پیشنهاد‌های Mehrdad Afzali (٣)

وبال به معنی گران تمام شدن � پیر گفت: ای پسر بسا حیلتا که بر محتال وبال گردد�. کلیله و دمنه تصحیح مینوی ص ۱۳۱

�ای پدر کوتاه کن و دراز کشی در توقف دار ، که این کار اندک مؤونت بسیار منفعت است�. کلیله و دمنه تصحیح مینوی ص ۱۳۲ کار اندک مؤونت در اینجا به معنی کار ...

آن مغرور به خانه رفت و پدر را گفت که: کار زر به شفقت و ایستادگی تو باز بست است و من به اعتماد تو تعلق به گواهی درخت کرده ام. کلیله و دمنه تصحیح مجتبی ...