یا الله

واژه مقلاد از اقلید یا قلید گرفته شده که بر یکی از وزن های تازیان ، یعنی مفعال ( ابزاری ) گذاشته شده؛ و همچنین که قلید تازی از کلیدس یونانی میباشد.

شه به چم شاه ( king ) و داد به چم و معنای عدل است ، بمانند عدل و داد ؛ روی هم شاه عادل معنا می دهد.