش