پاسخهای حسام ایزدی (٨)
ترجمه و مفهوم ضرب المثل East or West, home's (the) best
به جاش میشه گفت home sweet home که همون هیج جا خونه خود آدم نمیشه هست
کدوم قسمت از قسمت های بولد شده غلطه ؟ مدیر کارمندان را د ر جریان اخبار و رویدادها ي مربوط به تغییرات سازمانی شرکت قرار داد. بدون خطا
البته تغییرات درست هست چون آین کلمه ریشه عربی داره و نیاز نیست که اون رو با نشانه جمع فارسی جمع ببندیم البته تغییر ها هم قابل استفاده هست اما در جملات غیر رسمی و عامیانه
دولت در تلاش است تا مقدمه لازم را برای افزایش شمارگان کتاب انجا م دهد،اما احتمال کمی هست که در این راه توفیق یابد یا اینکه بدون اشکاله ؟
سلام اگر بجای مقدمه از مقدمات استفاده کنید بهتر و درست تر هست
اگر منظورتون just do it هست باید بگم که این جمله به این معنیه که 《فقط انجامش بده》 این جمله به عنوان شعار کمپانی نایکی انتخاب شده و از معروف ترین و بهترین شعار های قرن بیستم به حساب میاد که در محصولات ...
معادل فارسی برای " little things please little minds"
یعنی چیز های کوچیک ذهن های کوچیک رو خوشحال میکند "این اصطلاح به این معناست که افرادی که ذهنهای کوچکتری دارند، از چیزهای کوچک و بیاهمیت راضی و خوشحال میشوند. یعنی برایشان موضوعات جزئی و کماهمیت ارزش زیادی دارد."
Virtual Reality Companies به چه شرکتهایی میگن ؟
سلام Virtual reality یا همون VRبه معنای واقعیت مجازی هست یعنی محیطی که یک کامپیوتر اون رو می سازه و این محیط برای شخصی که تجربه اش میکنه واقعی به نظر میرسه. مثل دوربین های واقعیت مجازی که در اماکن تفریحی استفاده میشه. حالاvirtual reality companies یا VR companies به شرکت هایی میگن که در این حوزه فعالیت میکنن مثلHTC و Unity technologies و حتی google
ترجمه ی این عبارت به عنوان تیتر چی میشه سپاس از پاسخ هاتون
معماری سنتی خاص یا منحصر به فرد
گویند شب آبِستَن و این است عجب کـاو مَرد ندید، از چه آبستن شد؟ آرایهی ادبی در بیت "کـاو مَرد ندید، از چه آبستن شد؟" چیست؟
در مصراع دوم آرایه کنایه مشاهده می شود مرد دیدن کنایه از نزدیکی و داشتن رابطه جنسی است